Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baptismo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAPTISMO

La palabra baptismo procede del latín baptismus, la cual a su vez procede del griego βαπτισμός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAPTISMO IN SPAGNOLO

bap · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAPTISMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baptismo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAPTISMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «baptismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baptismo

battesimo

Bautismo

Per le comunità cattoliche, come la Chiesa Ortodossa, per altre Chiese Orientali, per la Chiesa Cattolica Romana e per la Comunione Anglicana, nonché per il Protestantesimo classico, il battesimo è considerato un sacramento. Le chiese radicali o le chiese anabattiste e il cristianesimo fondamentalista non lo considerano un sacramento, ma un'ordinanza di Cristo. Il termine greco ba- pti · sma si riferisce al processo di immersione, vale a dire sommersi e emergere; È derivato dal verbo bá · ptō, "per sommersi". Elementi simbolici: acqua santa, candela, olio, ecc. Inizialmente è stato dato solo agli adulti, ma dal IV secolo cominciò ad impartire i bambini, sotto la garanzia e l'impegno della fede dei loro genitori. Il ministro ordinario del sacramento è un ministro ordinato o un battezzato quando non esiste un ministro ordinato o, in casi particolarmente particolari, una persona che lo attribuisca all'intenzione e al modo in cui la Chiesa lo amministra. Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

definizione di baptismo nel dizionario spagnolo

La definizione di battesimo nel dizionario spagnolo è dottrina religiosa protestante la cui idea essenziale è che il battesimo dovrebbe essere amministrato solo agli adulti. Un altro significato del battesimo nel dizionario è anche il battesimo. La definición de baptismo en el diccionario castellano es doctrina religiosa protestante cuya idea esencial es que el bautismo solo debe ser administrado a los adultos. Otro significado de baptismo en el diccionario es también bautismo.
Clicca per vedere la definizione originale di «baptismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAPTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
bautismo
bau·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAPTISMO

bañero
bañezana
bañezano
bañil
bañista
baño
bañón
bao
baobab
baptismal
baptista
baptisterio
baptizador
baptizar
baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAPTISMO

absentismo
absolutismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
escaparatismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Sinonimi e antonimi di baptismo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAPTISMO»

baptismo para comunidades católicas como iglesia ortodoxa otras iglesias orientales católica romana comunión anglicana así protestantismo clásico bautismo considera sacramento reforma doctrina religiosa protestante cuya idea esencial solo debe administrado otro también relación cierta verdadera solenne baptismo hizo primera parte segunda adiciones summa biptisinohase dardos antes tengí razon baptizar alos hijos delosinfieles consemimiêto aunqelotro tepugnc baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem puede nbsp vita cristi cartuxano muge nofebaptizauan porquesus raandos lasauian iníòrmarde redem ptor cizauan nios porque entendian mislerio neceslario aquel eleonocimiento vniuersal explicacion mysterios nuestra santa ucno sangre diuision comuti ires neras fluminis flamimí sangninii bapciímo desseo

Traduzione di baptismo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAPTISMO

Conosci la traduzione di baptismo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di baptismo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baptismo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

baptismo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

baptismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Baptism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

baptismo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

baptismo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

baptismo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baptismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

baptismo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baptismo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baptismo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baptismo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baptismo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baptismo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baptismo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

baptismo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

baptismo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baptismo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baptismo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baptismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baptismo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

baptismo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Baptismo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baptismo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baptismo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baptismo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baptismo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baptismo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAPTISMO»

Il termine «baptismo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baptismo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baptismo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baptismo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAPTISMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baptismo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baptismo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baptismo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAPTISMO»

Scopri l'uso di baptismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baptismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Biptisinohase de dardos niños antes que tengí vio de razon,pag.zo,col.t Baptizar alos hijos delosinfieles c6 consemimiêto de_ vno de sus padres, aunqelotro tepugnc, Baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem Baptismo no se puede hazer ...
Pedro de Ledesma, 1617
2
Vita Cristi Cartuxano
Y las muge- res nofebaptizauan : porquesus raandos lasauian de iníòrmarde la Fe del Redem- ptor: ni se bap cizauan ios n nios :porque no entendian el mislerio ,. y era neceslario en aquel baptismo eleonocimiento del fin, porque sc ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
3
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No- ucno, Baptismo de sangre. fi j La diuision nus comuti es cn ires ma neras, Fluminis, Flamimí,& sangninii,E\ Bapciímo Fluminis, es cl desseo, einfla- niTTion de fer bapcizado, o lacontrició del coraçon.o la fuficiente préparation para la ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
4
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Baptismopuedcsc hazer'eon lexia,pagsi.ihiíiem Baptismo no le puede hazer con agua art¡hcial,co mo es la rosada,ibidem Baptismo no ie puede hazer con nieuc, y yelo , ni granizo,pag.ibidem Baptizar en materia dudosir , fi es pecado mortal, ...
Pedro De Ledesma, 1617
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Baptismo pue Je se dar a Ioshijos de infielesquetienen vío de ra. zon i queriendoello» , aunque no quieran-susp adres.fif .colutn na.i.- Baptizar ioshijos de infielescapti aos.qtrandoiea licico.fi vcolurn na. i.&'.i • • Baptismo no se puede dar al ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley .iij. en que manera se deue fazer el baptismo. & quien lo puede dar. Despues que nuestro señor ihesu cristo fue baptizado dixo a sus disçipulos yd por todo el mundo y predicad y baptizad las gentes en el nonbre del padre & del fijo & del ...
Alfonso el Sabio, 2013
7
Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...
Como si más el iramente dixera Muy bien pensays, entendiendo que en tiempo - del Messias solamente ha de auer baptismo , y que soja mente lia de baptizar Christo , y su precursor; pero no ay razón para que a mi me arguya ys , y rae ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
8
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
Del Baptismo de fan Iuan. AUticuìol.Pag.46. Duda I.Quien iujìituyâ el Baptismo de fan Question primera delBaptifmo.de suessencia.y difiniciorvbidem. Rticulo I. Que cosasea baptismo,ibidem. Art.U.Dela materìa del Sacramento del Baptifi, que ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
9
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
que los niños que no tienen vsode razón, tienen siempre vguál disposición p.ira recebir el sacramento del baptismo : v ansi haze ygual effecto en ellos. Pero los que tienen vso de razón, no siempre tienen vgual disposición pa ra recebir ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
10
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Para dar el baptismo a tn niño que está en el punto déla muerte, antes fe hade elegir a vn secular, que está «n buen estado , que a vn clérigo que no lo está, auiédo el clérigo debaptizarle con folenidad.ibid.c.d. No será baptismo el que vno ...
Alonso de Vega, 1606

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAPTISMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baptismo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iniciativa envolveu mais de 50 cidadãos portadores de deficiência ...
O Aeroclube de Torres Vedras, em Santa Cruz, foi palco do baptismo de voo de cerca de três centenas de cidadãos portadores de deficiência dos concelhos da ... «Jornal Alvorada, giu 16»
2
Papa agradece testemunho de fé dos arménios
O Papa Francisco agradeceu e elogiou o testemunho de fé do povo arménio que tem no baptismo e no martírio elementos constitutivo da sua identidade ... «Renascença, giu 16»
3
As freiras e o Papa
Esqueceu-se que mulheres e homens, na Igreja, são todos sacerdotes pela mesma razão sacramental: não existe um baptismo próprio para homens e outro ... «Público.pt, giu 16»
4
Documentário de jornalista portuguesa revela vida de emigrantes ...
E, por isso, muito gratos a todos os personagens do filme, parceiros, amigos, entusiastas e apoiantes, sem os quais o "Baptismo de Terra" não teria visto a luz ... «Blasting News, giu 16»
5
um hipermercado de escravos
Era aqui que se dava o baptismo de escravos. Diz a placa à porta do edifício de arquitectura gótica, um dos raros exemplos em África, que é o edifício mais ... «Público.pt, giu 16»
6
Baptismo de voo para estudantes secundaristas
Alunos de uma escola problemática em Lisboa voaram pela primeira vez. Foi uma recompensa pelos bons resultados escolares. Partilhar o artigo Baptismo de ... «RTP, giu 16»
7
Ural Airlines vai concorrer com a TAP na rota de Moscovo
O comunicado da ANA, que também divulgou fotografias do 'baptismo' do avião da companhia russa por ocasião da sua primeira aterragem em Lisboa, refere ... «PressTur, mag 16»
8
Publi-reportagem: “Baptismo fluvial” em Remich - Novos barcos de ...
A Navitours, maior empresa de navegação de navios de turismo luxemburguesa, abriu as portas ao público no passado dia 20 de Abril para apresentar os seus ... «Luxemburger Wort - Contacto, apr 16»
9
Padre recusa baptizar criança porque os padrinhos não são casados
No entanto, até ao momento não foi possível porque o padre da sua paróquia recusou-se a realizar a cerimónia de baptismo, e não providenciou os papéis ... «Blasting News, apr 16»
10
O baptismo de Rui Vitória e de um duplo outsider
Técnico vai orientar primeiro jogo da carreira na Liga dos Campeões e quer evitar “dissabores” na estreia do Benfica. Astana faz história ao ser primeiro ... «Público.pt, set 15»

FOTO SU «BAPTISMO»

baptismo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baptismo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baptismo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z