Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDE

La palabra balde procede del árabe hispánico báṭil, la cual a su vez procede del árabe clásico bāṭil 'vano', 'inútil', 'sin valor'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALDE IN SPAGNOLO

bal · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balde

Cube (contenitore)

Cubo (recipiente)

Un secchio, secchio o secchio è un contenitore in grado di contenere liquidi o sostanze che scorrono. La forma è di solito abbastanza simile a quella di un tronco cono invertito in modo che la sua concavità possa trattenere i liquidi e di solito ha una maniglia "U" semicircolare in alto per facilitare il trasporto; Questo è comunemente detenuto in punti opposti della sua riva principale. Un cubo, balde o cubeta es un recipiente capaz de retener líquidos o sustancias que fluyen. La forma es habitualmente bastante similar a un tronco de cono invertido para que su concavidad pueda retener los líquidos y que suele tener un asa semicircular en "U" en la parte superior para facilitar el transporte; ésta es comúnmente sujeta en puntos opuestos de su orilla mayor.

definizione di balde nel dizionario spagnolo

La definizione del secchio nel dizionario spagnolo è soprattutto nelle barche, secchio che viene utilizzato per rimuovere e trasportare l'acqua. Un altro significato del bucket nel dizionario è anche un contenitore di forma e dimensioni simili al cubo. La definición de balde en el diccionario castellano es en las embarcaciones especialmente, cubo que se emplea para sacar y transportar agua. Otro significado de balde en el diccionario es también recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo.
Clicca per vedere la definizione originale di «balde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDE


albayalde
al·ba·yal·de
alcalde
al·cal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDE

balda
baldada
baldado
baldadura
baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDE

allende
apelde
arrelde
de
desde
desmolde
donde
dónde
grande
humilde
molde
pelde
pierde
quilde
rebelde
rolde
sede
tarde
tilde
verde

Sinonimi e antonimi di balde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «balde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di balde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDE»

balde barreño cubo palangana estar patear alguien cubeta recipiente capaz retener líquidos sustancias fluyen forma habitualmente bastante similar tronco cono invertido para concavidad pueda suele tener semicircular parte superior facilitar transporte embarcaciones especialmente emplea sacar transportar agua otro también tamaño parecidos pozo tragedia llanos rioja novela enciclopédico gallego cantidad contenida estos recipientes auga interés precio alguno graciosamente vano inútilmente refrs andan tiranlle pedras caro nbsp roto isaac newton obra contexto introducción considérese colgado techo medio

Traduzione di balde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDE

Conosci la traduzione di balde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाल्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سطل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ведерко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

seau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baldi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eimer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バケツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양동이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng đựng nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாத்திரத்திலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pail
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kova
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiaderko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відерце
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciubăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emmer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hink
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDE»

Il termine «balde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.165 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balde

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BALDE»

Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.
Barbero de balde, ni lo busques ni lo halles.
Lo de balde es caro.
Quien compra por junto, como de balde.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
A no poder, en balde es querer.
Al hijo del herrero, de balde le machacan el hierro.
Alcalde, ni de balde.
Aun no es alcalde y ya quiere comer de balde.
Casa de balde, casa de sangre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDE»

Scopri l'uso di balde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
La cantidad de agua contenida en uno de estos recipientes: un balde de auga. \\ Be balde, sin interés, sin precio alguno, graciosamente. || En balde, en vano, inútilmente. || Refrs.: De balde andan os cas e tiranlle pedras. De balde é caro ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Considérese un balde con agua colgado del techo por medio de una cuerda. Dándole vueltas al balde es posible enroscar la cuerda y luego soltar el balde. Éste empieza entonces a rotar alrededor de su eje. Después de un momento, ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
3
Física: elementos fundamentales
Supongamos un balde con agua que lo llene hasta cierta altura, que no es el total. Newton señaló que si un balde como éste se suspendiese de una cuerda retorcida y se le dejase girar libremente al desenrollarse la misma, la superficie ...
‎1984
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
Oro y plata... es como tierra (Otte, Sied, 27) / (Chile 82) los sirvieron de balde por el honor (DocsChSS, I, 178) / (NLn 89) dan de sus bastimientos y frutos de balde (Conqs NLn, 57) / (Vz 91) se obligó de ensenar de valde (ACC, I, 167) / (CdMx ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Diccionario de la Academia Española
Lo que se da de balde. Gratuitus. BALDAR , DO , SE, v. a. Impedir ó privar alguna enfermedad ó accidente el uso de ..algunos miembros. Membra contraltere , membris capi. — p. Ar. Descabalar, como un juego de libros, etc. MancUm atque ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Devocional en un año para la familia volumen 1
—IRÉ A TRAER AGUA —ofreció Carlos. Tomó un balde y se dirigió al arroyo. Él y sus padres estaban viviendo en forma «primitiva» en una cabaña ese fin de semana. Cuando Carlos regresó con el agua, su padre le pidió que fuera a buscar ...
‎2013
7
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Tu mente es como un balde de agua limpia o un balde de basura? Aléjate de lo que puede influir en ti para mal, ya sean libros, imágenes o personas malas. Apaga el televisor cada vez que sea necesario. Canta, estudia tu Biblia, ora, y llena ...
Gary Chapman, 2006
8
Descripcion general para escrivir a todas las ciudades de ...
con los dias en que llegan y parten los correos de esta Corte ... Blas Alonso de Arce. Belilla de los Oteros,- idem. Ballecillo, idem. Balde-Bimbre , idem. Balde- Mora, idem. Bega de Antoñan ...
Blas Alonso de Arce, 1736
9
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Cuando la bola haya sido trasladada exitosamente, los primeros jugadores dicen: “¡Cabeza de balde!”. Cuando los segundos jugadores escuchen esta señal, saltan y corren hasta los terceros jugadores para repetir la acción. ( Mientras tanto ...
Bobbi Conner, 2009
10
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Sign., 21 : balanquines e purpuras, xamit et escarlata. BALANZA, BALANÇA, de bliance(m). J. Ruiz, 8o5: está en aventura e está en balança. BALD-ADO, perdido, gastado o dado en balde, inútil, no aprovechado. Berceo, S . Dom., 38: ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bebé muere ahogada en un balde de agua
El padre de una menor de un año y dos meses, fallecida por inmersión en un balde con agua, dijo que hizo todo lo posible por salvarle la vida, pero sus ... «El Heraldo, giu 16»
2
Muere bebé ahogado en balde de agua
La madre, una menor de 17 años, explicó que el niño cayó al balde por descuido. El infante no tenía nombre porque no había sido registrado. Quebrada Pinzón ... «La Prensa, mag 16»
3
Los planes del deseado Balde Keita pasan por Real Madrid y FC ...
A sus apenas 21 años, el prometedor atacante senegalés Balde Keita se ha convertido en uno de los grandes nombres propios del fútbol italiano. El atacante ... «Fichajes.com, mar 16»
4
Niño se ahogó al caer dentro de un balde con agua, en Cartagena
Un niño de año y cinco meses murió ahogado luego de que cayera dentro de un balde que tenía una cuarta de agua en su residencia. El trágico hecho se ... «El Heraldo, mar 16»
5
Zika: ¿Quién es el niño de la famosa foto del bebé con microcefalia ...
Las fotografías de Solange y Wesley (dentro de un balde de agua), tomadas por el fotógrafo brasileño Felipe Dana, de la agencia AP, dieron la vuelta al mundo. «BBC Mundo, feb 16»
6
Bebé abandonado en un balde se recupera satisfactoriamente en el ...
A pocas horas de haber llegado al hospital con serias señales de desnutrición y de hipotermia, causada por el tiempo que llevaba fuera del vientre materno, ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»
7
El Atlético se fija en Keita Balde
El Atlético de Madrid sigue pensando en reforzar su plantilla y uno de los nombres que más ha sonado en las últimas horas es el de Keita Balde, jugador que ... «Punto Pelota, gen 16»
8
Sitúan a Balde Keita en la órbita del Atlético de Madrid
Ojeadores del Atlético de Madrid se han desplazado últimamente hasta tierras italianas para seguir las evoluciones de Balde Keita, versátil atacante de la Lazio ... «Fichajes.com, gen 16»
9
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna. Los 1,3 kilos de galletas cubiertas de chocolate están disponibles desde hoy en la región ... «ADN Chile, gen 16»
10
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría"
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría". El delantero expresó su desazón por no estar considerado por Beccacece para su ... «LaTercera, gen 16»

FOTO SU «BALDE»

balde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balde>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z