Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baptisterio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAPTISTERIO

La palabra baptisterio procede del latín baptisterĭum, la cual a su vez procede del griego βαπτιστήριον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAPTISTERIO IN SPAGNOLO

bap · tis · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAPTISTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baptisterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAPTISTERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «baptisterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baptisterio

battistero

Baptisterio

I baptisteries o baptisteries sono comunemente denominati piccole chiese e cappelle progettate per l'amministrazione del Battesimo, sia isolate dalle grandi basiliche, attaccate loro o dentro di loro. Sono stati costruiti in un edificio separato al tempo dell'imperatore romano Costantino, essendo già raro da trovarli ben dal VII secolo. Invece, sono stati istituiti come una cappella in tutte le parrocchie di quel secolo. Quando i baptisteries furono eretti in un edificio separato, si levarono su un piano circolare o poligonale e furono coronati da una cupola di pianta identica, sostenuta da archi appoggiati in un colonnato concentrico al muro. Il suo interno era ornato di mosaici e dipinti e al centro dell'aereo sorgeva il grande pelo di pietra battesimale. Quasi tutti i baptisteries furono dedicati a San Giovanni Battista e furono fondati solo nelle città che avevano il vescovo. Il primo battistero cristiano di San Juan a Fuente, nella Cattedrale di Napoli, è considerato il più antico in Occidente. È famoso e tipico tra gli altri il battistero di San Juan de Letrán che risale al periodo di Costantino. Con el nombre de baptisterios o comúnmente bautisterios se designan las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del Bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas, adosadas a ellas o dentro de las mismas. Se construyeron en edificio aparte en la época del emperador romano Constantino, siendo ya raro encontrarlos así a partir del siglo VII. En cambio, se dispusieron como capilla en todas las parroquias a partir de dicho siglo. Cuando los baptisterios se erigían en edificio separado se elevaban sobre planta circular o poligonal y se coronaban con una cúpula de idéntica planta que se sostenía por arcos apoyados en una columnata concéntrica al muro. Su interior se adornaba con mosaicos y pinturas y en el centro del plano se alzaba la gran pila bautismal de piedra. Casi todos los baptisterios se dedicaron a San Juan Bautista y no se fundaban sino en las ciudades que tenían obispo. El baptisterio paleocristiano de San Juan en Fuente, en la Catedral de Nápoles, se considera el más antiguo de Occidente. Es célebre y típico entre otros el baptisterio de San Juan de Letrán que data de la época de Constantino.

definizione di baptisterio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di battistero nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è dove si trova il fonte battesimale. Un altro significato di battistero nel dizionario è un fonte battesimale. Il battistero è anche un edificio, di solito circolare o poligonale, vicino a un tempio e solitamente piccolo, dove veniva amministrato il battesimo. La primera definición de baptisterio en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio donde está la pila bautismal. Otro significado de baptisterio en el diccionario es pila bautismal. Baptisterio es también edificio, por lo común de planta circular o poligonal, próximo a un templo y generalmente pequeño, donde se administraba el bautismo.
Clicca per vedere la definizione originale di «baptisterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAPTISTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAPTISTERIO

bañezano
bañil
bañista
baño
bañón
bao
baobab
baptismal
baptismo
baptista
baptizador
baptizar
baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero
baqueta
baquetazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAPTISTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Sinonimi e antonimi di baptisterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAPTISTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baptisterio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di baptisterio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAPTISTERIO»

baptisterio bautisterio pila nombre baptisterios comúnmente bautisterios designan pequeñas iglesias capillas destinadas administración bautismo estén aisladas grandes basílicas adosadas ellas dentro mismas construyeron edificio aparte época emperador romano constantino primera lengua española sitio donde está otro baptisterio también común próximo templo generalmente pequeño administraba historia arte para exterior religioso más importante propia florencia consagrado juan bautista patrono ciudad adoptó mismo estilo ambas construcciones datan años estaba nbsp catedral finalidad tercer elemento grupo catedralicio encontraba cuestionada manera profunda todavía señalar mayor parte ellos

Traduzione di baptisterio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAPTISTERIO

Conosci la traduzione di baptisterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di baptisterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baptisterio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

洗礼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

baptisterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Baptistery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नहाने की जगाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعمودية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

баптистерий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batistério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baptistère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembaptisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Taufkapelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

洗礼堂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세례 장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baptistery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà rữa tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஞானஸ்நான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाप्तिस्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilisenin vaftiz bölümü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

battistero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chrzcielnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

баптистерій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Baptisteriul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαπτιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baptistery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dåpskapellet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baptisterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAPTISTERIO»

Il termine «baptisterio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.986 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baptisterio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baptisterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baptisterio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAPTISTERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baptisterio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baptisterio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baptisterio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAPTISTERIO»

Scopri l'uso di baptisterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baptisterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia del arte
Para el exterior del edificio religioso más importante de la propia Florencia, el Baptisterio consagrado a San Juan Bautista patrono de la ciudad, se adoptó el mismo estilo. Ambas construcciones datan de los años en que Florencia se estaba ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
2
La catedral
El baptisterio La finalidad del tercer elemento del grupo catedralicio, el baptisterio, se encontraba cuestionada de manera más profunda todavía. Hay que señalar que la mayor parte de ellos subsistió en el curso de esta época, pero sufriendo ...
Alain Erlande-Brandenburg, 1993
3
El arte en la Italia del Renacimiento
Florencia: san Juan Bautista y el baptisterio El patrón de Florencia era san Juan Bautista, de modo que el baptisterio de San Juan operó como principal núcleo de autoidentificación pública y religiosa (Fig. 1.7), relegando a la sombra la ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
4
La ciencia del arte
Plano diagramático de la situación de Brunelleschi en la demostración de perspectiva del Baptisterio florentino. J- Baptisterio. O- Volta de' Pecori. C- Columna de S. Zenobio. E- observador. P- Canto alla Paglia. EG- eje de la visión . AB- panel ...
Martin Kemp, 2000
5
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
Miremos ahora el mosaico del baptisterio de Albenga (siglo V) . Allí vemos, triplicado y en expansión desde un punto central, el tema ji, ro (X, P) más Alfa- Omega [ai], con lo que tal vez se alude a la triple inmersión bautismal en el nombre del ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
6
Historia mundial del arte
9,11 Baptisterio, Florencia, comenzado en 1152. clásico, con la inserción no clásica de una arcada simulada entre el entablamento y el frontón. Toda la superficie está revestida de mármol blanco y verde, con diseños geométricos que le dan ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
7
Curso de liturgia hispano-mozárabe
Son basílicas de tres naves; la de Barcelona cuenta con baptisterio y la de Tarragona presenta una configuración cementerial (resto de san Fructuoso y compañeros) y también baptisterio. — Sigue la basílica funeraria de Segóbriga ( Cuenca) ...
Juan Miguel Ferrer Grenesche, 1995
8
El Catecumenado Mision Japon
Para el 1558 las imprentas de Lisboa habían publicado un Baptisterio segundo o costume Romáo com outras cousas muito necesarias aos Curas, e Capellaens agora novamente correcto 127; no tardó mucho en salir en Evora una nueva ...
Lopez Gay J., 1966
9
Arqueología de Castilla-La Mancha: I Jornadas, Cuenca, 13-17 ...
La puerta de dicho pórtico viene marcada por un umbral y una quicialera tallada en una segunda pieza, pegada al muro exterior del baptisterio, del que surge un canal, con lo que se puede presuponer que debió existir algún tipo de cancela, ...
‎2007
10
La liturgia en la misión del Japón del siglo XVI
El libro ritual más usado en la misión, es conocido con el nombre de Baptisterio. Las formas sucesivas que fue adquiriendo este ritual nos ayudan a comprender el sentido pastoral, y por lo tanto de acomodación, que tiene todo libro litúrgico.
Jesús López-Gay, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAPTISTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baptisterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inicia restauración de Puerta Sur del Baptisterio de Florencia
La más antigua de las tres puertas del Baptisterio de Florencia, la Puerta Sur, ... el Baptisterio y el Museo de la Opera del Duomo, informó que luego de 680 ... «Informador.com.mx, apr 16»
2
Lambayeque: baptisterio de la capilla ´San Francisco´ fue bendecido
En una ceremonia especial, se realizó la bendición del nuevo baptisterio de la capilla ´San Francisco´ ubicada en la ciudad de Lambayeque, acto que fue ... «RPP Noticias, mar 16»
3
Basílica Paleocristiana de Algezares en Murcia
Basilica Paleocristiana Algezares Murcia baptisterio 300x225 Basílica Paleocristiana de Algezares en Murcia La basílica de Algezares está situada en la ... «Descubriendo Murcia, gen 16»
4
Inauguran réplica de Puerta Norte del Baptisterio de Florencia
Florencia, 25 Ene (Notimex).- Luego de cuatro años de trabajos, la Puerta Norte del Baptisterio de Florencia ha sido sustituida por una réplica, mientras la ... «Uniradio Informa, gen 16»
5
El baptisterio de La Concepción recupera su artesonado oculto
Cinco meses después del comienzo de las obras de mejora, la reparación del techo del baptisterio de la parroquia matriz de Nuestra Señora de La Concepción ... «eldia.es, gen 16»
6
Francisco en Florencia: "Humildad, desinterés y beatitud son los tres ...
Sale del Baptisterio, atraviesa la plaza y entra en la vecina catedral de Santa Maria dei Fiori, acompañado del cardenal Bagnasco y de monseñor Galantino, ... «Periodista Digital, nov 15»
7
El Baptisterio de Florencia brilla después de casi dos años de ...
Roma, 30 oct (EFE).- El Baptisterio de San Juan de Florencia vuelve a mostrar sus colores originales después de casi dos años de restauración que han ... «La Vanguardia, ott 15»
8
Restaurado el Baptisterio de Florencia y su Puerta del Paraíso
Un año y nueve meses después, el Baptisterio de Florencia abre sus puertas tras un proceso de restauración que ha contribuido a mejorar su estado de ... «El Imparcial, ott 15»
9
Florencia se alista para la reapertura del museo insigne del ...
... (de Donatello), el Coro (de Luca della Robbia y Donatello), Puerta del Legendario Cielo y la Puerta Norte del Baptisterio (de Lorenzo Ghiberti), en Florencia. «El Comercio, ott 15»
10
Recobrarán esplendor de la Catedral de Florencia
Una de las teorías más acreditadas establece que el baptisterio fue edificado en donde estaba un inmueble cristiano consagrado en 1059, aunque otras ... «El Universal, ott 15»

FOTO SU «BAPTISTERIO»

baptisterio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baptisterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baptisterio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z