Scarica l'app
educalingo
basílica

Significato di "basílica" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASÍLICA

La palabra basílica procede del latín basilĭca, la cual a su vez procede del griego βασιλική, regia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BASÍLICA IN SPAGNOLO

ba ·  · li · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASÍLICA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Basílica può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BASÍLICA IN SPAGNOLO

basilica

Il termine basilica deriva dalla basilica latina che a sua volta deriva dal greco βασιλική che significa "regale o reale", e si presenta come un ellisse dell'espressione completa βασιλική οκκία che significa "casa reale". Una basilica era un sontuoso edificio pubblico che in Grecia e Roma usciva in corte e che nelle città romane occupava un posto preferenziale nel forum. Più tardi, i cristiani hanno approfittato della forma basilicale e, in molti casi, gli edifici romani da utilizzare come sede religiosa ufficiale per la celebrazione della liturgia. Dopo che l'impero romano divenne ufficialmente cristiano, il termine fu usato anche per riferirsi a chiese, generalmente grandi o importanti, che avevano ricevuto riti e privilegi speciali nel culto. In questo senso il nome viene usato oggi, sia dal punto di vista architettonico che religioso.

definizione di basílica nel dizionario spagnolo

La prima definizione di basilica nel dizionario dell'Accademia Reale di lingua spagnola è ciascuna delle tredici chiese di Roma, sette maggiori e sei minori, che sono considerate come le prime del cristianesimo nella categoria e godono di vari privilegi. Un altro significato della basilica nel dizionario è la chiesa notevole per la sua antichità, estensione o magnificenza, o che gode di certi privilegi, per imitazione delle basiliche romane. La Basilica è anche un palazzo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BASÍLICA

angélica · apostólica · bíblica · católica · clorofílica · dactílica · eólica · evangélica · gentílica · hemofílica · hidráulica · idílica · masílica · metálica · metílica · parabólica · pública · réplica · república · simbólica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BASÍLICA

basic · básica · básicamente · basicidad · básico · basidio · basidiomicete · basilar · basilense · basilia · basilical · basílicas · basilicón · basiliense · basilio · basilisco · basis · básket · basna · basquear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BASÍLICA

alcohólica · aristotélica · bélica · bucólica · cefálica · cíclica · clica · diabólica · diastólica · encefálica · encíclica · filatélica · itálica · maquiavélica · mayólica · melancólica · metabólica · plica · sistólica · súplica

Sinonimi e antonimi di basílica sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASÍLICA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «basílica» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BASÍLICA»

basílica · alcázar · catedral · iglesia · monumento · palacio · santuario · templo · romana · diferencia · entre · término · proviene · latín · basilica · deriva · griego · βασιλική · regia · viene · elipsis · expresión · completa · οἰκία · quiere · decir · casa · suntuoso · primera · lengua · española · cada · trece · siete · mayores · seis · menores · consideran · primeras · cristiandad · categoría · gozan · varios · privilegios · otro · notable · antigüedad · extensión · magnificencia · goza · ciertos · imitación · basílicas · basílica · descripción · gran · escorial · lorenze · huesca · heráldica · nuestra · señora · pilar · zaragoza · santa · eulalia · mérida · arqueología · urbanismo · cusco · guia · histórico · descriptiva · historia · descripcion · arqueologica · mensaje · francisco · frescos · sugerentes · textos · ilustrados · asís · ceremonia · merced · convento ·

Traduzione di basílica in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BASÍLICA

Conosci la traduzione di basílica in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di basílica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «basílica» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

教堂
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

basílica
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

basilica
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बासीलीक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاتدرائية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

базилика
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

basílica
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাজপ্রাসাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

basilique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gereja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Basilika
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

聖堂
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공회당
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

basilika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại giáo đường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பசிலிக்கா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bazilika
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

basilica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bazylika
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

базиліка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bazilică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασιλική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

basiliek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basilika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basilikaen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di basílica

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASÍLICA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di basílica
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «basílica».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su basílica

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BASÍLICA»

Scopri l'uso di basílica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con basílica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...
Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.
San Francisco de Asís, 1999
2
Historia y Arte en las Catedrales de España
BASÍLICAS MENORES EN ESPAñA Cuando el papa eleva a una iglesia a la condición de Basílica Menor le otorga el derecho a lucir en el altar mayor dos signos de la dignidad papal y la unión con la Santa Sede: el canópeo y el tintinábulo.
Narciso Casas, 2013
3
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
Vena subclavia Primera costilla cahezadel húmero Vena basílica HÚMERO Vena cubital mediana Vena cefálica RADIO CUBITO Vena anterior del antebrazo (mediana del antebrazo) Fig. 2.25 (c) Venas de la extremidad superior izquierda  ...
Derek Field, 2004
4
Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...
Descripción Zaragoza, Basílica del Pilar — 1679, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1680, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1681, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1682, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1683, Reyes.
Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000
5
La basílica catedral de Lima
A new monograph on the Cathedral of Lima that includes art, architecture, history and the role of the cathedral in the development of the city of Lima from the 16th century to the beginning of the 19th century.
Guillermo Lohmann Villena, Catedral de Lima, 2004
6
Las metamorfosis de Roma: espacios, figuras y símbolos
Como forma arquitectónica, la basílica romana fácilmente pue de insertarse en la larga peripecia mediterránea por moldear y estructurar el espacio, peripecia que se extiende desde los nuragas sardos, las cámaras hipóstilas de los egipcios, ...
Esteban Tollinchi, 1998
7
Assisi. Ediz. spagnola
Nicola Giandomenico. el día anterior había elevado al honor de los altares a San Francisco. La Basílica Inferior fue terminada en 1230, y el 25 de mayo de ese año, el cuerpo del Santo fue solemnemente transportado desde la capilla de San  ...
Nicola Giandomenico, 1999
8
Vida de santos IV 1a. ed.
DEDICACIÓN DE LA BASÍLICA DE LETRÁN Año 324 Basílica significa: "Casa del Rey". En la Iglesia Católica se le da el nombre de Basílica a ciertos templos más famosos que los demás. Solamente se puede llamar Basílica a aquellos ...
9
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
basílica. vlpia ; ó BASÍLICA. VLPIA. S. P. Q. R. ÓPTIMO. PRINCIPI. Edificio como fofo con estatuas. 27. Con el mismo anverso. * ECA. TRAIANI (BibÜO- tbeca ) s. p. q. r. optimo. principi. Edificio ochava- do con gradas , y puertas cerradas. 28.
Tomás Andrés Guseme, 1777
10
Andrea Palladio:
Palladiana. Localización: Piazza dei Signori, Vicenza, ltalia Fecha de construcción: 1546-1549 La Basílica es la primera obra pública de este arquitecto y fue encargada por el Consejo de los Quinientos de Vicenza. El proyecto es, en realidad ...
Andrea Palladio, Francisco Asensio Cerver, Llorenç Bonet, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASÍLICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino basílica nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenados a 12 años de cárcel los anarquistas que atentaron ...
En el momento de la explosión había en la iglesia, además de la mujer que resultó herida, cuatro trabajadores de la Basílica y al menos 50 turistas ... «El Mundo, mar 16»
2
Francisco preside Vigilia de Pascua en la basílica de San Pedro
El Papa Francisco celebrará este sábado la tradicional Vigilia de Pascua en la Basílica de San Pedro, en Roma, como parte de las actividades previstas por la ... «teleSUR TV, mar 16»
3
El Papa Francisco celebra la Vigilia Pascual en la Basílica de San ...
Los nuevos cristianos a los que bautiza el Papa en la Basílica de San Pedro son ... et Orbi (para la ciudad y para el mundo) desde la logia central de la basílica. «Clarín.com, mar 16»
4
Anarquistas niegan atentado en Basílica del Pilar e intentarlo en ...
Un matrimonio anarquista chileno ha negado hoy haber cometido en 2013 el atentado en la Basílica del Pilar de Zaragoza y haber intentado perpetrar otro ... «La Vanguardia, mar 16»
5
Doña Sofía, recibida con aplausos en la basílica de Jesús de ...
Aplausos de fieles y viandantes, entre continuos gritos de "Viva la Reina", han arropado hoy a Doña Sofía en su visita a la basílica madrileña de Jesús de ... «La Razón, mar 16»
6
Arriban peregrinos a la Basílica de Guadalupe
Miles de peregrinos de la Diócesis de Toluca arribaron la madrugada de este miércoles a las inmediaciones de la Basílica de Guadalupe. Luego de que el ... «El Universal, feb 16»
7
Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe
Al menos en la Basílica de Guadalupe, la población que acudió a ver a Francisco fue mucho más reducida que la que salió al encuentro del fallecido Karol ... «EL PAÍS, feb 16»
8
Los restos mortales del Padre Pío se expondrán en la basílica de ...
Entre el 8 y el 14 de febrero los restos mortales de este monje capuchino se expondrán en la basílica de San Pedro para que todo aquel que lo desee pueda ... «ABC.es, feb 16»
9
Ante visita del Papa, colocan gradas en la Basílica de Guadalupe
Las gradas que serán utilizadas durante la visita del Papa Francisco en la Basílica de Guadalupe son instaladas por decenas de trabajadores en el Atrio de las ... «Excélsior, feb 16»
10
Céline Dion celebra la capilla ardiente de René Angélil | Foto: CTV
Este jueves 21 de enero se ha celebrado la capilla ardiente por el fallecimiento de René en la Basílica Notre-Dame, ubicada en el centro de la parte antigua de ... «Antena 3 Noticias, gen 16»

FOTO SU «BASÍLICA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Basílica [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/basilica>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT