Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cohechar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COHECHAR

La palabra cohechar procede del latín *confectāre, arreglar, preparar, de confectus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COHECHAR IN SPAGNOLO

co · he · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHECHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohechar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cohechar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COHECHAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cohechar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cohechar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cohecha nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di corrompere, corrompere con doni al giudice, una persona che interviene nel processo o qualsiasi altro funzionario pubblico, in modo che, contro la giustizia o il diritto, faccia o fermi fai ciò che viene chiesto. Un altro significato di branding nel dizionario è di aumentare il maggese, o di dare alla terra l'ultima svolta prima di piantarla. Masticare significa anche forzare, forzare, fare violenza. La primera definición de cohechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sobornar, corromper con dádivas al juez, a una persona que intervenga en el juicio o a cualquier funcionario público, para que, contra justicia o derecho, haga o deje de hacer lo que se le pide. Otro significado de cohechar en el diccionario es alzar el barbecho, o dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla. Cohechar es también obligar, forzar, hacer violencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «cohechar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COHECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohecho
cohechas / cohechás
él cohecha
nos. cohechamos
vos. cohecháis / cohechan
ellos cohechan
Pretérito imperfecto
yo cohechaba
cohechabas
él cohechaba
nos. cohechábamos
vos. cohechabais / cohechaban
ellos cohechaban
Pret. perfecto simple
yo coheché
cohechaste
él cohechó
nos. cohechamos
vos. cohechasteis / cohecharon
ellos cohecharon
Futuro simple
yo cohecharé
cohecharás
él cohechará
nos. cohecharemos
vos. cohecharéis / cohecharán
ellos cohecharán
Condicional simple
yo cohecharía
cohecharías
él cohecharía
nos. cohecharíamos
vos. cohecharíais / cohecharían
ellos cohecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cohechado
has cohechado
él ha cohechado
nos. hemos cohechado
vos. habéis cohechado
ellos han cohechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cohechado
habías cohechado
él había cohechado
nos. habíamos cohechado
vos. habíais cohechado
ellos habían cohechado
Pretérito Anterior
yo hube cohechado
hubiste cohechado
él hubo cohechado
nos. hubimos cohechado
vos. hubisteis cohechado
ellos hubieron cohechado
Futuro perfecto
yo habré cohechado
habrás cohechado
él habrá cohechado
nos. habremos cohechado
vos. habréis cohechado
ellos habrán cohechado
Condicional Perfecto
yo habría cohechado
habrías cohechado
él habría cohechado
nos. habríamos cohechado
vos. habríais cohechado
ellos habrían cohechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coheche
coheches
él coheche
nos. cohechemos
vos. cohechéis / cohechen
ellos cohechen
Pretérito imperfecto
yo cohechara o cohechase
cohecharas o cohechases
él cohechara o cohechase
nos. cohecháramos o cohechásemos
vos. cohecharais o cohechaseis / cohecharan o cohechasen
ellos cohecharan o cohechasen
Futuro simple
yo cohechare
cohechares
él cohechare
nos. cohecháremos
vos. cohechareis / cohecharen
ellos cohecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cohechado
hubiste cohechado
él hubo cohechado
nos. hubimos cohechado
vos. hubisteis cohechado
ellos hubieron cohechado
Futuro Perfecto
yo habré cohechado
habrás cohechado
él habrá cohechado
nos. habremos cohechado
vos. habréis cohechado
ellos habrán cohechado
Condicional perfecto
yo habría cohechado
habrías cohechado
él habría cohechado
nos. habríamos cohechado
vos. habríais cohechado
ellos habrían cohechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cohecha (tú) / cohechá (vos)
cohechad (vosotros) / cohechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cohechar
Participio
cohechado
Gerundio
cohechando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COHECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
asechar
a·se·char
barbechar
bar·be·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COHECHAR

cohecha
cohechador
cohechadora
cohecho
coheredar
coheredera
coheredero
coherencia
coherente
coherentemente
cohermana
cohermano
cohesión
cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COHECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Sinonimi e antonimi di cohechar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COHECHAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cohechar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cohechar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COHECHAR»

cohechar comprar corromper sobornar primera lengua española dádivas juez persona intervenga juicio cualquier funcionario público para contra justicia derecho haga deje hacer pide otro alzar barbecho tierra última vuelta antes sembrarla cohechar también obligar forzar violencia nuevo lenguas inglesa testigos bribe gain bribes juborn procure fecret collufion corrupt torzar dexarse take permit nbsp castellana compuesto cohechador cohecha subor nator alguna halla usado dexa judex subornatus cohechamiento mismo cohecho cohechado deja cohec amiento dícese cohechamlento coactare dadivas cualquiera arreglado sobre acción efecto ultima reja orzar llcjarse cohechazon colie cliar coliechamienlo tiempo cohabitar vida maridable casados

Traduzione di cohechar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COHECHAR

Conosci la traduzione di cohechar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cohechar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohechar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贿赂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cohechar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bribe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رشوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взятка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suborno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soudoyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasuah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestechung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

賄賂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뇌물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

besel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đút lót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லஞ்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rüşvet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bustarella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łapówka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хабар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δωροδοκία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omkoopgeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bestikkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohechar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHECHAR»

Il termine «cohechar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cohechar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohechar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohechar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COHECHAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cohechar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cohechar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cohechar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COHECHAR»

Scopri l'uso di cohechar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohechar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COHECHAR, v. a. Sobornar con dádivas al juez , testigos &c. To bribe , to gain by bribes ¡ to Juborn , to procure by fecret collufion ; to corrupt. COHECHAR. (Ant. ) V. OBLIGAR, TORZAR. cohechar. Dexarse cohechar. To take a bribe , to permit  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de cohechar. COHECHADOR, s. m. El que cohecha. Subor- nator. cohechador, ant. Alguna vez se halla usado por el juez que se dexa cohechar. Judex subornatus. COHECHAMIENTO. s. m. ant. Lo mismo que COHECHO. COHECHAR ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana
COHECHADO, p. p. de cohechar. COHECHADOR , s. m. El que cohecha. || ant. Juez que se deja cohechar. COHEC,H AMIENTO , s. m. ant. V. COHECHO. COHECHAR, v. a. Sobornar, corromper con dádivas. || Alzar el barbecho. || ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
Dícese del juez que se deja cohechar. Cohechamlento. m. ant. Cohecho. Cohechar. (Del lat. coactare, forzar, obligar.) a. Sobornar, corromper con dadivas al juez, á persona que intervenga en el juicio ó & cualquiera funcionario público, para ...
Real Academia Española, 1809
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efecto de cohechar. Cohechar, a. Corromper con dádivas. H Dar la ultima reja á la tierra. || ant. t orzar. II п. llcjarse cohechar. Cohechazon, [. aat. Acción do colie- cliar la tierra. Cohecho, m. Coliechamienlo. |] Tiempo de cohechar la ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
COHABITAR, п. Hacer vida maridable lus casados. Dícesc también de los amancebados. Cohabitar. Cohabitare. COHECHADOR, A. mf. El que cohecha. Sobornador, ensobomador. Muneribus corruptor. J ant. El juez que se deja cohechar.
Pere Labernia, 1861
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Juez que se deja cohechar. COHECHAMIENTO. m. ant. conxcno. 'COHECHAR. a. Sobornar, corromper con dádivas. ll Alzar el _barbecho , ó dar la última vuelta á la tierra. || ant. Obligar , forzar , hacer violencia. || n. ant. Dejarse cohechar.
Juan Peñalver, 1845
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Agr. El acto de cohechar la tierra. Cohecho, s. m. Acción y efecto de cohechar, de sobornar con dádivas al juez 6 á otro individuo, que recibe prendas 6 dinero por hacer alguna cosa, casi siempre indebida ó injusta, en su respectivo oficio, ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lat. IvimpcUca fastu alloqui vel /efe efferre. Altar, sol. 97. Y el otro , que robando tuvo que dár y con que cohechar, y i fon honrados, hablan de bóveda , y fq meten en corro. ..i BOVEDILLA, f.f. dimin.de bóveda. El espacio de hyefo que hai en el ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
s. m. ant. Lo mismo que COHECHO. COHECHAR, v. a. Sobornar, corromper con didivas ai juez , al testigo ó a otra persona para que haga lo que se le pide , aunque sea contra justicia. Subornari , muntribus corrumptrt. cohechar, ant. Obligar ...
Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHECHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohechar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Primeras Generalas de Ecuador: Tenemos actitud de trabajar ...
Sobre los actos de corrupción dentro de la institución Tamayo señaló que “es mucho más difícil cohechar o hacer que la mujer se corrompa, porque somos más ... «Ecuador Inmediato, lug 16»
2
Los gobiernos de CiU dieron contratos de 2,5 millones a la trama ...
La Fiscalía Anticorrupción investiga al dueño de la consultora económica Efial, Antonio Martos, por cohechar a los alcaldes o responsables de los consistorios ... «ecodiario, lug 16»
3
Aquiles Cordova Moran
Algunas de estas “conquistas sindicales” abusivas fueron usadas para cohechar a la base y ganarse su apoyo incondicional, por ejemplo, el manejo ... «Plaza De Armas, giu 16»
4
El conflicto magisterial y el sindicalismo mexicano
Algunas de estas “conquistas sindicales” abusivas fueron usadas para cohechar a la base y ganarse su apoyo incondicional, por ejemplo, el manejo ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, giu 16»
5
12 de octubre de 1935
La Confederación obrera de Manabí se ha dirigido al Ministro de Gobierno, denunciando que el Gobernador de esa provincia se ha dejado cohechar por ... «El Universo, giu 16»
6
Se une la izquierda española contra Mariano Rajoy
... que los llevaron a extorsionar, cohechar y robar al sector privado. Usaron la extorsión presidentes de Comunidades autónomas y alcaldes del mismo signo. «Siempre, mag 16»
7
¿Sabes quién es la #Ladie100pesos?
El joven que iba con ella pretendió darse a la fuga, mientras la chica trataba de cohechar a los policías con un billete de cien pesos. Al final un par de mujeres ... «La Prensa, apr 16»
8
Nombran nuevo fiscal a cargo del Caso Basura: José Luis Pérez Calaf
... Luis Riquelme, además de otros funcionarios públicos y un representante de KDM, la empresa que se adjudicó la licitación tras cohechar a los imputados, ... «Revista Mi Gente, apr 16»
9
Juan Carlos Manríquez explicó la defensa de Marta Isasi por caso ...
"Ella no recibió jamás una .. de cohechar " El defensor aseguró que "no necesariamente" las, a su juicio, especies solicitadas por Isasi no son lo mismo que una ... «CNN Chile, mar 16»
10
Javier Duarte: intento de cohecho al auditor superior
De la oficina del auditor se retiró Javier Duarte con el alma en un hilo, aporreado por su error, por el desatino de pretender cohechar al funcionario que le ha ... «plumas libres, feb 16»

FOTO SU «COHECHAR»

cohechar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohechar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cohechar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z