Scarica l'app
educalingo
bandada

Significato di "bandada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDADA

La palabra bandada procede de banda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BANDADA IN SPAGNOLO

ban · da · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bandada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANDADA IN SPAGNOLO

stormo

Un gregge, una banda o un gregge o un gregge è un gruppo di uccelli, generalmente della stessa specie, ma non necessariamente, che agiscono omogeneamente durante il volo o l'alimentazione. Questo termine è simile al concetto di mandria tra i mammiferi. Il termine pollame si riferisce anche a un gruppo di uccelli, ma gli uccelli di un pollame non devono appartenere alla stessa specie né devono agire insieme, come nel caso di uccelli in un gregge. Parassiti nigeriani raggruppati in greggi migratori.

definizione di bandada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gregge nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il numero di uccelli che volano insieme. Un altro significato di gregge nel dizionario è il set di pesci. Flock è anche una truppa o un gruppo affollato di persone.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDADA

abondada · abundada · aduendada · agrandada · alindada · andada · bienmandada · brandada · demandada · desbandada · desmandada · fondada · guindada · hacendada · hondada · infundada · mandada · merendada · recomendada · remendada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDADA

banda · bandar · bandarra · bandarria · bandazo · bandeada · bandeado · bandear · bandeja · bandejar · bandeo · bandera · banderazo · banderear · bandería · banderilla · banderillazo · banderillear · banderillera · banderillero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDADA

acordada · bordada · consolidada · coyundada · dada · desavecindada · despiadada · emberriondada · englandada · enhacendada · guardada · heredada · malmandada · olvidada · orondada · quedada · randada · redada · rodada · soldada

Sinonimi e antonimi di bandada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANDADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bandada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDADA»

bandada · averío · banco · banda · muchedumbre · tropel · aves · bando · también · parvada · grupo · general · misma · especie · aunque · necesariamente · actúan · modo · homogéneo · mientras · vuelan · alimentan · este · primera · lengua · española · número · crecido · juntas · otro · conjunto · peces · bandada · bullicioso · personas · mujeres · muertas · obra · galardonada · premio · narrativa · torrente · ballester · aviation · terminology · terminología · aeronáutica · wing · flotador · extremo · floatation · flotation · flock · birds · pájaros · cranes · grullas · crows · cuervos · doves · palomas · ducks · disparen · crónica · secreta · fach · libro · dones · encantamientos · acopio · pañuelos · blancos · ondeando · adiós · tarde · cripta · fuego · brazos · festoneados · eucaliptos · cierro · ojos · cintas · blancas · nuevo · abro · almendras · nbsp · beautiful · metaphor · about · history · mankind · represent · ambitions · people · good · intentions · become · perverted · gleam · hope · shines · horizon · lecturas · psicología · experimental · josé · contreras · alcalde ·

Traduzione di bandada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BANDADA

Conosci la traduzione di bandada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bandada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bandada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bandada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flock
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झुण्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطيع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стадо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rebanho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

troupeau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kawanan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Herde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

群れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kumpul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மந்தையின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कळप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sürü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gregge
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trzoda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стадо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

turmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοπάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kudde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bandada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bandada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bandada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bandada

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BANDADA»

Citazioni e frasi famose con la parola bandada.
1
Giovanni Boccaccio
En una bandada de blancas palomas, un cuervo negro añade más belleza incluso que el candor de un cisne.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDADA»

Scopri l'uso di bandada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bandada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una Bandada De Mujeres Muertas
Obra galardonada con el XI Premio de Narrativa Torrente Ballester.
Carlos Martínez Montesinos, 2000
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Wing-tip ~. Flotador de extremo de ala. floatation -- flotation. flock. Bandada. ~ of birds. Bandada de aves. bandada de pájaros. - of cranes. Bandada de grullas. ~ of crows. Bandada de cuervos. ~ of doves. Bandada de palomas. ~ of ducks.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Libro de dones y de encantamientos
BANDADA DE PALOMAS HAY un acopio de pañuelos blancos ondeando un adiós a la tarde, ya cripta de fuego entre los brazos festoneados de los eucaliptos. Cierro los ojos. Veo cintas blancas. De nuevo, los abro como almendras ...
Juan Mena, 1989
4
Bandada
A beautiful metaphor about the history of mankind. Birds represent the ambitions of the people. Good intentions become perverted; but a gleam of hope shines on the horizon.
María Julia Díaz Garrido, David Daniel Álvarez Hernández, 2012
5
Lecturas de psicología experimental.
Ma José et al. CONTRERAS ALCALDE, Vv.aa. según la regla RSB. Asimismo, el programa calcula un índice de bandada en cada unidad discreta de tiempo, definido así: _. 1. _Aoc,—,—(r)~. _. 1. F(t)—ÍN(N_1)/zzí. 180°]. 1. l+exp[_y.
Ma José et al. CONTRERAS ALCALDE, Vv.aa., 2013
6
Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre evaluación de ...
En el Cuadro 5.1 se muestra el riesgo previsto de enfermedad por ración de huevo para cinco niveles de prevalencia de la bandada. La prevalencia de la bandada" describe la proporción de todas las bandadas que contienen una o más ...
‎2001
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Banco, bancada, bandada, cardume, manda, touza, grupo de peixes que se desprazan xuntos. Sin. bandada, cardumen. bancocracia/. Bancocracia. banda1 /. 1. Banda, fita ancha que se leva atravesada desde un ombro ao costado oposto.
‎2006
8
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans. Sent Andreu de Palomar: de ciutada. 30, Sent Marti de Prohensals : de ciutada. 3. Bandada del Spital de Prohensana: de ciutada. • .
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1856
9
Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...
Hecho 2: Cuando un ganso abandona la formación enfrenta la resistencia del viento, disminuye su capacidad de vuelo y al menos que vuelva a la formación inmediatamente, no llegará al destino de la bandada. Hecho 3: Cuando el líder,  ...
Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador
10
Leyes 19.501 a la 19.525
-Subteniente 3 años -Teniente 5 años -Capitán de Bandada 6 años - Comandante de Escuadrilla 5 años -Comandante de Grupo 5 años -Coronel de Aviación 5 años -General de Brigada Aérea 2 años 2. Escalafones de Ingenieros , Defensa ...
Chile, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bandada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una misteriosa bandada de 49 pájaros negros sobrevuela el ...
En ese momento, una bandada de pájaros negros sobrevoló el lugar. Una fotógrafa captó el momento y cuando contó los pájaros que formaban la bandada se ... «La Vanguardia, giu 16»
2
Una bandada de buitres devora a una vaca preñada y su cría en ...
A duras penas tuvo tiempo de retratar parte de la numerosa bandada con la cámara del teléfono móvil, aunque desde la distancia no salió completa ni como es ... «ileon.com - Información de León, mag 16»
3
Avistaron una bandada de tucanes en Vaqueros
"Hace rato que hay bandadas de tucanes en Vaqueros, San Lorenzo y la cornisa, porque es parte del habitat. Ellos habitaban hasta Tucumán y siguen en todas ... «La Gaceta de Salta, mag 16»
4
Un avión con destino a Mallorca vuelve a Manchester tras sufrir un ...
El vuelo de Ryanair FR3445 tuvo que regresar al aeropuerto de Manchester tras chocar contra una bandada de aves. Después de permanecer en el aire dando ... «Antena 3 Noticias, apr 16»
5
El choque con una bandada de gaviotas obliga a un avión a volver ...
Un avión que había despegado a las siete de la mañana de ayer desde el aeropuerto de Alicante-Elche hacia Múnich con 176 pasajeros a bordo tuvo que ... «Información, mar 16»
6
Programa de conservación libera bandada de loros choroy en Pucón
En Pichares, Pucón, IX región, tuvo lugar la liberación de una numerosa bandada de loros choroy en el marco de una iniciativa que busca proteger esta ... «La Nación, mar 16»
7
“Somos una bandada de buitres”
... el concepto sonoro de Snarky Puppy? -Una bandada de buitres alrededor de las culturas del mundo: recogemos los pedacitos y la llevamos a nuestro nido. «Clarín.com, feb 16»
8
Una bandada de ocas será la novedad de la Cabalgata de Reyes ...
Habrá restricciones y cortes de tráfico en las vías afectadas y adyacentes. Además, todas las líneas de autobús urbano quedarán suspendidas entre las 18:00 y ... «Voces de Cuenca, gen 16»
9
Facebook: ¿Puedes encontrar al gato entre esta bandada de búhos?
Si tuviste problemas para encontrar al panda, ahora te será más difícil este nuevo reto que ya es viral en las redes sociales. «LaRepública.pe, dic 15»
10
Bandada de gitanos
Bandada de gitanos. >"EL CLOT".En el Nano Festival en FOLA se destacó una serie de fotografías hechas en un barrio de Valencia. Serie "El Clot" por Jorge ... «Clarín.com, dic 15»

FOTO SU «BANDADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bandada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bandada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT