Scarica l'app
educalingo
avellano

Significato di "avellano" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVELLANO

La palabra avellano procede de avellana.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AVELLANO IN SPAGNOLO

a · ve · lla · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVELLANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avellano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVELLANO IN SPAGNOLO

definizione di avellano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nocciola nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il cespuglio della famiglia delle Betulacee, alte da tre a quattro metri, ben popolate di steli, foglie larghe, a forma di cuore alla base, piclate e segate da il margine, fiori maschili e femminili nello stesso o in rami diversi, e il cui frutto è la nocciola. Un altro significato di nocciolo nel dizionario è il legno di questo albero, duro e coriaceo, molto usato per anelli di tubi e botti. Avellano è anche un albero dell'isola di Cuba, della famiglia delle Euphorbiaceae, di legno tenero, bianco e vischioso, foglie alterne e fiori verdastri e odorosi, con cinque petali. Il frutto è una bacca di tre cavità con mandorle bianche, con un sapore simile a quello della nocciola. Dal succo del suo tronco si ottiene gomma elastica.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVELLANO

afroantillano · aguadillano · antillano · castellano · indoantillano · llano · melipillano · milano · montillano · morellano · orellano · plano · rellano · riosellano · sevillano · solano · tocopillano · trujillano · venezolano · villano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVELLANO

avelar · avellana · avellanado · avellanador · avellanal · avellanar · avellanate · avellaneda · avellanedo · avellanera · avellanero · aveloriado · avemaría · avena · avenada · avenado · avenamiento · avenar · avenate · avenediza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVELLANO

ablano · aeroplano · alano · altiplano · biplano · compostelano · escolano · extraplano · ferrolano · fulano · galano · herculano · hortelano · manglano · poblano · portulano · pucelano · semiplano · tudelano · yeclano

Sinonimi e antonimi di avellano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVELLANO»

avellano · chileno · cultivo · propiedades · hotel · europeo · termas · primera · lengua · española · arbusto · familia · betuláceas · tres · cuatro · metros · altura · bien · poblado · tallos · hojas · anchas · acorazonadas · base · pecioladas · aserradas · margen · flores · masculinas · femeninas · misma · distintas · ramas · cuyo · fruto · avellana · otro · madera · este · árbol · dura · correosa · usada · para · aros · pipas · barriles · avellano · también · isla · cuba · euforbiáceas · tierna · viscosa · blanca · alternas · verdosas · inodoras · cinco · pétalos · baya · cavidades · sendas · almendras · blancas · sabor · algo · semejante · jugo · tronco · obtiene · goma · elástica ·

Traduzione di avellano in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVELLANO

Conosci la traduzione di avellano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di avellano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avellano» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

avellano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hazel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अखरोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بندق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

светло-коричневый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aveleira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃক্ষবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

noisette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hazel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hasel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヘーゼル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

개암 나무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Hazel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây phỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட்டு செடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तांबूस पिंगट रंग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

elâ
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nocciola
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piwny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

світло-коричневий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căprui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φουντουκιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hazel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hassel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hassel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avellano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVELLANO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avellano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avellano».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avellano

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVELLANO»

Al villano, con la vara de avellano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVELLANO»

Scopri l'uso di avellano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avellano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maderas Del Sur de Chile
Avellano Gemina avellana Mol Fam.: Proteáceas Otros nombres: Gevuín, Guewin Descripción de la Madera Esta madera tiene una estructura muy dominada por sus radios medulares; los que pueden aparecer, según el corte, de forma ...
Jörg Witte, 2004
2
Santuarios marianos de Asturias
Dentro de su coto se hallaba la capilla de la Virgen del Avellano. La leyenda — a veces próxima y otras muy distante de la realidad — dice que unos pastores encontraron entre las ramas de un avellano una imagen de la Virgen. Dieron ...
Florentino Fernández Álvarez, 1990
3
Frutos secos, salud y culturas mediterráneas
Simbolismo En muchos textos el avellano y el serbal —que no siempre se distinguen bien en la lexicografía— se consideran árboles de carácter mágico.5 Los druidas utilizaban avellanos como soporte de hechizos. El avellano es similar, ...
‎2005
4
Clasificación general de los montes públicos
Alamo. Pino. Fresno. Pino. Alamo. Pinabete , haya y avellano. Pinabete y avellano. Avellano , pino y boj. »l Haya , avellano y boj. Roble , avellano y haya. Roble y álamo. Avellano y boj. Boj. »» Avellano y pino. Pino. Avellano , haya y álamo.
5
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Veamos lo que dice Teofrasto sobre el avellano en su Historia de las plantas: « Pero el mirto, si no se le poda, lo mismo que el avellano, retorna a su naturaleza arbustiva. Parece que éste último produce mejor y más abundante fruto si se le ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
6
El aprendiz de brujo : grimorio
Luego de medirte, busca el avellano adecuado. No improvises, pasea tranquilamente, mira los árboles, deja que te llamen. Observa sus ramas, y sólo cuando encuentres el árbol que sintonice contigo, estarás en condiciones de adquirir su ...
Olga Roig, 2007
7
Fenología del avellano europeo [Corylus avellana L.] en la ...
Se pudo concluír que el avellano euopeo se adapta a las condiciones edafoclimáticas de la zona de Parral. Los polinizantes A y C cubrieron sin problema el período de polinización del cv. Barcelona.
Manuel Araya Muñoz, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomía, 1998
8
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
con un látigo de una vara de avellano (1). -Aparato locomotor. Fracturas: Si una vaca se espicaba o un animal se fracturaba una pata se empleaban tiras de avellano como estaquillas para inmovilizar la zona afectada (2) (Pajar-Proaño, ...
Manuel Pardo de Santayana, 2008
9
Un Ojo a la Reflexion
Ba¡o la sombra de un avellano Descubrí tus ramas entrelazadas Ramas que Crecían por los pozos y el Rocío De la mañana Que el color ro¡o de tus Pétalos Salpiquen el color blanco del avellano Con sus ramas tensas como el roble ...
Martín Ramírez B., 2012
10
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
En 1511 el vizcaíno Antón de Novia prestó a tres toneleros 30 pipas abatidas y 24 haces de aros de avellano de San Sebastián. En 1496 un tonelero debía a un vecino de Sevilla en concepto de alcabala 4 cascos de toneles de buena ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVELLANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avellano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detectan nueva plaga exótica que afecta al avellano
En la Argentina existen 660 hectáreas cultivadas con avellano y el Valle Inferior de la provincia de Río Negro concentra el 95% de la producción nacional de ... «Infocampo, giu 16»
2
El CIFA desarrolla proyectos para proteger la diversidad genética ...
En el caso específico del avellano y nogal, las distintas condiciones climáticas de Cantabria han generado una gran diversidad de poblaciones autóctonas con ... «20minutos.es, mag 16»
3
Promueven a Enrique Cárdenas del Avellano
Se dice en los corrillos políticos de Tamaulipas que el ex diputado federal Enrique Cárdenas del Avellano es el “delfín” del gobernador Egidio Torre Cantú y del ... «Hoy Tamaulipas, gen 16»
4
Enrique Cárdenas está en la jugada
Aclarando que no se adelantó ni está atrasado en su participación en el proceso interno del PRI, Enrique Cárdenas del Avellano, fuerte aspirante a la ... «Expreso, dic 15»
5
'¡Claro que gano!': Cárdenas del Avellano
Cd. Victoria, Tam.- En tres ocasiones, Enrique Cárdenas del Avellano ha participado en procesos electorales y ganado, por veredicto ciudadano: la alcaldía de ... «Hora Cero Web, dic 15»
6
'Yo no me complico, sigo participando': Cárdenas del Avellano
Cd. Victoria, Tam.- “Yo no me complico, sigo en la jugada”, dijo Enrique Cárdenas del Avellano al ser cuestionado sobre el escenario cerrado que vive ... «Hora Cero Web, dic 15»
7
La Cofradía del Avellano: Los intelectuales del 98
Quizás sea el paisaje más bello de Granada, o quizás, al menos, el paseo más romántico que tenga, me refiero al Camino de la Fuente del Avellano, lugar de ... «Ideal Digital, dic 15»
8
El rico fruto del avellano
Con los demás frutos secos su consumo aumenta especialmente en esta época del año: las avellanas se pueden incluir en recetas tanto dulces como saladas. «Diario El País, nov 15»
9
El Cáucaso del Avellano
En el Paseo del Avellano, una vez pasada la fuente del mismo nombre, aquella que tiene una placa que recuerda a Ángel Ganivet y a la que en su día cantó ... «Ideal Digital, ott 15»
10
Rescate en la Fuente del Avellano
Bomberos del Parque Sur de Granada rescataron el pasado sábado por la tarde a un hombre que se había despeñado por la zona de la Fuente del Avellano. «Ideal Digital, ott 15»

FOTO SU «AVELLANO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avellano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avellano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT