Scarica l'app
educalingo
banda

Significato di "banda" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDA

La palabra banda tiene su procedencia en el francés antiguo bande, bende, la cual a su vez procede del franco binda, lazo, cinta; y también en el catalán a banda 'aparte'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BANDA IN SPAGNOLO

ban · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANDA IN SPAGNOLO

definizione di banda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una band nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una banda larga o taffettà di colori specifici che viene attraversata da una spalla al lato opposto. Precedentemente era distintivo degli ufficiali militari, e oggi è di grandi croci, spagnole e straniere. Un altro significato di banda nel dizionario è un'area limitata da ciascuno dei due lati più lunghi di un campo sportivo, e un'altra linea esterna, che di solito è l'inizio delle posizioni in cui si trova il pubblico. La banda è anche ringhiera.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANDA

anda · arganda · baranda · blanda · bufanda · comanda · demanda · granda · holanda · irlanda · landa · lavanda · manda · miranda · panda · parranda · peñaranda · propaganda · tanda · veranda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANDA

bancomático · bandada · bandar · bandarra · bandarria · bandazo · bandeada · bandeado · bandear · bandeja · bandejar · bandeo · bandera · banderazo · banderear · bandería · banderilla · banderillazo · banderillear · banderillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANDA

abanda · alemanda · chanda · charanda · cuchipanda · dictablanda · doctoranda · escanda · graduanda · jacaranda · loanda · memoranda · nefanda · normanda · platabanda · randa · veneranda · vianda · zarabanda · zaranda

Sinonimi e antonimi di banda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «banda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANDA»

banda · bandada · bandolera · borde · brazal · brazalete · camada · cenefa · charanga · cincha · cincho · cinta · cinturón · comparsa · condecoración · conjunto · corbata · costado · cuadrilla · estola · facción · faja · grupo · insignia · lado · lazo · manada · manípulo · margen · primera · lengua · española · ancha · tafetán · colores · determinados · lleva · atravesada · desde · hombro · opuesto · antiguamente · distintivo · oficiales · militares · grandes · cruces · españolas · extranjeras · otro · zona · limitada · cada · lados · más · largos · campo · deportivo · otra · línea · exterior · suele · comienzo · localidades · donde · sitúa · público · banda · también · baranda · billar · modalidad · secretos · disciplina · obliga · jugador · realizar · todas · carambolas · tocando · como · mínimo · bandaredes · ofrece · panorámica · evolución · aspectos · tipos · tendencias · actuales · tecnología · redes · analógicas · isdn ·

Traduzione di banda in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BANDA

Conosci la traduzione di banda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di banda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banda» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

banda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

band
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बैंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

группа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

banda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

band
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Band
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밴드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

band
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

băng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இசைக்குழு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बँड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bant
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

banda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pasmo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

група
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

band
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bandet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «banda».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su banda

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BANDA»

Citazioni e frasi famose con la parola banda.
1
Antonio Genovesi
Hasta la supervivencia de una banda de ladrones necesita de la lealtad recíproca.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BANDA»

Buena demanda o mala demanda, el escribano es mi banda.
Si a estribor gaviotas ves, la otra banda babor es.
¡Menos lobos irían en la banda!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANDA»

Scopri l'uso di banda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Billar. Modalidad a la banda
Los secretos de la modalidad a la banda, disciplina que obliga al jugador a realizar todas las carambolas tocando como mínimo una banda
Valeriano Parera Sans, 2010
2
Redes de banda ancha
Ofrece una panorámica de la evolución, aspectos, tipos y tendencias actuales de la tecnología de las redes de banda ancha: desde las redes analógicas, la ISDN en banda estrecha, pasando por Frame Relay, redes metropolitanas con SMDS y ...
José Manuel Caballero, José Manuel Caballero Artigas, 1997
3
La banda del Ciempiés
Esto es apenas el disparador de «La banda del ciempiés», una delirante novela de aventuras en la que la mezcla de géneros, el humor, las digresiones y los desvíos se combinan magistralmente, para dar forma a un universo vertiginoso ...
Mario Levrero,, 2011
4
Banda sonora
Banda sonora, una de las novelas más personales de Jordi Sierra i Fabra, refleja un universo que él conoce perfectamente: el de la música rock y sus protagonistas.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
5
CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO
"Georg Karl es uno de los entrenadores mas innovadores del baloncesto actual y uno de los mejores preparadores que he conocido nunca.
George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001
6
La banda de los Musulmanes
Segunta novela perteneciente al Ciclo de Harlem.
Chester Himes, 2010
7
PILATES CON ACCESORIOS. Rodillo, banda elástica, círculo ...
Los ejercicios de pilates, acompañados con accesorios, permiten una rutina de trabajo más intensa y variada.
Ellie Herman, 2007
8
La banda de París
Lectura original graduada por nivel de dificultad perteneciente a la colección Lee y disfruta dirigida a estudiantes de español como lengua extranjera.
Piedad Zurita, Concha Moreno, 2000
9
Chicos en Banda: Los Caminos de la Subjetividad en el ...
Las autoras SILVIA DUSCHATZKY, licenciada en Ciencias de la Educacion y magister en Sociologia y Analisis Cultural, trabaja como investigadora en el area de educacion de FLACSO y coordina el posgrado en Gestion de las Instituciones ...
Silvia Duschatzky, Cristina Corea, 2002
10
Sistemas de comunicaciones electrónicas
INTRODUCCIÓN Los sistemas convencionales de comunicaciones de doble banda lateral de AM, como los que se describieron en los capítulos 3 y 4, tienen dos desventajas inherentes. La primera es que con la AM convencional, ...
Wayne Tomasi, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banda nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Banda MS] Explican cómo fue el ataque a Alan Ramírez
La Banda MS ofreció una conferencia de prensa vía Facebook la tarde del sábado para informar sobre el ataque sucedido en la madrugada en la Ciudad de ... «Dallas Morning News AldiaDallas, lug 16»
2
Legendaria banda Aerosmith se despedirá para siempre
La legendaria banda de rock estadounidense Aerosmith organizará una gira de despedida, según anunció su cantante Steve Tyler. En una entrevista vía ... «CubaDebate, giu 16»
3
Nick Menza, exbaterista de la banda metalera Megadeth, muere en ...
La banda Ohm, su nueva agrupación, tocaba la tercera canción en su presentación la noche del sábado en Studio City, cuando Menza colapsó, dijo el gerente ... «CNNEspañol.com, mag 16»
4
Abaten a jefe de banda criminal "El Picure" en Venezuela
José Tovar Colina, jefe de la banda criminal “El Picure” vinculada al paramilitarismo, fue abatido este martes en El Sombrero, estado Guárico (centro ... «teleSUR TV, mag 16»
5
​La banda Radiohead se borra de la faz de Internet
Quizá la banda británica Radiohead se dio cuenta de que no pertenece a ... El lunes, los perfiles oficiales de la banda en Facebook, Twitter, Instagram e incluso ... «CNET en Español, mag 16»
6
Banda Guns N' Roses reúne a 65.500 fanáticos en concierto en la ...
La banda de rock surgida en los ochenta hizo una escala en la Ciudad de México para brindar la cuarta fecha de su gira "Not In This Lifetime...", que reúne por ... «Xinhua, apr 16»
7
Se separa Tan Biónica, la banda de Chano
Según informaciones, se maneja la posibilidad de que Chano edite un disco solista. La banda tocó el 16 de enero en el Personal Fest en Mar del Plata, y el 20 ... «Clarín.com, apr 16»
8
Camila Rajchman, la cantante de Rombai, abandonó la banda
La noticia se dio a conocer a través de un video que la banda compartió en redes sociales. "Siempre supe que este momento iba a llegar, no me imaginé que ... «El Observador, mar 16»
9
Rolling Stones: te contamos qué día llegará la banda a Lima | El ...
En un hecho histórico para los melómanos nacionales, la llamada banda más grande del mundo tocará en el Estadio Monumental este 6 de marzo y, si eres ... «El Comercio, feb 16»
10
Mueren en un accidente en Suecia los miembros de la banda ...
Cinco británicos, de los que cuatro son al parecer miembros de la banda indie Viola Beach, murieron el sábado en una accidente en Estocolmo, informaron ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «BANDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/banda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT