Scarica l'app
educalingo
bocacha

Significato di "bocacha" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCACHA

La palabra bocacha procede del aumentativo desusado de boca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOCACHA IN SPAGNOLO

bo · ca · cha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCACHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocacha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCACHA IN SPAGNOLO

bocacha

La bocacha in un arma da fuoco è la parte finale del barile attraverso cui esce il proiettile. La finitura del bocacha è fondamentale per la precisione, in quanto è l'ultimo punto di contatto tra il cannone e il proiettile. Se ci sono vuoti tra il foro del barilotto e il proiettile, i gas di propellente che lo spinge possono deviare dalla traiettoria balistica prevista. Nel caso di armi a graffiato, il contorno del bocacha è stato progettato per evitare danni allo striato, quindi è comune avere una forma corona convessa. Particolare dell'accoppiamento di una baionetta M9 al boccaglio di una Carbina M4. Quando viene sparata una pistola, si osserva un lampo nella bocacha, prodotta dai gas caldi provenienti dalla canna. La dimensione del flash dipende da diversi fattori, come la lunghezza del barile, il tipo e la quantità di polvere da sparo, ecc. I silenziatori sono elementi che vengono posti nella bocacha per diminuire il rumore che tradisce la posizione del tiratore. Possono anche essere progettati per l'accoppiamento di altri elementi come baionette o lanciagranate, bombole di fumo, palline di gomma, ecc.

definizione di bocacha nel dizionario spagnolo

La definizione di bocacha nel dizionario è spagnolo per "trabuco naranjero".

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCACHA

arracacha · borracha · cacha · carcacha · chacha · cucaracha · facha · garnacha · guacha · guaracha · hacha · muchacha · nacha · pacha · racha · remolacha · ricacha · tacha · viscacha · vizcacha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCACHA

boca · bocabajear · bocabajo · bocabarra · bocabierta · bocacalle · bocacaz · bocacho · bocací · bocada · bocadear · bocadillería · bocadillo · bocadito · bocado · bocal · bocallave · bocamanga · bocamejora · bocamina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCACHA

alacha · bolacha · bombacha · capacha · caracha · catracha · coperacha · coracha · covacha · cuatacha · dacha · gabacha · gacha · hilacha · huacha · jacha · lacha · macha · marimacha · talacha

Sinonimi e antonimi di bocacha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCACHA»

bocacha · arma · fuego · parte · final · cañón · sale · proyectil · acabado · fundamental · para · precisión · último · punto · contacto · entre · existen · huecos · ánima · gases · propelentes · impulsan · pueden · desviarlo · trayectoria · balística · pretendida · caso · armas · trabuco · naranjero · juan · palomo · expiacion · bandido · saltando · sobre · silla · cojió · rincon · donde · estaba · enfiló · atas · botija · dijo · engrudo · javalí · gusto · dedo · acaba · más · pronto · anacleto · viendo · aquel · nbsp · caras · caretas · ramón · bocacha · cortijo · prados · viudo · sólo · tenía · hija · maría · siendo · jóvenes · raja · boca · riñeron · cuestión · honra · día · rajas · hombres · sombrero · tres · picos · frasquita · alumbra · señá · soltó · cosa · mano · descolgó · candil · tío · lucas · miró · rápidamente · objeto · había · soltado · mujer · reconoció · enorme · calzaba · tiro · limpio · pistola · semejante · suya · silenciador · enroscado ·

Traduzione di bocacha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOCACHA

Conosci la traduzione di bocacha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bocacha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocacha» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

bocacha
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bocacha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bocacha
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

bocacha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bocacha
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

bocacha
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bocacha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

bocacha
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bocacha
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bocacha
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bocacha
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

bocacha
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

bocacha
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bocacha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bocacha
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

bocacha
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

bocacha
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bocacha
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bocacha
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bocacha
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

bocacha
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bocacha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bocacha
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bocacha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bocacha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bocacha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocacha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCACHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocacha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocacha».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocacha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCACHA»

Scopri l'uso di bocacha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocacha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juan Palomo, ó, La expiacion de un bandido
Y saltando de sobre su silla, cojió su bocacha del rincon donde estaba y enfiló á los dos. — A ver si me atas á ese Botija, dijo Engrudo al Javalí, ó le doy gusto al dedo y acaba más pronto. — ¡Javalí! dijo Anacleto viendo que aquel se le ...
Manuel Fernández y González, 1855
2
Caras y caretas
Ramón Bocacha, el amo del cortijo de los Prados, era viudo también y sólo tenía una hija : Ana María. Siendo jóvenes, Juan Raja y Ramón Boca- cha riñeron por cuestión de honra. Juan Raja dijo un día: «Lob Rajas son los hombres más ...
3
El sombrero de tres picos
¡A ver, Frasquita! ¡alumbra! La señá Frasquita soltó una cosa que tenía en la mano, y descolgó el candil. El tío Lucas miró rápidamente el objeto que había soltado su mujer, y reconoció su bocacha, o sea, un enorme trabuco que calzaba  ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
4
A tiro limpio
... una pistola enorme, semejante a la suya, con un silenciador enroscado. — Aquí falta el cacharro de la puta Rata. Destapó una caja rebosante de balas. Aflojó la correa del Cetme. Se lo enganchó al hombro con la bocacha dirigida al suelo.
Antonio Gálvez Alcaide
5
El Rey de Sierra-Morena: aventuras del famoso ladron José María
A. ver, ahí cinco ó seis para contar ese áinero, para que se acabe pronto, que bien se puede contar y beber, Sinforiana, tráeme la espuela vaquera, la bocacha (una bocacha es lo mismo que^ un trabuco naranjero, es decir? un cañon dea ...
Manuel Fernández y González, 1871
6
Curso medio del Turia. Serranía baja-I: Bugarra, Gestalgar, ...
Cuarenta y una -hay muchas más- señalamos sólo en el término de Gestalgar: Alcaide, Ama, del Barranco Seco, Bocacha, Contador, Casica Tío Lino, Catrán, Catral, Charco de la Vieja, Chorros, Gamellones, la Gota, Grande, Grillón, Hilario , ...
Vicente Coscollá, 2002
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
172 BOCAABERTA - BOCHElRA BOCAABERTA. adj. Pasmarote. BOCACIN. s. m. Bocae I, tela de hilo engomada, más gorda y basta que la holandilla. BOCACIÓN. s. f. Amplitud, holgura, anchura. BOCACHA. s. f. Aum. de BOCA ¡| Boca muy ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Lenguas Especiales de Andalucía: Repertorios Léxicos
... yano 'calzo plano que sostiene a la bocacha'. bocacha 'calzo con una parte adaptada a la forma de la bota'. calzos aparejados 'conjunto de llano y bocacha'. estar a hueso 'estar las botas sin calzos. escalera 'utensilio en forma de escalera  ...
José María Becerra Hiraldo, 1992
9
El Enigma de Brasov
El carcelero, poniéndole la bocacha del fusil en la cabeza, le obligó a bajarla hasta el suelo. Quién lo habría dicho: el carcelero tranquilo parecía en su salsa. El orangután afeitado también había palidecido. –Espero que la presente ...
Ramon Miravitllas Pous, Ramón Miravitllas, 2005
10
Dorregarai: la casa torre
Teresa se asomó a la ventana y tuvo que recular ante la bocacha de un arma que le apuntaba al pecho. Una hilera de guardias civiles entró en el zaguán a paso de carga y se distribuyó por el interior del edificio. Tomaron posiciones en los ...
Anjel Rekalde, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCACHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocacha nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Torito” Paniagua pelea el sábado por la pantalla de TyC Sports
En otra atracción de la noche encuadrada en la división pluma, el invicto santafesino Emanuel “Bocacha” González (6-0, 2 KOs) chocará contra el chaqueño ... «Esperanza DíaXDía, apr 16»
2
Presentadas las novedades de VolCAT 2016 en la Tossa de Montbui
También han participado en la presentación, el Presidente de la Federació Catalana de Ciclisme, Josep Bocacha, que ha destacado el peso de la VolCAT en el ... «Ciclo 21, mar 16»
3
La manzana de oro
Se llama La Bocacha y está en la calle Paraíso número 4, en pleno centro de la manzana. Su base es la cocina de mercado: pescado fresco frito, los revueltos ... «Diario de Jerez, feb 16»
4
Boxeo: González quiere cuidar su invicto ante Simiand
Bocacha” González, pupilo de José Lino Lemos, a sus 24 años, tendrá enfrente a un pugilista que viene entonado por sus dos victorias en sus dos últimas ... «ElLitoral.com, feb 16»
5
Armas reales en Star Wars El despertar de la Fuerza
Las transformaciones se limitan a quitarle el cargador, añadir una bocacha y una mira telescópica y "maquear" la culata para que parezca más sofisticado. «Hobby Consolas, gen 16»
6
Crea armas disparatadas con este mod de Fallout 4
Es imposible, por ejemplo, ponerle una bocacha a un cañón que no soporte bocachas, aunque es posible ponérsela a uno que sí lo haga y luego cambiarlo por ... «Micromanía, dic 15»
7
[Fotos] La extraña lesión que podría terminar con la carrera del ...
[Fotos] La extraña lesión que podría terminar con la carrera del desafortunado Cristián Bocacha Gaitán. Redgol, 8 de Dic. de 2015, 11:31. icono. El argentino ... «RedGol, dic 15»
8
Un teniente general llama “traidor” al JEMAD de Podemos
Llegado este momento, posiblemente si le queda algo de dignidad, debería pensar en la posibilidad de poner entre sus dientes la bocacha de un Cetme”. «El Confidencial Digital, dic 15»
9
Efecto de un disparo captado en cámara lenta
Guineos, globos, bombillas, cartas, botellas y hasta hamburgers son algunos de los objetos penetrados por los proyectiles, que salen de la bocacha de una ... «El Nuevo Dia.com, nov 15»
10
Llevaba en su coche un rifle con silenciador, cabezas y patas de corzo
Esta arma sí estaba a su nombre, pero observaron cómo la bocacha se podía desenroscar. Después, encontraron dentro de una maleta el silenciador que se ... «El Diario Montanes, giu 15»

FOTO SU «BOCACHA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocacha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocacha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT