Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDA

La palabra balda tiene su procedencia en el árabe hispánico báṭ[i]la, la cual a su vez procede del árabe clásico bāṭilah 'cosa vana'; y también en el catalán balda, la cual a su vez procede del árabe hispánico aḍḍábba 'pestillo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALDA IN SPAGNOLO

bal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di balda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scaffale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è debole, manca di forza. Un altro significato di scaffale nel dizionario è detto del picco: quello non ha granada bene. Balda è anche salvato, prevenuto, privato dell'uso di qualsiasi membro. La primera definición de balda en el diccionario de la real academia de la lengua española es desfallecido, falto de fuerzas. Otro significado de balda en el diccionario es dicho de la espiga: Que no ha granado bien. Balda es también baldado, impedido, privado del uso de algún miembro.

Clicca per vedere la definizione originale di «balda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDA


billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDA

balconería
baldada
baldado
baldadura
baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinonimi e antonimi di balda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «balda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di balda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDA»

balda anaquel entrepaño estante ménsula plúteo repisa soporte tabla primera lengua española desfallecido falto fuerzas otro dicho espiga granado bien balda también baldado impedido privado algún miembro veladuras alejandro dumas vida obra ignacio loyola nueva biografía ambicioso influente endinheirado martín garcia licona subiu ainda mais alto escalão social comprando

Traduzione di balda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDA

Conosci la traduzione di balda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shelf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेल्फ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prateleira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালুচর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étagère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Regal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலமாரியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेल्फ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

raf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mensola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

półka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raft
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράφι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hylla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hylle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDA»

Il termine «balda» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.022 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDA»

Scopri l'uso di balda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
San Ignacio de Loyola: nueva biografía
O ambicioso, influente e endinheirado Martín Garcia de Licona subiu ainda mais alto no escalão social, comprando — do último sobrevivente dos Baldas — o senhorio e morgadio da casa azcoitiana de Balda e entrando assim a figurar entre ...
Ricardo García-Villoslada, 1986
2
Personajes, poderes, fortalezas y otros temas de la historia ...
... fecho el dicho testamento e ynstitugión de mayorazgo por el dicho contador, mi sennor, él e yo en su vida pocos días antes de su fallegimiento casamos a la dicha María López con dos Juan de Balda, que es en la provingia de Guipúzcoa,  ...
Alfonso Franco Silva, 2009
3
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
EXPEDIENTE Balbuena, Francisca de 97 Balda, Cristóbal de 1.578 Balda, Fernando de 1.578 Balda, Pedro Ignacio de 1.578 Balda y Andia, Cristóbal de 2.256 BALDA Y CARROZ, Cristóbal Francisco de 1.578 Balda y Carroz, Cristóbal  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
4
Procreación humana asistida: aspectos técnicos, éticos y legales
Aspectos científicos de la fecundación in vitro José Antonio Ruiz Balda Jefe de la Unidad de Reproducción Humana Hospital «12 de Octubre» (Madrid) El nacimiento del primer «niño probeta» en 1978 representó un hito importante en el ...
Javier Gafo, José María Guerra Flecha, 1998
5
Compendio historial de la provincia de Guipuzcoa, por Lope ...
Este Garcia de Elgueta dejó fijo á Juan de Elgueta: é de estos ai en aquel Linage otros buenos escuderos. Balda. El solar, é Linage de Balda es antiguo, é poderoso de parientes é rentas , el mas que ai en el bando de Gamboa , no suendo el ...
Lope de Isasti, 1850
6
Albert van Westing
La segunda fase de deformación o D2 se interpreta como consecuencia de movimientos extensionales (Díez Balda et al., 1995) que forman pliegues de plano axial subhorizontal que pliegan las estructuras de primera fase, desarrollando ...
Teresa Llorens González, 1998
7
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
... de guerra de mar y tierra , hijo de la casa de Alearte en el valle de Le- niz , y de su muger Doña Mari Pérez de Avendaño, hija de Rodrigo Ibañez de Avendaño , y de su muger Doña Maria de Balda , extramuros de la villa de Azcoi- tia.
8
Averigvaciones de las antigvedades de Cantabria: enderezadas ...
8 Ali la Cala de Balda,como cl Patronato de Santa Maria pafaron a luán1. Garcia de Licona,y Balda,hijo mayor de Martin Garcia, y de Doña Mirquofa,ca-* fado con Doha Maria Ortiz de Gamboa, hi)a de Marcin Ruiz de Gambo a , Señor de la ...
Gabriel de Henao, 1689
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... 399 Balcells Tormo, Francisco[LZ] 831 Balda Róqúer, Pompeu [LY] 212 Balda y Carroz, Cristóbal Francisco dé [LF] 200 Balda y Mandónado, Jósé[LF] 216 Balda, Lope de [SA] 124 Balda, Lope де [YCA] 103 Balda, pedro de [GT] 144 Balda...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Gaceta de Madrid
El mismo declara que en la madrugada del 7 de Diciembre se le presentó Balda en su casa con otro sugeto , y ambos armados; que aquel le manifestó que habia salido de Pamplona en la tarde anterior, temeroso de que le prendiesen pues ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vallejo Balda, en semilibertad dentro del Vaticano a la espera de ...
El sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda ha sido puesto en régimen de semilibertad, después de tres meses y medio encarcelado por el caso Vatileaks II ... «El Bierzo Digital, giu 16»
2
El sacerdote español Vallejo Balda, en prisión por el caso Vatileaks ...
El sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda ha sido puesto en régimen de semilibertad, después de tres meses y medio encarcelado por el caso Vatileaks II ... «TeleCinco.es, giu 16»
3
Un 'forense informático' prueba las filtraciones de Vallejo Balda
Cada documento creado por los diferentes miembros de la comisión se enviaba al correo de Vallejo Balda y se bloqueaba con una contraseña que creaba ... «Diario de León, mag 16»
4
Empleado vaticano relata malestar creado por las peticiones de ...
El contable explicó que el grupo formado por los imputados Vallejo Balda, Francesca Chaouqui, Nicola Maio, miembros de la extinta Comisión investigadora de ... «Terra España, apr 16»
5
Vallejo Balda pretendía denunciar un boicot a la reforma económica ...
El periodista Gianluigi Nuzzi, imputado por filtración de documentos reservados vaticanos, dijo ayer que el presunto autor de la misma, el sacerdote español ... «Diario de León, apr 16»
6
«Chaouqui tenía una importante influencia sobre el sacerdote ...
Sobre la relación entre Chaouqui y Vallejo Balda, el secretario explicó que incluso durante un periodo "les aconsejó cautela" ya que la relaciones públicas "le ... «La Rioja, apr 16»
7
La publicista italiana implicada en «Vatileaks» culpa de todo al ...
El presidente del Tribunal Vaticano no permitió a Francesca Chaouqui leer el «memorial» que había preparado sobre Vallejo Balda, pero la publicista fue ... «ABC.es, apr 16»
8
Monseñor Vallejo Balda: secretos, mentiras y promesas rotas en el ...
El execónomo del obispado de Astorga, Lucio Ángel Vallejo Balda, sigue detenido en El Vaticano mientras se desarrolla el juicio por la divulgación de secretos ... «ileon.com - Información de León, mar 16»
9
La gendarmería vaticana investiga un vuelo a Dubai de Vallejo ...
La gendarmería vaticana estaría investigando un vuelo a Dubai que habría realizado el sacerdote español, Lucio Vallejo Balda, imputado en el tribunal del ... «La Vanguardia, mar 16»
10
Los amores prohibidos de Vallejo Balda
Dice Francesca que hasta ahora solo ha «negado» lo que sucedió aquella noche en Florencia entre ella y el sacerdote riojano Lucio Ángel Vallejo Balda, pero ... «La Rioja, mar 16»

FOTO SU «BALDA»

balda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z