Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avío" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVÍO

La palabra avío procede de aviar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVÍO IN SPAGNOLO

a ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVÍO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di avío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di avío nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la prevenzione, la prontezza. Un altro significato di avío nel dizionario è tra pastori e gente di campo, provvedimento che viene portato alla mandria per nutrirsi durante il tempo necessario per tornare in città o in fattoria. Avío è anche convenienza, interesse o guadagno personale. Vai al tuo Avio Fai il tuo viaggio. La primera definición de avío en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención, apresto. Otro significado de avío en el diccionario es entre pastores y gente de campo, provisión que se lleva al hato para alimentarse durante el tiempo que se tarda en volver al pueblo o cortijo. Avío es también conveniencia, interés o provecho personal. Ir a su avío Hacer su avío.

Clicca per vedere la definizione originale di «avío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVÍO


atavío
a·ta··o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVÍO

avillanamiento
avillanar
aviltamiento
aviltar
avinagrada
avinagrado
avinagrar
aviñonense
aviñonés
aviñonesa
avión
avionazo
avioneta
aviónica
avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Sinonimi e antonimi di avío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «avío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di avío

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVÍO»

avío apresto enseres preparación preparativo prevención víveres primera lengua española otro entre pastores gente campo provisión lleva hato para alimentarse durante tiempo tarda volver pueblo cortijo avío también conveniencia interés provecho personal hacer banco minero novohispano crédito finanzas fomento industria nacional enciclopédico gallego ocupación negocio asunto quehacer dicese especialmente aquello habitual cada avio está suyo más conviene interesa traballo nbsp orígenes burguesía escritura contrata minas llamadas licitaron aviadores tanto aquella ciudad como ésta bajo bases tuvieron bien estipular queda redactadas diez seis artículos conse cuencia presentó ellas antonio campos méxico potash analiza funci

Traduzione di avío in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVÍO

Conosci la traduzione di avío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avío» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

AVIO
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Avocado
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

AVIO
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

AVIO
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Avio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Avio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

avío
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Avio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Avio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Avio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

AVIO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

AVIO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

avío
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

avio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

avío
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

avío
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

avio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

AVIO
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Avio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Avio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

AVIO
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Avio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Avio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Avio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

AVIO
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVÍO»

Il termine «avío» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avío» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avío».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVÍO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avío» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avío» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avío

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVÍO»

Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
De hombres avisados es hacer de un avío dos mandados.
Llámate mío, pero come de tu avío.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVÍO»

Scopri l'uso di avío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVÍO s. m. Avío, prevención, apresto. || Ocupación, negocio, asunto, quehacer. DIcese especialmente de aquello que es habitual. || Cada un fai o seu avio, cada uno está a lo suyo, a lo que más le conviene o le interesa. || Dar avio ó traballo, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Escritura de la contrata de avío de las minas llamadas ...
. —— 20 —licitaron aviadores tanto en aquella ciudad como en ésta, bajo las bases que tuvieron á bien estipular y que queda— ron redactadas en diez y seis artículos: que en conse— cuencia se presentó con ellas D. Antonio G. Campos en ...
3
El Banco de Avío de México: El Fomento de la Industria, ...
Potash analiza la funci n del Banco de Av o de M xico cuando prestaba fondos a la industria textil mexicana y a otras empresas.
Robert A. Potash, 1986
4
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
El avío se puede clasificar de la siguiente manera: a) En cuanto a su origen, se clasifica en convencional, legaly judicial Avío convencional, como su nombre lo indica, es el que proviene del contrato de avío. Avío legal es el derecho que la ley ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
Párrafo 3'J Del avío Artículo 206. El avío es un contrato en virtud del cual una persona se obliga a dar o hacer algo en beneficio de la explotación de una pertenencia para pagarse sólo con sus productos, o con una cuota de ella. 1. Carácter ...
Chile, 1958
6
Manual de derecho de mineria
Contrato de avío 373 2.9.1. El contrato de avío debe otorgarse por escrito . . . . 374 2.9.2. Distinción del avío según su origen 374 2.9.2.1. Avío convencional 374 2.9.2.2. Avío legal 374 2.9.2.3. Avíojudicial 374 2.9.3. El objeto del avío 375 2.9.4 ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
7
Derecho de Mineria
El avío es un contrato bilateral, principal, nominado y oneroso. Es también aleatorio, en cuanto el aviador carece del derecho de prenda general contra el minero y queda afecto a una contingencia incierta de ganancia o pérdida, consistente ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
8
Tiempo, Historia Y Enseñanza: Acercamiento a la Metodología ...
La Junta Directiva del Banco de Avío tema facultades para disponer la compra y distribución de las máquinas necesarias para el fomento de las distintas ramas de industria y proporcionar los capitales que necesitaran las diversas compañías  ...
Vera Valdés Lakowsky, 2004
9
Extracto de los principales resultados de la evaluación ...
IICA, BNCR – Costa Rica. 16. Según modelo de finca y corresponde al sub- programa de cría de carne 17. Según modelo de finca 18. Según avío y se considera solo cafe de repoblación y mantenimiento 19. Según avío 20. Según avío 21.
IICA, BNCR – Costa Rica
10
Jerarquía territorial y transición política: Guanajuato, ...
Contrato de avío de la mina de veta grande, 24 de septiembre de 1824: AGN. Rui y Azcárate. 20. exp. 4. 1T. 59-62v. Contrato de avío de Valenciana. 1824: AHUG. Protocolo de Minas. Contrato de avío de la Valenciana. 4 de enero de 1825 y ...
José Antonio Serrano Ortega, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avío nel contesto delle seguenti notizie.
1
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío. Economía. Economía; / Nacional. Foto archivo/LPG. Esta es la cantidad que el banco estatal ofrecer a los ... «La Prensa Gráfica, apr 16»
2
Onalia Bueno: ´No damos avío a preparar los pliegos de los ...
"No damos avió a preparar pliegos" añadió la alcaldesa, que explicó que la corporación tiene un problema similar al de playas con el servicio de limpieza viaria ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, nov 15»
3
Urgen campesinos créditos blandos
Créditos de avío o refaccionarios serían muy buenos para campesinos que los necesitan para trabajar sus tierras y comprar equipo y maquinaria agrícola. «La Tarde, set 15»
4
Lanzan 4.000 avíos en zonas afectadas por la sequía en el parque ...
Desde La Carlota en Caracas, explicó que cada avío contiene 10 semillas de diferentes especies, entre ellas, carocaro, araguaney, samán, caoba. "Vamos a ... «Venezolana de Televisión, mag 15»
5
Por qué «se me fue el baifo» y otros dichos canarios
En tres escuetas palabras se le indica al receptor que en ese momento no está para él ni nadie porque "no da avío", es decir, está abrumado con alguna ... «ABC.es, nov 14»
6
La piarda y los avíos del puchero
Contra lo que pueda creerse, porque lo del avío suena a andaluz vulgar, pedir o escribir «avíos del puchero» es correctísimo y a nadie debe extrañar su uso. «La Opinión de Málaga, nov 14»
7
El avío del alma del paí Julián Zini
Julián nos hace cantar y emocionarnos cuando comparte su “Avío del alma”, esa canción que lleva música de Julio Caceres de Los de Imaguaré, nos sienta ... «El Litoral, dic 13»
8
Presenta dos nuevos créditos Financiera Rural para productores
Financiera Rural, que busca convertirse como principal colocador de financiamiento en el medio rural, presentó dos nuevos créditos, Agroindustrial y De Avío ... «El Siglo de Torreón, set 13»
9
El centro estatal de rehabilitación de O Avío lleva meses paralizado
Las instalaciones se ubicarán en el complejo de la curtiduría y construcciones añejas de Pontepedriña de Arriba (Avío) y abarca dos tipos de intervención: ... «La Voz de Galicia, lug 13»
10
La banca, una historia apasionante (II)
Concluido el periodo de independencia, el gobierno puso énfasis en la promoción de la industria nacional, creando el 16 de octubre de 1830 el Banco de Avío, ... «El Economista.com.mx, apr 11»

FOTO SU «AVÍO»

avío

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z