Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bochín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCHÍN

La palabra bochín procede del provenzal botchí o catalán botxí 'carnicero', 'verdugo', la cual a su vez procede del germánico *bukko 'macho cabrío'; cónfer bajo alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCHÍN IN SPAGNOLO

bo · chín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCHÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bochín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCHÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bochín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bochín nel dizionario spagnolo

La definizione di bochin nel dizionario è boia. En el diccionario castellano bochín significa verdugo.

Clicca per vedere la definizione originale di «bochín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCHÍN


achín
chín
alpechín
al·pe·chín
berrenchín
be·rren·chín
bichín
bi·chín
borrachín
bo·rra·chín
buchín
bu·chín
calchín
cal·chín
chinchín
chin·chín
chochín
cho·chín
espadachín
es·pa·da·chín
lechín
le·chín
macachín
ma·ca·chín
machín
ma·chín
mapachín
ma·pa·chín
matachín
ma·ta·chín
muchín
mu·chín
parlanchín
par·lan·chín
pichín
pi·chín
tabachín
ta·ba·chín
tepemechín
te·pe·me·chín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCHÍN

bocera
boceras
boceto
bocezar
bocezo
bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCHÍN

agustín
amolanchín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
cagachín
catachín
clarín
cojín
delfín
filipichín
hablanchín
jardín
latín
mallorquín
martín
mohín
pechín

Sinonimi e antonimi di bochín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCHÍN»

bochín verdugo estancia quot centenario participante utilizaba bochas lisas otro rayadas además empleaba bocha pequeña similar pero unos juego consistía arrimar más cerca posible lanzado nbsp diseño áreas deportivas máximo donde deberá quedar ubicado sobrepasarla periferia masculino líneas trazarán cabeceras indicarán límite

Traduzione di bochín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCHÍN

Conosci la traduzione di bochín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bochín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bochín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pallina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bochín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pallina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pallina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pallina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pallina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pallina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cochonnet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pallina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pallina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pallina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pallina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pallina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pallina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pallina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pallina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pallina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pallina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pallina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pallina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pallina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pallina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pallina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pallina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pallina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bochín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCHÍN»

Il termine «bochín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bochín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bochín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bochín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCHÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bochín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bochín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bochín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCHÍN»

Scopri l'uso di bochín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bochín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estancia " El Centenario"
Un participante utilizaba bochas “lisas” y el otro “rayadas”, además se empleaba un “bochín”, o sea una bocha pequeña y similar, pero de unos 40 mm. El juego consistía en arrimar las bochas lo más cerca posible al bochín lanzado ...
Videla, Gulberto
2
Diseño de áreas deportivas
... máximo donde deberá quedar ubicado el bochín sin sobrepasarla con su periferia (masculino); c) las líneas C y C' se trazarán a 4,00 m de las cabeceras e indicarán: c.1- el límite máximo permitido al jugador para el lanzamiento del bochín ...
Fernandez Ortega
3
Desarmar __para armar: propuestas innovadoras para la ...
Gana el tejos tratando de a los niños será el equipo que más acercarse lo más 1) . Los niños debepuntos logra suposible a aquél. rán tirar el dado y mar. Gana el niño que saltar al casillero logra acercarse correspondiente y más al bochín. de ...
Vasta, Soto y otros, 2002
4
MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES
BOCHAS (Huesca) Categoría: Modelo unipersonal: individuo/ modelo grupo. Descripción: Se juega con tres bochas por jugador, que eran unas piedras redondeadas, de unos 9 cm de diámetro. Para iniciar el juego se lanza un bochín que es ...
Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007
5
El hampa y sus secretos
B. O. C. H. E. R. O. El elemento que explota esta especialidad, es italiano, habilísimo en el "juego de las bochas". Este juego es muy sencillo, hay una bocha chica que llaman "bochín" y ocho grandes, cuatro de ellas rayadas y cuatro lisas, ...
M Barres, 1934
6
Enciclopedia El Ateneo: Arte, música y espectáculos
Bochas El juego de bochas, de antiguo origen, era conocido en Italia con el nombre de bocee y en Francia con el de boule. Consiste en arrojar bochas con la mano, a fin de aproximarlas a una bocha más pequeña o bochín. En el siglo xvn ...
7
Teatro español anterior á Lope de Vega
Asi, asi, bochín, bochín y perrero mayor de Constantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Me ichor. Pues como dice la senora Peñalosa que pueda ella vivir con mi zapato, siendo todos hijos de Adrian y ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1832
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
... el verdugo, y porqué B O C A L, jarro con que se saca vi- mocha «y corta las orejas, se dixo mono de U tinaja, y tiene cierta medida, y chin,y bochín de boia, que vale el car- Vii bocal de vino es vn jarro de vino de nicero que mata los bueyes ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Lecciones de literatura española: esplicadas en el Ateneo ...
Así, así, bochín, bochín, y perrero mayor de Cons- tantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Este elogio parece ser el tipo del que hizo á Sancho Panza el labrador de Miguel-Turra de la hermosura de su hija.
Alberto Lista, 1836
10
Lecciones de literatura española aplicadas en el Ateneo ...
Así , así , bochín , bochín , y perrero mayor de Conf— tantina de la Sierra. Leonardo. Por cierto que sois hijo de honrado padre. Este elogio parece ser el tipo del que hizo á Sancho Panza el labrador de Miguel-Turra de la hermosura de su ...
Alberto Lista, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCHÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bochín nel contesto delle seguenti notizie.
1
El maíz, una estrella de bajo perfil
Aunque por supuesto que es temprano, si el clima acompaña los expertos indican que el bochín podría arrimarse a los 35 millones de toneladas, un número ... «Clarín.com, lug 16»
2
Pasión por el tejo: de las playas al centro de jubilados
Un rato después, ya superan los diez, que van jugando por turnos, mientras alguno vigila de cerca a qué distancia del tejín o bochín quedan los tejos. «Los Andes, apr 16»
3
No se podrá comer en El Bochín hasta nuevo aviso
Si de menús con pescado se trata, el restaurante del Bochín Club representa la elección de muchos salteños hace décadas. Este lugar, elegido por músicos, ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»
4
Luis D'Oliveira se descompensa durante estreno de obra de teatro
D'Oliveira fue invitado para formar parte de la compañía Bochín Teatro-Clown para actuar de payaso en la obra Circovals, que se inició a las 21:00 en el ... «La Nación.com.py, mar 16»
5
Se cumplió la primera jornada del torneo de Bochas Unificado en el ...
En todas las competencias, ya oficiales; los bochófilos se mostraron serios y pensativos, analizando como arrimar lo más posibles las bochas al bochín. Todos ... «La Nación.com.py, feb 16»
6
La reunión
Muy buena, dijo, con ésta arrimamos el bochín. ¿Qué nos gustaba de Balcarce? Nos atraía por su modo directo y coloquial de referirse a las cosas incluso en ... «Página 12, gen 16»
7
Increíble:¿qué es lo que no hace el Chino Darín hace un mes?
"Siempre fui muy flaco, pero una de las cosas para interpretar a un rugbier era arrimar el bochín a su físico. Tuve dos meses y medio de preparación: gimnasio, ... «Rosario3.com, set 15»
8
Clubes de barrio: resisten el paso del tiempo entre tradiciones y ...
Si hacemos un recorrido por los clubes típicos de la ciudad de Buenos Aires, llegaremos al tradicional El Bochín, en Julián álvarez 2355, lugar de encuentro ... «lanacion.com, ago 15»
9
Se incendió el Bochín Club
Momentos de tensión se vivieron esta mañana en la sede del Bochín Club, ubicado entre 25 de mayo y Rivadavia, luego de que un llamado alertara sobre un ... «El Tribuno.com.ar, lug 15»
10
Les Luthiers: “Humor inteligente no, ingenioso”
Por eso me parece que ingenioso le arrima más un poco el bochín”. por. 1 de 1. Y Ahora son seis. Arriba: Marcos Mundstock, Jorge Maronna y Horacio Turano; ... «LaCapital.com.ar, lug 15»

FOTO SU «BOCHÍN»

bochín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bochín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bochin>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z