Scarica l'app
educalingo
atezado

Significato di "atezado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATEZADO

La palabra atezado procede del participio de atezar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATEZADO IN SPAGNOLO

a · te · za · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATEZADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atezado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ATEZADO IN SPAGNOLO

definizione di atezado nel dizionario spagnolo

La definizione di "blunt" nel dizionario spagnolo è che la pelle è abbronzata e oscurata dal sole. Un altro significato di brunitura nel dizionario è anche nero.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATEZADO

aderezado · ajedrezado · ajerezado · ajimezado · alcanzado · autorizado · avanzado · avezado · calzado · centralizado · descabezado · encabezado · enderezado · entropezado · especializado · estezado · organizado · rezado · tezado · trojezado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATEZADO

atesar · atesoramiento · atesorar · atestación · atestada · atestado · atestadura · atestamiento · atestar · atestiguación · atestiguamiento · atestiguar · atetada · atetado · atetar · atetillar · atetosis · atezada · atezamiento · atezar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATEZADO

alzado · aplazado · barnizado · caracterizado · climatizado · cotizado · cruzado · desactualizado · desplazado · forzado · galvanizado · lanzado · mecanizado · metalizado · motorizado · reforzado · rizado · tapizado · trazado · trenzado

Sinonimi e antonimi di atezado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATEZADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atezado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ATEZADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atezado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATEZADO»

atezado · aceitunado · bronceado · cetrino · cobrizo · moreno · oliváceo · oscuro · quemado · tostado · blanco · claro · pálido · rubio · tiene · piel · tostada · oscurecida · otro · también · color · negro · aportación · historia · lingüística · hablas · andaluzas · atessado · atezado · francisco · sánchez · grumete · natural · triana · alto · veinte · años · drae · nbsp · enciclopedia · construcción · cálculos · ensayos · estudio · fenómeno · condensación · diferente · puede · acentuarlo · cuando · residuo · combustión · agua · cargada · carbono · aceites · cargados · azufre ·

Traduzione di atezado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATEZADO

Conosci la traduzione di atezado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atezado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atezado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

黑黝黝
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atezado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

swarthy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काले रंग का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داكن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смуглый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

moreno
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কৃষ্ণকায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

basané
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berwarna gelap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dunkelhäutig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

浅黒いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거무스름한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

swarthy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sậm màu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கருப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

esmer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bruno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śniady
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

смаглявий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

negricios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαψός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartmuskig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

swarthy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atezado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATEZADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atezado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atezado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atezado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATEZADO»

Scopri l'uso di atezado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atezado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
NEGRO ATESSADO (ATEZADO) (atessado: «Francisco Sánchez, grumete, natural de Triana, negro atessado, alto, de veinte e un años» (15,51',56)). 2. 'Que tiene la piel tostada y oscurecida por el sol'; 3. 'De color negro' (DRAE, s.v, atezado ...
Yolanda Congosto, 2002
2
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
El fenómeno de condensación, diferente del atezado, puede acentuarlo cuando el residuo de la combustión es un agua cargada de carbono y de aceites cargados de azufre o de alquitrán. El atezado provoca impregnaciones en la alfarería y ...
3
El negro en la Real Audiencia de Quito (Ecuador): ss. XVI-XVIII
Unos meses más tarde, en 4 de octubre, se describió al criollo Pedro Mina, de 22 años como "ladino, de mediano cuerpo atezado y buena cara". Sigamos adelante: en 16 de diciembre, el vendedor insistió en que el mulatillo Francisco, de 11 ...
Jean-Pierre Tardieu, 2006
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Tambien fe toma por la accion de atezar , ó poner á alguno atezado , ó de irfc poniendo ail. Fr. Noir-* sisfure. Lat. Nigritìei induíiio , atrotis illitus. It* Tintura di nero. ATEZAR , poner á alguno mui negro. Fr. Noircir, V. Oud. Lat. Nigredine inficcre.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Historia natural del genero humano
Hásenos mostrado el Aleman mas atezado que el Danés y el Sueco, el Francés mas moreno que el Aleman ó el Inglés , el Italiano y el Español mas que el Francés , el Marroquí mas que el Español, y por último, el Moro y el Abisinio casi tan ...
Julien Joseph Virey, 1842
6
Historia natural del jénero humano: aumentada y enteramente ...
Hásenos mostrado el Aleman mas atezado que el Danés y el Sueco, el Francés mas moreno que el Aleman ó el Inglés , el Italiano y el Español mas que el Francés , el Marroquí mas que el Español, y por último, el Moro y el Abisinio casi tan ...
Julien-Joseph Virey, 1842
7
Historia natural del jénero humano, aumentada y enteramente ...
Hásenos mostrado el Aleman mas atezado que el Danés y el Sueco , el Francés mas moreno que el Aleman ó el Inglés, el Italiano y el Español mas que el Francés, el Marroquí mas que el Español , y por último, el Moro y el Abisinio casi tan ...
Julien-Joseph Virey, 1835
8
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Alezadlco, illa. ito. ilim. de atezado. Atezadislmo , oía. sup. de atezado. Atezado, da. adj. y part. pas. de atezar. Moreno Bruno. Atezadura, 3. f. Lo mismo que atezamiento. Atezamlento, s.m. Accion y efecto de atezar. Atezaute, part. pres. de  ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
9
Vocabulario de Leandro Fernández de Moratín
Que tiene la piel tostada y ennegrecida por el sol. Para que más grato el gusto adule I este licor, en duros eslabones | hace gemir al atezado pueblo | que en África compró. — A.-H.-IV.-174. Holláis con insidtante vilipendio I al que al sudar de ...
Federico Ruiz Morcuende, 1950
10
Felipe V de Borbón, 1701-1746: actas del Congreso de San ...
Año 1701 Anlonio Don Francisco Luis de Don Gonzalo de Salva- 100 pesos Negro atezado de AHPC, L. 75, León, vecino de Puerto Real. tierra, vecino de Ronda. de plata. 30 años. 57. Año 1701 Ana Don Diego Mas. vecino Don Juan de ...
José Luis Pereira Iglesias, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATEZADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atezado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kevin Salazar es nuevo jugador de Independiente Santa Fe
... año 2015 y por su calidad técnica que le permitió ser uno de los jugadores más destacados en la irregular campaña del equipo 'atezado' en la Liga Águila en ... «Deportes RCN, giu 16»
2
Freddy Amazo fue nombrado como nuevo entrenador de Fortaleza
Amazo, de 55 años, arribará al conjunto 'atezado' de la capital tras haber trabajado con Jorge Luis Pinto en la selección de Honduras. A su vez, estuvo con el ... «ElTiempo.com, giu 16»
3
Una Liga Colombiana 'mortal': Nilton Bernal se convierte en el ...
Bernal fue el responsable del cuadro 'Atezado' por segunda vez en su historia a la máxima división del fútbol colombiano el año anterior, pero los resultados, ... «HSB Noticias, mag 16»
4
14 de mayo de 2016 Santa Fe, ad portas de la clasificación
La mejor oportunidad para el cuadro 'Atezado' fue un remate desde fuera del área de Carlos Rodríguez que tapó sin mucho problema Robinson Zapata. «Liga Postobon, mag 16»
5
[VIDEO] Santa Fe responde con 'Fortaleza' a aquellos que dicen ...
... la fecha 18 de la Liga Colombiana, los ácidos, y en ocasiones oportunos comentarios del CM del cuadro 'Atezado' volvieron a alborotar las redes sociales. «HSB Noticias, mag 16»
6
Agónicamente, Fortaleza salvó un valioso empate ante Atlético ...
No obstante, con el pasar de los minutos la ansiedad crecía en los 'Atezados'. Los últimos 10 minutos de partido fueron de entero control para los capitalinos, ... «HSB Noticias, apr 16»
7
Fortaleza volvió a perder en casa, esta vez fue vencido por Cortuluá
Rodríguez remató directamente a portería, pero lamentablemente la pelota salió desviada, y el conjunto 'Atezado' no pudo anotar el primer tanto del partido. «Deportes RCN, apr 16»
8
Nacional quiere recuperar el primer puesto de la Liga
... para visitar a Atlético Nacional su nómina completa, liderada por el delantero Angelo Rodríguez quien viene de convertir tres goles ante el equipo 'Atezado'. «Deportes RCN, apr 16»
9
Nacional buscará ante Fortaleza el liderato de la Liga Águila
El equipo verdolaga recibe este miércoles al conjunto atezado en partido ... estadio de Techo de Bogotá el 1 de noviembre de 2014, los 'atezados' ganaron 1-0. «ElEspectador.com, apr 16»
10
Fortaleza se quejó por el estado de la cancha de Bucaramanga
El cuadro atezado aseguró, mediante un comunicado de prensa en Facebook y algunos comentarios en Twitter, que la cancha del Alfonso López no estaba en ... «Futbolred, mar 16»

FOTO SU «ATEZADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atezado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atezado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT