Significato di "mariscal" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARISCAL

La palabra mariscal procede del francés antiguo mariscal, la cual a su vez procede del franco *marhskalk, caballerizo mayor, de *marh, caballo, y *skalk, sirviente.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARISCAL IN SPAGNOLO

ma · ris · cal

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARISCAL

Mariscal è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARISCAL IN SPAGNOLO

maresciallo

Mariscal

Mariscal era un ufficiale di alto rango nelle vecchie milizie d'Europa. In Spagna era un immediato assistente di campo e assistente al Condestable e al secondo. E 'stato subordinato a questo o qualche equivalente di personale e riassume in sé una parte della logistica e delegare il controllo da parte del mitragliere, che ha tenuto la più alta giurisdizione militare. Carlos I spostato il contenuto della carica di Maestro del feldmaresciallo nel XVI secolo, ma continuò a titolo di valore di Maresciallo di "Captain guardie" del re. Anche lui ha mantenuto il titolo "ad honorem", come marchese di Malpica, Riberas, La Mancha, Saavedras e Don Fernando de Ribadeneyra, signore di Caudilla. Il maresciallo è strettamente legato al poliziotto che aveva più anzianità, l'estensione e il primato in particolare in Francia. ▪ L'agente, in senso figurato, sarebbe tra gli ex funzioni del cohortis 'praefectus', legionis, castrorum e Mariscal, anche in senso figurato e nella migliore delle ipotesi, sarebbe una sorta di esercito tribuna subordinato al "Magister equitum" e che il dittatore romano. ....

Mariscal era un oficial de alta graduación en las antiguas milicias de Europa. En España era adjunto inmediato y auxiliar de campo del Condestable y su segundo. Estaba subordinado a este o algún equivalente del Estado Mayor y resumía en sí una parte de la logística y del mando delegado por el Condestable, quien ostentaba la máxima jurisdicción militar. Carlos I mudó el contenido del oficio de Mariscal al Maestre de Campo en el siglo XVI, pero siguió algún título de Mariscal con valor de «Capitán de Guardias» del rey. El título se conservó también «Ad honorem», tales como marqueses de Malpica, Riberas, Malagón, Saavedras y Don Fernando de Ribadeneyra, señor de Caudilla. El mariscal está muy relacionado con el Condestable y este tuvo mayor antigüedad, extensión y primacía especialmente en Francia. ▪ El condestable, figuradamente, estaría entre las antiguas funciones del «praefectus» cohortis, legionis, castrorum y el Mariscal, también figuradamente y a lo sumo, sería una suerte de Tribuno militar subordinado al «Magister equitum» y este al Dictador romano. ....

definizione di mariscal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maresciallo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un funzionario molto importante nella vecchia milizia, inferiore al constable. Era un giudice dell'esercito ed erano incaricati della punizione dei crimini e del governo economico. Questo titolo fu mantenuto nei successori di coloro che erano stati nei regni di Castiglia, Andalusia, ecc. Un altro significato di maresciallo nel dizionario è in alcuni paesi, il massimo grado dell'esercito. Il maresciallo è anche un militare che in passato aveva la carica di nominare cavalleria. Questo ufficio fu ridotto a semplice dignità ereditaria, e poi fu sostituito dal maresciallo de logis.

La primera definición de mariscal en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficial muy importante en la milicia antigua, inferior al condestable. Era juez del Ejército y estaban a su cargo el castigo de los delitos y el gobierno económico. Se conservó luego este título en los sucesores de los que lo habían sido en los reinos de Castilla, Andalucía, etc. Otro significado de mariscal en el diccionario es en algunos países, grado máximo del Ejército. Mariscal es también militar que antiguamente tenía el cargo de aposentar la caballería. Este oficio se redujo a la mera dignidad hereditaria, y después lo sustituyó en su ejercicio el mariscal de logis.

TRADUZIONE DI MARISCAL

Conosci la traduzione di mariscal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mariscal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mariscal» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 元帅
• spagnolo: mariscal
• Traduttore italiano - inglese: marshal
• Traduttore italiano - hindi: मार्शल
• Traduttore italiano - arabo: مارشال
• Traduttore italiano - russo: маршал
• Traduttore italiano - portoghese: marechal
• Traduttore italiano - bengalese: সেনাপতি
• Traduttore italiano - francese: maréchal
• Traduttore italiano - malese: marshal
• Traduttore italiano - tedesco: Marschall
• Traduttore italiano - giapponese: 元帥
• Traduttore italiano - coreano: 육군 원수
• Traduttore italiano - giavanese: marshal
• Traduttore italiano - vietnamita: nguyên soái
• Traduttore italiano - tamil: மார்ஷல்
• Traduttore italiano - marathi: मार्शल
• Traduttore italiano - turco: mareşal
• Traduttore italiano - italiano: maresciallo
• Traduttore italiano - polacco: marszałek
• Traduttore italiano - ucraino: маршал
• Traduttore italiano - rumeno: mareșal
• Traduttore italiano - greco: αστυνόμος
• Traduttore italiano - afrikaans: marshal
• Traduttore italiano - svedese: marskalk
• Traduttore italiano - norvegese: marshal

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARISCAL»

Scopri l'uso di mariscal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mariscal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guillermo el Mariscal

Esta prodigiosa monografía de GEORGES DUBY logra una brillante y rigurosa reconstrucción del mundo de la caballería, del ritual medieval de la guerra y del sistema de valores de una sociedad que rindió especial culto a la lealtad y al ...

Georges Duby, 1997

Cuentos para regalar a personas especiales

Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.

Enrique Mariscal, 2010

Cuentos para regalar a personas originales

En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.

Enrique Mariscal, 2010

El tesoro del pirata Morgan

En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.

Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008

El mariscal que vivio de prisa

Escribir una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal de Ayacucho, “el rival de mi gloria”, según Bolívar— debe ser una empresa de locos, un desfiladero abismal como por el que se volcaron, durante años y con las ...

Mauricio Vargas Linares, 2011

Morales, De Giles, G. Mariscal: works

works. AYUNTAMIENTO DE CORIPE Proyecto de arquitectura/ architecture project: Arquitectura técnica/ quantity surveyor: Promotor/ developer: Contratista/ contractor: Fotografía/ photography: Situación/ site: Fecha del proyecto/ project date: ...

‎2003

La mano abierta: antología

Julio Mariscal Montes naci— en Arcos de la Frontera (C‡diz) en 1922 y muri— a los cincuenta y cinco a–os en Jerez de la Frontera.

Julio Mariscal Montes, José Mateos, 2007

Vida del Mariscal Ney, Duque de Elchingen y Principe de ...

que ' se le otó al mariscal probaba el hanor, -la 'fidelidad, y ser en todo' digno- de un militar que hizo la) gloria '' del egército francés durante el 'término de veinte campañas, hasta que en la mañana del 14 varió sus- ideas en favor de ...

Pâajaros de la Cosecha

A young man realizes his dream by listening the voice of nature.

Blanca Lopez De Mariscal, 2001

Cuentos para regalar a personas soñadoras

El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.

Enrique Mariscal, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARISCAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mariscal nel contesto delle seguenti notizie.

Reporte: Mariscal mexicoamericano Mark Sánchez es ofrecido a los ...

Dallas también tiene la opción de retener al reservista Jameill Showers, mariscal de segundo año, quien completó 10 de 17 pases para 113 yardas y 1 ... «Dallas Morning News AldiaDallas, ago 16»

Cowboys recurren a su tercer mariscal para su último partido de ...

El tercer mariscal Jameill Showers será el inicialista en el cuarto y último partido de pretemporada de los Cowboys de Dallas ante los Texans de Houston, ... «Dallas Morning News AldiaDallas, ago 16»

Mariscal de campo de 49ers queda fuera de temporada por lesión

Thad Lewis, mariscal de campo de 49ers de San Francisco, se perderá la temporada 2016-2017 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) después de ... «Informador.com.mx, ago 16»

Los Bills firman extensión de contrato al mariscal de campo Tyrod ...

Los Buffalo Bills firmaron una extensión de contrato al mariscal de campo Tyrod Taylor que, de acuerdo a fuentes cercanas al equipo, sería de seis temporadas ... «Terra.com, ago 16»

Griffin III se ganó el derecho a ser mariscal titular con los Browns

Salió por la puerta de atrás de los Redskins de Washington, pero Robert Griffin III advirtió que volvería a ser mariscal de campo titular en la Liga Nacional de ... «Terra.com, ago 16»

Mariscal Brady retomará titularidad con Patriotas tras cumplir sanción

Sin lugar para sorpresas, el entrenador en jefe de Patriotas de Nueva Inglaterra, Bill Belichick, confirmó que el mariscal de campo Tom Brady retomará los ... «Terra.com, lug 16»

Mariscal Tom Brady acepta suspensión de 4 juegos por balones ...

FOXBOROUGH – Tras casi año y medio de polémica, el mariscal de campo de Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, aceptó la suspensión de cuatro juegos ... «Diario La Estrella, lug 16»

Juan Luis Guerra será Mariscal del Desfile Dominicano

El cantante Juan Luis Guerra fue nombrado este martes como el Gran Mariscal del Desfile Dominicano que se realizará el 14 de agosto en Manhattan. «El Diario NY, giu 16»

Palo Market Fest: el festival que impulsó Mariscal

El festival que impulsó Mariscal en Barcelona (Palo Alto Market Fest) también llega a Valencia; el primer Palo Market Fest en la ciudad del Turia promete ocio, ... «Gràffica, mag 16»

Los pasajeros buscan opciones para desplazarse por el cierre del ...

Pasajeros en las oficinas de Tame en el Aeropuerto Mariscal La Mar de Cuenca tratando de encontrar formas de desplazarse a otras ciudades del país por el ... «El Comercio, apr 16»