Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "asechar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASECHAR

La palabra asechar procede del latín assectāri 'ir al alcance de alguien'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASECHAR IN SPAGNOLO

a · se · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASECHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Asechar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo asechar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ASECHAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «asechar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di asechar nel dizionario spagnolo

La definizione di asechar nel dizionario è di mettere o porre un assedio. En el diccionario castellano asechar significa poner o armar asechanzas.

Clicca per vedere la definizione originale di «asechar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ASECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asecho
asechas / asechás
él asecha
nos. asechamos
vos. asecháis / asechan
ellos asechan
Pretérito imperfecto
yo asechaba
asechabas
él asechaba
nos. asechábamos
vos. asechabais / asechaban
ellos asechaban
Pret. perfecto simple
yo aseché
asechaste
él asechó
nos. asechamos
vos. asechasteis / asecharon
ellos asecharon
Futuro simple
yo asecharé
asecharás
él asechará
nos. asecharemos
vos. asecharéis / asecharán
ellos asecharán
Condicional simple
yo asecharía
asecharías
él asecharía
nos. asecharíamos
vos. asecharíais / asecharían
ellos asecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asechado
has asechado
él ha asechado
nos. hemos asechado
vos. habéis asechado
ellos han asechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asechado
habías asechado
él había asechado
nos. habíamos asechado
vos. habíais asechado
ellos habían asechado
Pretérito Anterior
yo hube asechado
hubiste asechado
él hubo asechado
nos. hubimos asechado
vos. hubisteis asechado
ellos hubieron asechado
Futuro perfecto
yo habré asechado
habrás asechado
él habrá asechado
nos. habremos asechado
vos. habréis asechado
ellos habrán asechado
Condicional Perfecto
yo habría asechado
habrías asechado
él habría asechado
nos. habríamos asechado
vos. habríais asechado
ellos habrían asechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aseche
aseches
él aseche
nos. asechemos
vos. asechéis / asechen
ellos asechen
Pretérito imperfecto
yo asechara o asechase
asecharas o asechases
él asechara o asechase
nos. asecháramos o asechásemos
vos. asecharais o asechaseis / asecharan o asechasen
ellos asecharan o asechasen
Futuro simple
yo asechare
asechares
él asechare
nos. asecháremos
vos. asechareis / asecharen
ellos asecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asechado
hubiste asechado
él hubo asechado
nos. hubimos asechado
vos. hubisteis asechado
ellos hubieron asechado
Futuro Perfecto
yo habré asechado
habrás asechado
él habrá asechado
nos. habremos asechado
vos. habréis asechado
ellos habrán asechado
Condicional perfecto
yo habría asechado
habrías asechado
él habría asechado
nos. habríamos asechado
vos. habríais asechado
ellos habrían asechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asecha (tú) / asechá (vos)
asechad (vosotros) / asechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asechar
Participio
asechado
Gerundio
asechando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
barbechar
bar·be·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASECHAR

aseada
aseado
aseador
aseadora
asear
asechador
asechadora
asechamiento
asechanza
asecho
asechosa
asechoso
asecución
asedar
asediador
asediadora
asediante
asediar
asedio
aseglarar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Sinonimi e antonimi di asechar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASECHAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «asechar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di asechar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASECHAR»

asechar conspirar emboscar insidiar intrigar maquinar traicionar poner armar asechanzas tribuna idioma drae registra verbos acechar así como sustantivos respectivos acecho acechanza acechamiento lado asecho asechanza asechamiento otro ambos tiene origen común assectari nbsp lengua castellana asechar pouer cbanzas asechoso aplicaba propio para asecbanzas asedado udad parece seda asediador asedia asediar bloquear compuesto mundare excoltrc expolire davil aunque arquitecturas brutas pule asea asechado part asechador pone sidiator insidiatrix nebrix vocab covarr palabra usado comunmente plural engaño artificio hacer algún daño insidia marian

Traduzione di asechar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASECHAR

Conosci la traduzione di asechar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di asechar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asechar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诱捕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

asechar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To seize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फुसलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقع في شرك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заманивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enredar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদে ফেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prendre au piège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memerangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstricken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わなにかけます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유혹하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ensnare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm say đắm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राहुलचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzağa düşürmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intrappolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usidlić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заманювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ademeni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δελεάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstrik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snärja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fange
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di asechar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASECHAR»

Il termine «asechar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.660 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «asechar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di asechar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «asechar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASECHAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «asechar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «asechar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su asechar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASECHAR»

Scopri l'uso di asechar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asechar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tribuna del idioma
El DRAE registra los verbos acechar y asechar,así como los sustantivos respectivos acecho, acechanza y acechamiento, por un lado, y asecho, asechanza y asechamiento, por el otro. Ambos verbos tiene un origen común (el latino assectari ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Diccionario de la Lengua castellana
ASECHAR, v. a. Pouer cbanzas. , ASECHOSO, SA, adj. Se aplicaba á lo que es propio para las asecbanzas. ASEDADO , DA, adj. Lo que en la sna- udad parece seda. ASEDIADOR, RA, s. m. y f El que asedia. ASEDIAR, v. a. Bloquear.
‎1826
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Mundare , excoltrc, expolire. davil. Pas. lib. y. fol. 59. Aunque las arquitecturas brutas , ni pule ni asea. ASECHADO , DA. part. pas. del verbo asechar. ASECHADOR. s. m. El que pone asechanzas. In- sidiator , insidiatrix. nebrix. Vocab. covarr.
4
Diccionario de la lengua castellana
ASECHADOR. s. m. El que pone asechanzas, ln- sidiator , insidiatrix. nebrix. Vocab. covarr. Tes. en la palabra asechar. ASECHANZA, s. f. Usado mas comunmente en plural. Engaño, ó artificio para hacer algún daño á otro. Insidia, marian.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Suma De Minucias Del Lenguaje
ACECHAR. /. ASECHAR. En el español mexicano, como en todo el que se habla en América y en buena parte del sur de España, el fonema interdental de Castilla, escrito zo c (+eo +i), se pronuncia como s. Ello hace que parejas de voces ...
José G. Moreno de Alba, 2003
6
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
denominar la solicitud, por parte de un superior, de un asunto sometido a la decisión de un inferior. acechar/asechar Con demasiada frecuencia se emiten proclamas patrióticas que previenen de las «acechanzas» del enemigo, cuando lo ...
Alejandro Pineda
7
Nuevas minucias del lenguaje
ACECHAR / ASECHAR En el español mexicano, como en todo el que se habla en América y en buena parte del sur de España, el fonema interdental de Casulla, escrito z o ce'', se pronuncia como s. Ello hace que parejas de voces como ...
José G. Moreno de Alba, 1996
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To. lie in wait, Asechar, poner asechanzas. Waiter, s. 1. Mozo de café ó taberna, sirviente, el que sirve como criado. 2. Una especie de azafate ó bandeja para servir el café, el té, las bebidas, etc. 3. Un empleado en la aduana. W7áiting, e.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASEADAMENTE, adv. Proprement, Ыап- chement , élégamment- ASEADO, p. p. V. sisear. || adj. (fam.) Propre, élégant. ASEAR, v. a. Orner, approprier, parer, agencer, ajuster : mettre dans un état de propreté. ASECHADO, p. p. V. Asechar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
Acechar Forma ortográfica que, como asechar, viene del latín asectari. Significa: observar, aguardar cautelosamente con algún propósito. Ej.: todas las noches lo acechaba con intención de asesinarlo. VER: Asechar. Acento ortográfico Las ...
Diego Muñoz, 1969

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASECHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asechar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hamilton, al asalto del liderato en el debut del circuito urbano de Bakú
... vez en la temporada y comienza a asechar el liderato de su compañero Nico ... vez en la temporada y comienza a asechar el liderato de su compañero Nico ... «HSB Noticias, giu 16»
2
Fórmula 1 será patrocinada por una reconocida cervecera a partir ...
... vez en la temporada y comienza a asechar el liderato de su compañero Nico ... vez en la temporada y comienza a asechar el liderato de su compañero Nico ... «HSB Noticias, giu 16»
3
Fórmula 1: Fernando Alonso: "Fue la carrera más aburrida del mundo"
... vez en la temporada y comienza a asechar el liderato de su compañero Nico ... vez en la temporada y comienza a asechar el liderato de su compañero Nico ... «HSB Noticias, giu 16»
4
Mujer lucha contra un hombre que intenta robarse a su hija
De un momento a otro, el sujeto espera el descuido de la ladre para asechar a su hija. La madre de la menor se percata de lo que está sucediendo y se aferra a ... «Caracol Radio, giu 16»
5
Descubren nuevo tipo de araña que se comporta como gato
... que tienen sobre su cabeza una especie de cresta colorida—, las que tienen la particularidad de vigilar y "asechar" a sus víctimas antes de atacarlas. «ADN Chile, mag 16»
6
Discovery U.S. Hispanic anuncia su programación para la preventa ...
Lugares donde el mantenerse con vida dependía de asechar sigilosamente a nuestra presa en la selva; de saber trepar con rapidez a los árboles para escapar ... «PR Newswire, mag 16»
7
Rueda de Prensa internacional de Maduro fue transmitida en ...
que dios nos de la union y fortaleza para que triunfe el bien que escrito esta tenemos que etar unidos en estos tiempos donde el mal quiere asechar no veamos ... «Correo del Orinoco, mag 16»
8
Sentencian a 27 años de prisión a pareja de tratantes de mujeres
... utilizaba los nombres de Héctor Guzmán Guerrero o Alex Guzmán Herrera o Héctor Guzmán Herrera o Arturo Galindo Martínez para asechar a sus víctimas. «NTR Zacatecas .com, mag 16»
9
'Pantera' Rodríguez, peleador fanático del taekwondo
Sus cuatro demostraciones en dicha empresa lo han catapultado a estar dentro del Top 15 de la División Pluma y no se ve lejana la posibilidad de asechar un ... «Periódico Zócalo, apr 16»
10
Investigadores comparten retrato hablado de hombre que asechó a ...
Los detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Collier compartieron un nuevo boceto del rostro del hombre acusado de asechar a una niña de 14 años ... «holaciudad.com, apr 16»

FOTO SU «ASECHAR»

asechar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Asechar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/asechar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z