Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boceto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCETO

La palabra boceto procede del italiano bozzetto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCETO IN SPAGNOLO

bo · ce · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boceto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCETO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boceto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boceto

Boceto

Boceto

Un disegno, chiamato anche schizzo o gomma, è un disegno schematizzato e senza preoccuparsi di dettagli o finali per rappresentare idee, luoghi, persone o oggetti. Uno schizzo è un disegno a mano libera, usando la matita, la carta e la gomma, normalmente fatti senza strumenti di disegno ausiliario. Può essere un primo punto dell'oggetto inventato che non è ancora completamente definito. Sia le tecniche di prospettiva che le viste ortogonali possono essere utilizzate. È un disegno rapido di ciò che diventerà poi un disegno definitivo o il capolavoro finale stesso. Canaletto: Basilica dei Santi Giovanni e Paolo, a Venezia. Schizzi ottenuti tramite una telecamera scura. Un boceto, también llamado esbozo o borrador, es un dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objeto. Un boceto es un dibujo hecho a mano alzada, utilizando lápiz, papel y goma de borrar, realizado generalmente sin instrumentos de dibujo auxiliares. Puede ser un primer apunte del objeto ideado que aún no está totalmente definido. Se pueden utilizar tanto técnicas de perspectiva como vistas ortogonales. Es un dibujo rápido de lo que luego llegará a ser un dibujo definido o la obra de arte final en sí. Canaletto: Basílica de los santos Giovanni e Paolo, en Venecia. Bocetos obtenidos mediante una cámara oscura.

definizione di boceto nel dizionario spagnolo

La definizione di uno schizzo nel dizionario spagnolo è un progetto o scopo generale prima dell'esecuzione di un lavoro artistico. Un altro significato di schizzo nel dizionario è anche lo schema o il progetto in cui viene disegnata qualsiasi opera. Lo schizzo di un libro, di una legge. La definición de boceto en el diccionario castellano es proyecto o apunte general previo a la ejecución de una obra artística. Otro significado de boceto en el diccionario es también esquema o proyecto en que se bosqueja cualquier obra. El boceto de un libro, de una ley.
Clicca per vedere la definizione originale di «boceto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCETO


aceto
ce·to
ascomiceto
as·co·mi·ce·to
calceto
cal·ce·to
conceto
con·ce·to
faceto
fa·ce·to
misticeto
mis·ti·ce·to
mixomiceto
mi·xo·mi·ce·to
odontoceto
o·don·to·ce·to
peceto
pe·ce·to
pesceto
pes·ce·to
tanaceto
ta·na·ce·to
terceto
ter·ce·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCETO

bocaza
bocazas
bocazo
boccato di cardenale
bocear
bocel
bocelar
bocelete
bocera
boceras
bocezar
bocezo
bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCETO

alfabeto
boleto
completo
concreto
cuarteto
cueto
decreto
discreto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Sinonimi e antonimi di boceto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCETO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boceto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di boceto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCETO»

boceto apunte bosquejo croquis diseño esbozo programa proyecto tipos comprensivo como hacer grafico ejemplos artistico también llamado borrador dibujo realizado forma esquemática preocuparse detalles terminaciones para representar ideas lugares personas general previo ejecución artística otro esquema bosqueja cualquier libro boceto histórico ferrocarril nacional sobre humanismo desborde tequila industria café comedia prosa familia sociológico jurídico calandria costumbres campestres tiempo viejo juan macías argumento novela futuro administracion militar goya maella valencia cuadro altar

Traduzione di boceto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCETO

Conosci la traduzione di boceto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boceto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boceto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

素描
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boceto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sketch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्केच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эскиз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esboço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্কেচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

croquis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lakaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Skizze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スケッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스케치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gambar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phác họa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்கெட்ச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेखाटन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kroki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ескіз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schiță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκίτσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skets
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skiss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skisse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boceto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCETO»

Il termine «boceto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.079 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boceto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boceto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boceto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCETO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boceto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boceto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boceto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BOCETO»

Citazioni e frasi famose con la parola boceto.
1
Hermann Hesse
La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCETO»

Scopri l'uso di boceto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boceto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boceto histórico del Dr. Manuel M. Cervera sobre ...
Colonización. Argentina. y Fundación de Esperanza El conmemorar hechos propulsores de nuestra actual grandeza agrícola, tomando noticias de los primeros actos que precedieron á la colonización de las tierras incultas é inhabitadas de ...
Manuel María Cervera, 1906
2
Solemne Sesión Inaugural Curso 1952 - Algunos datos para un ...
Académicos, exponer Algunos datos para un boceto HisTÓRicocRÍTico de lo llamado cáncer. El tema es vastísimo, lo sé, y de inmensa dificultad. Por eso limito en lo posible su desarrollo. lío es una obra acabada, perfecta. Y advierto de ...
Antonio Piga y Pascual
3
Introducción al Solid Edge
Un boceto es una representación 2D que el usuario puede crear en un plano y reutilizar en operaciones posteriores. La única diferencia entre un boceto y un perfil es que este último forma parte de una operación de modelado, mientras que ...
Jesús Meneses Alonso, Carolina Álvarez Caldas, Santiago Rodríguez Fernández, 2006
4
El jardín: arte y técnica
Séptima fase: Ejecución del cuarto boceto o plano definitivo CUARTO BOCETO - - Var. A . Figura 121. Cuarto boceto. Variante A. Es la aplicación del tercer boceto al caso de que estemos en zona cálida y seca, casi al nivel del mar y cerca de ...
José Antonio del Cañizo Perate, José Antonio del Cañizo, 2006
5
Misión de San José de Koribeni: boceto histórico
Crónica escrita por el padre Andrés Ferrero, O.P. que consigna acontecimientos importantes en la vida de los misioneros dominicos de la comunidad nativa amazónica de Koribeni.
Andrés Ferrero, 1993
6
La crítica de arte en México: Estudios y documentos (1914-1921)
Esto no quita al boceto su valor artístico; pues muchas veces, como observé en los museos del Petit Palais, Luxemburgo, Louvre y otros, bocetos hay más felices que obras concluidas. Noté también más hermosura en algunos dibujos de ...
Xavier Moyssén Echeverría, Julieta Ortiz Gaitán, 1999
7
La nacionalización de las masas: simbolismo político y ...
Boceto de una Torre Bismarck (arquitecto, Wilhelm Kreis): Deutsche Bauzeitung, XXXIX, 1904. 3. Tumba de Teodorico en Rävena: Albert Hofmann, Handbuch der Architektur, Denkmäler, vol. II, Stuttgart, 1906. 4. Boceto para una piramide ...
George L. Mosse, 2005
8
Introducción al diseño paramétrico: con Autodesk Mechanical ...
La primera fase de las Operación de modelado con Mechanical Desktop" consiste en la creación de un Boceto. Los bocetos son dibujos, bidimensionales o tridimensionales, que sirven de punto de partida para crear las denominadas ...
Rafael Álvarez Cuervo, Jorge Roces García, 2005
9
Introducción al diseño asistido por computador
ORDEN BOCETO.- Esta orden se encuentra dentro del SUBMENÚ DESPLEGABLE de LINEA y en el SUBMENÚ PRINCIPAL de Dibujo, permite dibujar a mano alzada conforme movemos el ratón, no se puede utilizar el teclado. 9.2.
Mariano Hernández Albaladejo, 1997
10
Líneas para un boceto de Claribel Alegría
N 861.44 U82 Coronel Urtecho, José, 1 906- Líneas para un boceto de Claribel Alegría I José Coronel Urtecho. -- Managua : Nueva Nicaragua, 1989. 250 p. -- [ Letras de Nicaragua ; N° 30.] 1. LITERATURA NICARAGÜENSE. 2. POESÍA ...
José Coronel Urtecho, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boceto nel contesto delle seguenti notizie.
1
NYPD publica boceto de presunto acosador sexual en Queens
El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) publicó un boceto como parte de las investigaciones para capturar a un individuo sospechoso de una serie ... «El Diario NY, giu 16»
2
Filtran un boceto de la segunda equipación del Sevilla
Hasta que el Sevilla no las presente de forma oficial no saldremos de dudas, pero desde hace tiempo hay una web que se dedica a filtras bocetos de las ... «abcdesevilla.es, giu 16»
3
Presentan boceto que se hubiera usado en "Spider-Man 4" | El ...
La película Spider-Man 4 no se llegó a realizar, pero uno de sus dibujantes presentó el boceto de lo que hubiera sido el filme. (Foto: planethenderson.com). «El Comercio, giu 16»
4
Un entrañable boceto de Hermenegildo Sábat
Desovilló entonces amorosamente una breve historia -un boceto- que escuché en silencio. No grabé la conversación, pero me conmovió de tal modo que tal ... «LA NACION, mag 16»
5
Primer boceto del nuevo Sporting
Gijón, Víctor RIVERA El primer boceto del nuevo Sporting ya está dibujado. Lo tienen en la cabeza Abelardo, Nico Rodríguez y el resto de los técnicos del club, ... «La Nueva España, mag 16»
6
Un boceto de Constitución de Cataluña contempla una república ...
MADRID (Sputnik) — La entidad Constituïm (Constituimos) entregó a la presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell, un boceto de Constitución de ... «Sputnik Mundo, mag 16»
7
Divulgan boceto de sospechoso de asesinato en Ponce
La Policía solicita ayuda de la ciudadanía en la investigación dirigida a identificar al responsable del asesinato de Jean Carlos Vázquez Santiago, encontrado ... «El Nuevo Dia.com, mag 16»
8
Así era el boceto de Antonio López para una cúpula del Pilar
El boceto para pintar una cúpula del Pilar presentado por Antonio López al Cabildo de Zaragoza el ... El boceto tenía el realismo y el estilo propios del artista. «Heraldo.es, apr 16»
9
La falla municipal de Valencia de 2017 ya no exigirá tener un ...
Entre estas decisiones destaca la eliminación del requisito de presentación de un boceto terminado y la incorporación de un proceso de selección “basado más ... «La Vanguardia, apr 16»
10
Divulgan boceto de asaltante en Caguas
La Policía distribuyó hoy un boceto de un sujeto sospechoso de cometer un robo domiciliario el pasado 29 de marzo a una residencia de la urbanización ... «Diario Metro de Puerto Rico, apr 16»

FOTO SU «BOCETO»

boceto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boceto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boceto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z