Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baharí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAHARÍ

La palabra baharí procede del árabe hispánico baḥrí, la cual a su vez procede del árabe clásico baḥrī 'marino'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAHARÍ IN SPAGNOLO

ba · ha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAHARÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baharí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAHARÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «baharí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di baharí nel dizionario spagnolo

La definizione di baharí nel dizionario è falco. En el diccionario castellano baharí significa halcón.

Clicca per vedere la definizione originale di «baharí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAHARÍ


azucarí
a·zu·ca·
barí
ba·
cañarí
ca·ña·
catarí
ca·ta·
cayarí
ca·ya·
chavarí
cha·va·
cumbarí
cum·ba·
jaharí
ja·ha·
manjuarí
man·jua·
mazarí
ma·za·
nazarí
na·za·
pecarí
pe·ca·
qatarí
qa·ta·
tararí
ta·ra·
tartarí
tar·ta·
vacarí
va·ca·
varí
va·
zafarí
za·fa·
zajarí
za·ja·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAHARÍ

bagualada
baguette
baguio
bah
bahague
bahaí
bahaísmo
bahameña
bahameño
bahareque
bahía
bahiana
bahiano
bahiense
bahorrina
bahreiní
bahúna
bahúno
baída
baila

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAHARÍ

aze
bistu
brib
bu
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
mao
nabo
o
pedig
popur
refe
siri
yuque
zaho
zeg

Sinonimi e antonimi di baharí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAHARÍ»

baharí halcón historia juanes onomástica literatura folclore juan baharí sobrenombre arias obispo segovia durante reinado enrique impotente origen converso palabra árabe para designar especie aparece coplas provincial nbsp archivo gabinete numario catálogo índices malik mansur scharaf mameluco egipto cobre muhammad kalaun plata seharaf barsebai circasiano vocabulario indigenismos crónicas indias ques pueblo pedro aouado venez otras referencias halló esta santa imagen iglesia llegaba tener treinta pies largo cubierta paja armada sobre bajaraques libro caza aves tagarote algunos

Traduzione di baharí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAHARÍ

Conosci la traduzione di baharí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di baharí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baharí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

巴哈里
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

baharí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bahari
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهاري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Бахри
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bahari
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাহারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bahari
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bahari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bahari
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バハリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baharí
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bahari
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bahari
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருங்கடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baharí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bahari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bahari
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bahari
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бахрі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bahari
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bahari
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bahari
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bahari
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bahari
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baharí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAHARÍ»

Il termine «baharí» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.727 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baharí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baharí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baharí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAHARÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baharí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baharí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baharí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAHARÍ»

Scopri l'uso di baharí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baharí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Juan. Baharí. Sobrenombre de don Juan Arias, obispo de Segovia durante el reinado de Enrique IV el Impotente, y de origen converso. Baharí es palabra árabe para designar una especie de halcón. Aparece en las Coplas del Provincial: A ti, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
2
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Malik Al-Mansur Ali ibn Scharaf, mameluco baharí de Egipto: de cobre: GN/1850/ K5). Malik Muhammad ibn Kalaun, mameluco baharí de Egipto: de plata: GN/ 1850/1(5). Malik Seharaf Barsebai, mameluco circasiano: de cobre: GN/1850/1(5 ).
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
BAHARÍ ques del pueblo. PEDRO DE AoUADO, Venez., II, 480. OTRAS REFERENCIAS: Venez., II, 468b, 5I2. Halló a esta santa imagen en su iglesia, que no llegaba a tener treinta pies de largo, cubierta de paja, armada sobre bajaraques de ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Libro de la caza de las aves
DEL HALCÓN BAHARÍ Y TAGAROTE Algunos creerán que no es razonable hablar antes del halcón baharí que del halcón gerifalte, por cuanto los gerifaltes son muy grandes halcones, de muy gran parecer y estímanlos mucho los señores: ...
Pero López de Ayala, 2010
5
Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...
BAHARÍ. Ave de bolatería conocida; dizen ser nombre arábigo, y el padre Guadix dize valer tanto como ultra marino, porque los primeros que vinieron a España se truxeron de las islas setentrionales, navegando con ellos por mares tan ...
edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
6
Pero López de Ayala, Livro de cetrería: edición basada en ...
Bacín, vasija. 24v9.43,48 y 72r9.21. Baharí . Falco peregrinus brookei. Se trata de una variedad mediterránea del halcón peregrino, estimado por su gran capacidad de cazar grullas. 9r8.12,15, passim. Bahary mallorqui. Baharí mallorquín.
Pedro López de Ayala, Madeleine Montandon-Hummel, 1986
7
Summa artis: historia general del arte
La devoción por Horus asoció al templo-sepulcro de Deir-el-Baharí el culto por la madre de Horus, o sea Hathor, que quiere decir morada, estancia de Horus. Había vivido Horus en ella antes de nacer. Hathor se identificó con Isis, pues que  ...
José Pijoán, Manuel B. Cossío, 1944
8
Guzmán de Alfarache
Fui muy gentil caleta, buzo, cuatrero, maleador y mareador, pala, poleo, escolta, estafa y zorro 39. Ninguno de mi tamaño ni mayor que yo seis años, en mi presencia dejó de reconocerse bajamanero y baharí 40. Mas como por antigüedad y ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
y fea», 69: «Los halcones tagarotes, que son contados por baharís, se crían allende la mar, en Africa». 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 20: «El falcón baharí tagarote, estos crian en Africa en la ribera de un río que llaman Tagaros (.
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
La onomástica de los moriscos valencianos
Alc. 259 galeote = baharí. Alc. 114 barquero = baharí Bahhar = Marinero: Alvafar, Baar . Barga(ayr = Alpargatero: > Bargatayr <.Alc. 171 chapinero = pargatáyr Barram = Calderero: Barrama. Alc. 134 calderero = barrám Táyir = Mercader: Tigir.
Ana Labarta, 1987

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAHARÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baharí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Halcones, los centinelas del cielo de Barajas
Se preparó la Operación Baharí (halcón en árabe). Fue un gran éxito. Dos años después también se puso en marcha en el Aeropuerto de Barajas para impedir ... «RTVE, feb 11»

FOTO SU «BAHARÍ»

baharí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baharí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bahari>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z