Scarica l'app
educalingo
bocoy

Significato di "bocoy" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCOY

La palabra bocoy procede del francés boucaut, de origen germánico.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOCOY IN SPAGNOLO

bo · coy


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCOY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocoy è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCOY IN SPAGNOLO

definizione di bocoy nel dizionario spagnolo

La definizione di bocoy nel dizionario è di grandi dimensioni.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCOY

coicoy · morrocoy

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCOY

bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochorno · bochornosa · bochornoso · bocín · bocina · bocinar · bocinazo · bocinegro · bocinero · bocio · bocón · bocona · boconada · bocotá · bocuda · bocudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCOY

acroy · boy · choconoy · choroy · convoy · coy · doy · hoy · pitoitoy · rentoy · timboy · tipoy

Sinonimi e antonimi di bocoy sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCOY»

bocoy · barril · grande · para · envase · diario · sesiones · cortes · coito · oasíos · tabaco · kentuay · omía · peso · limpio · término · medio · quíntale · pesas · fuertes · quíntalas · xruirttal · inspección · corretaje · idem · nbsp · memorias · contienda · cada · llene · tres · distintos · tiempos · echando · solo · tercio · teniendo · azúcar · bastante · calor · díendo · dividirse · pnla · echar · nueva · porcion · debe · picar · boletín · revista · general · legislación · jurisprudencia · abril · mismo · año · importantes · arbitríos · consisten · derecho · sobre · exportacion · cuyos · tipos · varían · desde · escudos · hasta · milésimas · escudo · kílógramo · cera · amarilla · recargo · ultramarina · concordada · anotada · composición · techos · clavos · carriles · cognac · cerveza ·

Traduzione di bocoy in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOCOY

Conosci la traduzione di bocoy in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bocoy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocoy» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

大桶
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bocoy
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Goodbye
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होग्सहेड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقياس للسعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хогсхед
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barril
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পিপা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

barrique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tong besar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

großes Fass
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

hogshead
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

큰 통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hogshead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng chứa 240 lít
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hogshead
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दारूचे मोठे पिंप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

büyük fıçı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

barilotto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

beczka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хоґсхед
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

butoi mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρέλι μπύρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

okshoofd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hogshead
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hogshead
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocoy

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCOY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocoy
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocoy».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocoy

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCOY»

Scopri l'uso di bocoy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocoy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Coito y oasíos de un bocoy de tabaco Lea/ /ine KentuAy y Fir- omía con peso limpio, por término medio de 1 3 quíntale». Pesas fuertes. Un bocoy tab«so eon 4 3 quíntalas a xruirttal H3,75 Inspección por bocoy. - • • • • -4^7* Corretaje por idem ...
España Cortes, España Senado, 1860
2
Memorias
contienda que cada bocoy se llene en tres distintos tiempos, echando solo un tercio por dia, teniendo el azúcar bastante calor y pu- díendo dividirse por la pnla . Cada vez que se vá á echar una nueva porcion de azúcar se debe picar la ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840
3
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
de Abril del mismo año. Son importantes sus arbitríos: consisten en un derecho sobre la exportacion, cuyos tipos varían desde 3 escudos por bocoy de azúcar hasta 30 milésimas de escudo por Kílógramo de cera amarilla; en un recargo de l0 ...
4
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Composición para techos. Clavos , . Carriles Cognac. Idem Cerveza Idem Duelas en bruto. Esterilla Garbanzos Ildera Galletas Harina Pacas. Pipas. Caja. . . Bocoy. . Estuche. Caja. . . Bocoy. . • Caja. . . Bocoy. . Botija. . . Millar. . . Tonelada .
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
de abril del presente año de un derecho de esportacion de cuatro centavos de peso en arroba por oeda bocoy de azúcar en bandera nacional y cinco centavos en bandera estranjera; 6 reales fuertes por cada caja en bandera nacional y 7 ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1869
6
Legislación ultramarina: (640 p.)
En la marina desde el muelle y Aduana á los almacenes y viceversa, y de un almacen á otro, real y medio, y siendo un bocoy sólo de azúcar y rom que se cargue la misma cantidad. 3.° En el pueblo de una casa á otra, 2 y medio reales. i.
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
7
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas ...
Un bocoy harina de maiz grande hace 4 barriles de los de ha- rina. ........... „ „ „ Una pipa de aceite de olivo hace. . 112 galones? Un galon. 4| cuartill. Un bocoy de melado. . . ' . . 500 idem. Un barril de rpm , . 100 idem. Un bocoy de idem. .'.
Pedro Tomás de Córdoba, 1832
8
Relatos: *
como sordo, bajo aquel pavimento que daba la sensación de ser un puente o de tener debajo un túnel, era el Bocoy, el viejo Bocoy, cuyas aguas veía yo correr al aire libre en los días de torrenciales lluvias. Y todo se ordenó en seguida en mi ...
Julio Garmendia, 2013
9
Azucareros de México
NO 5% ¿'.52 mQ m C) rera el bocoy se empleó para envasar y transportar mieles la capacidad del bocoy varió según la época y el lugar. Su tráfico azucarero a lomo de bestia es sustituido por la carreta. El bocoy de esta época tenia una ...
10
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Bocoy. — N. s m. — Especie de tonel, o barril muí ancho en que se echa la Miel de purga A.vcur mnscabado o Café. El Bocoy de los hacendados que se llama de tiro, varia de tamaño, siendo generalmente de veinte y cinco Barriles. El Bocoy ...
Esteban PICHARDO, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCOY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocoy nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Escuela Infantil Bocoy clausura el curso
La Escuela Municipal Infantil Bocoy ha puesto el punto y final al curso 2015-2016 con un acto de clausura que se ha celebrado en la mañana de hoy en las ... «Andalucía Información, giu 16»
2
¿Por qué odian a Michael Moore?
Ese bocoy de carne se burla de los finos estilistas, formados en escuelas donde el cuerpo, el tipo, las buenas palabras, constituyen la base de la buena ... «Rebelión, giu 16»
3
La ciudad inicia una semana dedicada al mundo del Patchwork
Mañana martes, a la misma hora, habrá otro en la cafetería El Bocoy. El viernes, 17, será una jornada grande, con la inauguración (18:30 horas), en el auditorio ... «Diario de Cádiz, giu 16»
4
Diversas actividades en torno a la semana del 'patchwork'
El martes 14, a las 18:00 horas, otro mini taller a realizar en la cafetería El Bocoy. Ya el viernes 17 a las 20:00 horas habrá un pase de modelos de diseños de ... «Diario de Cádiz, giu 16»
5
Antonio Romero: «La estrella de nuestra casa es ahora mismo el ...
—Sí. Era pequeñita, con un frente con dos bocoy, su mostrador de madera y se trabajaba en la calle. Todo la bodeguita era la calle general Polavieja. «abcdesevilla.es, mag 16»
6
Vecinos siguen esperando por canalización del río Bocoy
Vecinos de varios sectores de Río Acarigua, en compañía del concejal Julio Castillo, exigieron al gobernador Reinaldo Castañeda que se realice la ... «Diario Ultima Hora, mag 16»
7
Las medidas del vino: el medio
El bocoy, el medio bocoy, la bota, la media bota, la cuarterola; con contenidos que van desde cuarenta hasta cuatro arrobas. La azumbre equivale a la octava ... «Diario Córdoba, apr 16»
8
Alertan sobre puente dañado entre Río Acarigua y zona alta de Araure
... regionales para atender el problema surgido por el daño que presenta el puente sobre el Río Bocoy desde las inundaciones en la zona en octubre del 2015, ... «Diario Ultima Hora, apr 16»
9
Un gesto que puede salvar refugiados
Cuentan desde su sede que el primer “bocoy” de mercancía va de camino y el segundo está a punto de llenarse. Es muy sencillo. Uno solo tiene que embalar ... «El Ideal Gallego, mar 16»
10
1968. Los hijos de Enrique de 'La Carbonera' abren su propio taller ...
Para construir un bocoy se invierte una jornada y se perciben entre 400 y 500 pesetas. Enrique (foto circular superior) hace 35 barriles de cuartilla en una ... «Periódico La Semana, gen 16»

FOTO SU «BOCOY»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocoy [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocoy>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT