Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baldaquino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDAQUINO

La palabra baldaquino procede de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALDAQUINO IN SPAGNOLO

bal · da · qui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDAQUINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baldaquino è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDAQUINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «baldaquino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baldaquino

baldacchino

Baldaquino

Il baldacchino è una sorta di tempio composto da quattro colonne che hanno una cupola o un baldacchino piatto e destinate a riposare l'altare quando è isolata. Dalle colonne e dalle architraves pendevano preziose tende nel medioevo, che nascondevano sempre l'altare e i celebranti dal punto di vista del popolo, una pratica seguita nelle chiese dell'Oriente dall'iconostasi, le cui porte erano chiuse nel più solenne atto di La celebrazione. El baldaquino es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano y destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas que siempre ocultaban por completo el altar y los celebrantes de la vista del pueblo, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

definizione di baldaquino nel dizionario spagnolo

La definizione di baldaquino nel dizionario è una specie di tettoia o baldacchino in tessuto di seta. Un altro significato di baldacchino nel dizionario è anche un padiglione che copre l'altare. La definición de baldaquino en el diccionario castellano es especie de dosel o palio hecho de tela de seda. Otro significado de baldaquino en el diccionario es también pabellón que cubre el altar.
Clicca per vedere la definizione originale di «baldaquino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDAQUINO


abanquino
a·ban·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
becoquino
be·co·qui·no
boquino
bo·qui·no
cajamarquino
ca·ja·mar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
elquino
el·qui·no
equino
qui·no
jamaiquino
ja·mai·qui·no
lorquino
lor·qui·no
marrasquino
ma·rras·qui·no
mesquino
mes·qui·no
mezquino
mez·qui·no
mosquino
mos·qui·no
neoyorquino
ne·o·yor·qui·no
neuquino
neu·qui·no
partiquino
par·ti·qui·no
quino
qui·no
talquino
tal·qui·no
turquino
tur·qui·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDAQUINO

balda
baldada
baldado
baldadura
baldamiento
baldaquín
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDAQUINO

antequino
babuino
barquino
beduino
charquino
chupaquino
cinquino
coihaiquino
coquino
fueguino
genuino
huamachuquino
huasquino
macuquino
mallequino
pallasquino
petorquino
salamanquino
sanguino
santiaguino

Sinonimi e antonimi di baldaquino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDAQUINO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baldaquino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di baldaquino

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDAQUINO»

baldaquino baldaquín especie templete formado cuatro columnas sostienen cúpula dosel plano destinado cobijar altar cuando tiene posición aislada arquitrabes pendían edad media palio hecho tela seda otro también pabellón cubre cristóbal medina vargas arquitectura salomónica baldaquino pedro historia sucesivas reconstrucciones ideales templo salomón pórtico monumento otorgó legitimidad empleo fustes helicoidales nbsp catedral puebla bernini tema surge ocasión ceremonia noviembre aniversario consagración basílica constantino urbano viii procede fecha nuevo vocabulario básico liturgia llama forma como sobre trono lecho nombre proviene palabra baldac antiguo bagdad manuel tolsá creación imaginario indio literatura hemos decidido poner ejemplo aunque pudo terminado todo proyecto

Traduzione di baldaquino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDAQUINO

Conosci la traduzione di baldaquino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di baldaquino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baldaquino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

baldaquino
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

baldaquino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Baldachin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

baldaquino
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

baldaquino
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

baldaquino
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Baldaquino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

baldaquino
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baldaquino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baldaquino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baldaquino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baldaquino
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baldaquino
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baldaquino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

baldaquino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

baldaquino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baldaquino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baldaquino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baldaquino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baldaquino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

baldaquino
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baldaquino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baldaquino
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baldaquino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baldaquino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baldaquino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baldaquino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDAQUINO»

Il termine «baldaquino» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.086 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baldaquino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baldaquino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baldaquino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALDAQUINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baldaquino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baldaquino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baldaquino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDAQUINO»

Scopri l'uso di baldaquino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baldaquino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
El Baldaquino de San Pedro En la historia de las sucesivas reconstrucciones ideales del Templo de Salomón y de las columnas de su pórtico, el monumento que otorgó legitimidad al empleo de los fustes helicoidales en la arquitectura ...
Fernández García Fernández, 2002
2
Bernini
El tema del baldaquino surge con ocasión de la ceremonia del 18 de noviembre de 1626, 1.300 aniversario de la consagración de la basílica de Constantino. Urbano VIII procede en esa fecha a la consagración del nuevo San Pedro, ...
Franco Borsi, 1998
3
Vocabulario básico de liturgia
52 Baldaquino BALDAQUINO Se llama baldaquino o baldaquín a la tela de seda que forma como un palio, dosel o pabellón sobre el altar (o sobre el trono o el lecho). Su nombre proviene de la palabra «Baldac», antiguo nombre de Bagdad,  ...
José Aldazábal, 2002
4
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
217 Hemos decidido poner también como ejemplo el baldaquino de la catedral de Puebla, aunque Tolsá no pudo ver terminado todo el proyecto, ya que el total de las piezas fueron acabadas poco después de su muerte en 1816 "...por ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005
5
Panorama de lingüística y traductología: aplicaciones a los ...
Por tanto, tanto «ciborio» como «baldaquino» son válidos en español. No obstante, el traductor no puede sustituir, o al menos, no debería sustituir, « ciborium» por «ciborio o baldaquino», sino que habrá de optar por uno de los dos.
Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
6
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
El argumento estructural de diferenciación se hallaría en el denominado sistema baldaquino, el cual consiste en la cubierta de un espacio cuadrado delimitado por pilares que soportan una cúpula. Los pilares constituyen el esqueleto ...
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
7
Historia del arte
13.12 En la otra página Bernini, Baldaquino de San Pedro, Roma, 1624-33. Bronce dorado, 30,5 m de altura. 13.13 Bernini, Francesco I d'Este, 1651. Mármol , 100cmde altura incluida la base. Galleria e Museo Estense, Módena. hombros.
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Los siglos del Barroco
La necesidad de potenciar el sepulcro de Santiago apóstol en el templo compostelano determinó la erección del baldaquino. Se trataba de aplicar la misma idea que en San Pedro de Roma. Artífice de la idea fue el canónigo José de Vega y ...
‎1997
9
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
En vez de situar un retablo en el testero del presbiterio, se optó por erigir un baldaquino adelantado hacia el espacio central en el que se colocó la escultura de Domingo de la Rioja. Este recurso permite rodear por completo la imagen, a la ...
María Cruz de Carlos, 2008
10
Historia compostelana
También se encargó de reconstruir de forma lisa y perfectamente decorado el pavimento y las gradas por las que se sube al altar. Además por deferencia ofreció a la admiración humana un baldaquino 191 que ordenó hacer en honor del ...
Emma Falque, Emma Falque Rey, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDAQUINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baldaquino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un paso a la altura de la co-patrona de Córdoba
En consonancia con el resto del paso, el baldaquino tendrá un estilo rococó e irá en bicolor. Asimismo, contará con un pequeño dosel, del que colgarán unas ... «abcdesevilla.es, giu 16»
2
Arte, flores y diseño, con Carmina Sanz y Baldaquino
La creadora y su firma, Baldaquino, fueron la carta de presentación de la jornada, en pleno Coso de Zaragoza. Un evento que duró todo un día, desde el ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
3
Baldaquino & Carmina Sanz le da la bienvenida a la primavera
Carmina Sanz, responsable de Baldaquino Decoración (c/ Coso, 153), le dio ayer la bienvenida a la primavera en un día de sol radiante que acompañó a la ... «Heraldo.es, mag 16»
4
«La Soledad será coronada delante del baldaquino de la Catedral»
«La Soledad será coronada delante del baldaquino de la Catedral». Antonio Jesús González, junto a la imagen de la Virgen de la Soledad. :: eduardo nieto ... «Sur Digital, mag 16»
5
La Catedral traslada misas a la parroquia de El Sagrario
El baldaquino, que es una especie de templete en el altar mayor, presenta afectaciones en la parte superior. También está cercado por una cinta para impedir ... «El Universo, apr 16»
6
Concluida la restauración del conjunto de orfebrería de la catedral ...
Las piezas más sobresalientes de este conjunto son el retablo y el baldaquino, ambos datados en el siglo XIV y atribuidos al Mestre Bertomeu y a Pere Berneç. «Revista de Arte - Logopress, nov 15»
7
Terminan los trabajos de restauración de la orfebrería de la ...
Las piezas que han sido tratadas datan del siglo XIV y destacan el baldaquino del Mestre Bartomeu y el retablo obra de Pere Berneç y que está considerado ... «Europa Press, nov 15»
8
​Una cápsula del tiempo en Calamocha
Cuando los restauradores de la Fundación Santa María de Albarracín se pusieron manos a la obra para salvar el baldaquino de la iglesia de Calamocha, ... «Heraldo.es, nov 15»
9
Francisco: “Es tiempo de misericordia”
El Papa Francisco en el altar mayor de San Pedro cubierto por el Baldaquino de Bernini, reza la misa que clausuró el Sínodo de obispos. |@ AP. AP. Compartir. «Los Andes, ott 15»
10
La gloria bajo el baldaquino catedralicio
Coronar al Rocío puede resultar hasta redundante, dado que para muchos, sobre todo sus devotos, y a pesar de lucir halo y no corona de ráfaga e imperiales, ... «La Opinión de Málaga, set 15»

FOTO SU «BALDAQUINO»

baldaquino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baldaquino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baldaquino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z