Significato di "atestar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATESTAR

La palabra atestar procede del latín attestāri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATESTAR IN SPAGNOLO

a · tes · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATESTAR

Atestar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atestar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATESTAR IN SPAGNOLO

definizione di atestar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di attestazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di riempire qualcosa di vuoto, spremendo ciò che vi entra. Lega un sacco di lana. Un altro significato di affollamento nel dizionario è di inserire o introdurre qualcosa in qualcos'altro. Tentativo è anche di mettere o posizionare un numero eccessivo di persone o cose in un unico posto.

La primera definición de atestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es henchir alguna cosa hueca, apretando lo que se mete en ella. Atestar de lana un costal. Otro significado de atestar en el diccionario es meter o introducir algo en otra cosa. Atestar es también meter o colocar excesivo número de personas o cosas en un lugar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atiesto

tú atiestas / atestás

él atiesta

nos. atestamos

vos. atestáis / atiestan

ellos atiestan

Pretérito imperfecto

yo atestaba

tú atestabas

él atestaba

nos. atestábamos

vos. atestabais / atestaban

ellos atestaban

Pret. perfecto simple

yo atesté

tú atestaste

él atestó

nos. atestamos

vos. atestasteis / atestaron

ellos atestaron

Futuro simple

yo atestaré

tú atestarás

él atestará

nos. atestaremos

vos. atestaréis / atestarán

ellos atestarán

Condicional simple

yo atestaría

tú atestarías

él atestaría

nos. atestaríamos

vos. atestaríais / atestarían

ellos atestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atestado

tú has atestado

él ha atestado

nos. hemos atestado

vos. habéis atestado

ellos han atestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atestado

tú habías atestado

él había atestado

nos. habíamos atestado

vos. habíais atestado

ellos habían atestado

Pretérito Anterior

yo hube atestado

tú hubiste atestado

él hubo atestado

nos. hubimos atestado

vos. hubisteis atestado

ellos hubieron atestado

Futuro perfecto

yo habré atestado

tú habrás atestado

él habrá atestado

nos. habremos atestado

vos. habréis atestado

ellos habrán atestado

Condicional Perfecto

yo habría atestado

tú habrías atestado

él habría atestado

nos. habríamos atestado

vos. habríais atestado

ellos habrían atestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atieste

tú atiestes

él atieste

nos. atestemos

vos. atestéis / atiesten

ellos atiesten

Pretérito imperfecto

yo atestara o atestase

tú atestaras o atestases

él atestara o atestase

nos. atestáramos o atestásemos

vos. atestarais o atestaseis / atestaran o atestasen

ellos atestaran o atestasen

Futuro simple

yo atestare

tú atestares

él atestare

nos. atestáremos

vos. atestareis / atestaren

ellos atestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atestado

tú hubiste atestado

él hubo atestado

nos. hubimos atestado

vos. hubisteis atestado

ellos hubieron atestado

Futuro Perfecto

yo habré atestado

tú habrás atestado

él habrá atestado

nos. habremos atestado

vos. habréis atestado

ellos habrán atestado

Condicional perfecto

yo habría atestado

tú habrías atestado

él habría atestado

nos. habríamos atestado

vos. habríais atestado

ellos habrían atestado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atiesta (tú) / atestá (vos)
atestad (vosotros) / atiesten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atestar

Participio

atestado

Gerundio

atestando

SINONIMI DI «ATESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atestar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di atestar

abarrotar · apiparse · apretar · atestiguar · atiborrar · cargar · colmar · comprimir · embutir · hartar · henchir · llenar · rellenar · saciar · saturar

ANTONIMI DI «ATESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atestar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di atestar

sacar · vaciar

TRADUZIONE DI ATESTAR

Conosci la traduzione di atestar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atestar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 过度拥挤
• spagnolo: atestar
• Traduttore italiano - inglese: cram
• Traduttore italiano - hindi: पल्ला झुकना
• Traduttore italiano - arabo: ازدحم
• Traduttore italiano - russo: переполнять
• Traduttore italiano - portoghese: sobrecarregar
• Traduttore italiano - bengalese: অতিরিক্ত ভিড় করা
• Traduttore italiano - francese: surpeupler
• Traduttore italiano - malese: sesak
• Traduttore italiano - tedesco: überladen
• Traduttore italiano - giapponese: 混雑さ
• Traduttore italiano - coreano: 사람을 너무 많이들이다
• Traduttore italiano - giavanese: overcrowd
• Traduttore italiano - vietnamita: làm đông dân quá
• Traduttore italiano - tamil: கூட்டம் கூடு
• Traduttore italiano - marathi: खूप गर्दी
• Traduttore italiano - turco: fazla kalabalık etmek
• Traduttore italiano - italiano: affollare
• Traduttore italiano - polacco: przepełnić
• Traduttore italiano - ucraino: переповнювати
• Traduttore italiano - rumeno: aglomera
• Traduttore italiano - greco: υπερπληρώ
• Traduttore italiano - afrikaans: oorlaai
• Traduttore italiano - svedese: befolka
• Traduttore italiano - norvegese: overcrowd

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATESTAR»

Scopri l'uso di atestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

ATESTAMIENTO, ra. ant. La aeccion y efecto de atestar. ATESTAR, a. Ilenchiralguna cosa hueca apretando lo que se mete en ella; como atestar un costal de lana, de ropa etc. Opplere, farcire. & Meter 0 introducir una cosa en otra . Inge- rere.

Real Academia Española, 1843

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATESTADURA, s. f. La acción de atestar ó rehenchir. Oppletio , fartura , seu fiar Sur a. atestadura. Entre los cosecheros de vino es la porción de mosto que se echa en las cubas para suplir lo que merman cociendo. Musti supplementum. rip.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de atestar. 2. adj. Lo mismo que testarudo. 3. p. Usado como substantivo , se suele decir por lo mismo que testimoniales. ATESTADURA, s. f. La acción de atestar , 6 rehenchir. Oppletio , fartura , seu farctura. 2. Entre los cosecheros de ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la Academia Española

V. Testarudo. — s. m. p. V. Testimoniales. ATESTADURA, s. f. La accion de atestar ó rehenchir. Fartura, fartio. — Entre cosecheros de vino, porcion de mosto que se echa en las cubas para suplir lo que merma cociendo. Musti supplementum.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ATENTAR. v.a.Intentar ó cometer algún delito. Machinari, contra jus it fas aliquid factrt. atentar. Ir a tientas. Tentare. atestar, ant. Lo mismo que tentar. ATENTARSE, v. r.anr. Repararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse ...

Real academia española, 1817

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ATESTAR, v. a. Henchir alguna cosa , apretando lo que se mete en ella. To fwell any thing wkich is clofe preffied in a vejjei. atestar. Meter 6 Introducir una cosa en otra. To put one thing into another ¡ to hedge. atestar. {Castilla.) Rellenar las ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

en algunos tiempos y personas : como Yo atieste , atiesta tu , atieste aquel. Lat. Opplcre. Qrjtv. Zahurd. Andaban mil diablos con pisones atestando almas de Pasteléros, y aun no bastaban. Atestar. Vale también meter ò introducir una cofa en ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

en algunos tiempos y persónas : como Yo atief- tc , aticsta tu , atiestc aquel. Lat. Opplere. Qutv. Zahurd. Andaban mil diablos con pisóncs ties- tando aimas de Pastcléros, y aun no bastaban. Atestar. Valc tambicn meter ò introducir una cosacn ...

Teatro universal de proverbios

PAJA (ATESTAR LA PAJA).- Gl. r. 854. «Joder». C.J. Cela, D.S. II, registra PAJA con el sentido de «pija» y el texto de Horozco serviría para apoyar esta acepción si consideramos que ATESTAR significa también «meter o introducir una cosa ...

José Luis Alonso Hernández, 2005

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Juntar mucbas gracias d perfecciones. Atestacion , f. Deposicion del testigo que afirma alguna cosa. Atestado, da. adj. Testarudo. ||m. pl. Testimoniales. Atestadura, f. La accion de atestar d rebencbir. || La porcion de mosto con que se atestan ...

Ramón Campuzano, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atestar nel contesto delle seguenti notizie.

Critérios para atestar qualidade da carne de Mato Grosso são ...

A rastreabilidade é um dos quatro critérios específicos para atestar a qualidade da carne produzida em território estadual, por meio do selo "Carne de Mato ... «Olhar Direto, giu 16»

Para secretário de Obras, ao identificarem problemas, profissionais ...

Análise Questionado se as equipes da Prefeitura de Bauru não teriam condições de atestar se obras foram ou não mal executadas, Sidnei Rodrigues faz uma ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, giu 16»

Exame deve atestar sanidade de rapaz que matou sua ex

Comentário recebido com sucesso! Obrigado. 29/04/2016 - Reportagem de Marcella Murari. Exame deve atestar sanidade de rapaz que matou sua ex. Imprimir ... «Portal GCN, apr 16»

Assistência técnica viraliza após cliente atestar honestidade da ...

Na última sexta-feira (28), uma postagem de Caio Rossoni no Facebook rendeu grande publicidade espontânea para a assistência técnica de smartphones Rei ... «UOL, apr 16»

Litigante que desistiu de atestar hipossuficiência não será multado

O parágrafo 1º do artigo 4º da Lei 1.060/50 diz que pobre é quem se afirma nessa condição, até prova em contrário, o que o faria pagar até dez vezes o valor ... «Consultor Jurídico, apr 16»

Na Região Metropolitana do Recife, cerca de mil pontos estão ...

Com ele, é possível atestar que bares, restaurantes e outros pontos que produzem refeições em larga escala estão realizando manutenções periódicas nas ... «Diário de Pernambuco, apr 16»

Fez ronda final a tiro para atestar mortes

Paulo Silva baleou os ex-sogros, a ex-mulher e o enteado e fez depois uma ronda final pelas quatro vítimas para atestar que estavam mortas. A curta distância ... «Correio da Manhã, mar 16»

Delcídio vive situação perturbadora para atestar qualquer coisa, diz ...

Ele vive uma situação perturbadora para afirmar ou atestar qualquer coisa, ele vive uma situação de extrema fragilidade emocional — disse Gleisi, única petista ... «Zero Hora, mar 16»

Diferença de quase 30 cêntimos por litro: atestar em Espanha é ...

Diferença de quase 30 cêntimos por litro: atestar em Espanha é mais barato ... fim de semana aproveitei que estava em Bragança para ir a Sanabria atestar. «Expresso, feb 16»

É para atestar!

Esta é frase mais ouvida nos últimos dias no posto de combustível em La Chuca. Pouco mais de uma semana após o agravamento do imposto sobre os ... «TSF Online, feb 16»