Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bochorno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCHORNO

La palabra bochorno procede del latín vulturnus 'viento del este'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCHORNO IN SPAGNOLO

bo · chor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCHORNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bochorno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCHORNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bochorno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

afa

Bochorno

Bochorno può fare riferimento a: ▪ la temperatura di imbarazzo, sensazione termica; ▪ un tipico vento estivo caratterizzato dalla sua elevata temperatura; ▪ vampate di calore, sensazione associata alla menopausa; Oppure ▪ rossore o arrossamento del viso. Bochorno puede referirse a: ▪ la temperatura de bochorno, sensación térmica; ▪ un viento típico del verano, caracterizado por su alta temperatura; ▪ el sofoco, sensación asociada a la menopausia; o ▪ el rubor o enrojecimiento facial.

definizione di bochorno nel dizionario spagnolo

La prima definizione di imbarazzo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'aria calda e fastidiosa che si alza in estate. Un altro significato di imbarazzo nel dizionario è il soffocamento del calore, di solito nelle ore tranquille o con un fuoco eccessivo. L'imbarazzo è anche l'accensione del volto del passeggero. La primera definición de bochorno en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire caliente y molesto que se levanta en el estío. Otro significado de bochorno en el diccionario es calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo. Bochorno es también encendimiento pasajero del rostro.
Clicca per vedere la definizione originale di «bochorno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCHORNO


adorno
dor·no
alborno
al·bor·no
bichorno
bi·chor·no
codorno
co·dor·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
entorno
en·tor·no
exorno
xor·no
extorno
ex·tor·no
fiscorno
fis·cor·no
fliscorno
flis·cor·no
forno
for·no
horno
hor·no
piorno
pior·no
porno
por·no
retorno
re·tor·no
sahorno
sa·hor·no
soborno
so·bor·no
torno
tor·no
trastorno
tras·tor·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCHORNO

bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCHORNO

cuaderno
cuerno
dentorno
desadorno
dintorno
eterno
externo
gobierno
inferno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
nocturno
perno
terno
tierno
tocorno
turno

Sinonimi e antonimi di bochorno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCHORNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bochorno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bochorno

ANTONIMI DI «BOCHORNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bochorno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bochorno

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCHORNO»

bochorno agobio ahogo ardor asfixia calima calina calor calorina desazón rubor sofocación sofocamiento sofoco sonrojo turbación vergüenza desfachatez desvergüenza fresco frío menopausia embarazo mujer medicina primera lengua española aire caliente molesto levanta estío otro sofocante común horas calma fuego excesivo también encendimiento pasajero rostro sentimiento dividir propio ajeno baltasar tiene superar quot piedras mágicas ayudarán conseguirlo cáncer próstata texto revisión neutropenia severa reversible después tratamiento prostático flutamida neil mcdonnell robert livingston urol comparación tratamientos para estudio nbsp verguenza concepto susceptibilidad independientemente hecho pueda generado valoración social desliz elogio público explícito todo caso trata experiencia emotiva ocultamiento humano repugnancia sentir haber soltado ventosidad aunque piense hacerlo

Traduzione di bochorno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCHORNO

Conosci la traduzione di bochorno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bochorno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bochorno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

闷热
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bochorno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embarrassment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उमस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختناق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

духота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mormaço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুমট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaleur étouffante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepanas-lembaban
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwüle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sultriness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무더위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sultriness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sultriness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sultriness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sultriness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğuculuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задуха
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zăduf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουφοβράση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swoelte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sultriness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sultriness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bochorno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCHORNO»

Il termine «bochorno» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bochorno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bochorno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bochorno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCHORNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bochorno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bochorno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bochorno

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCHORNO»

Scopri l'uso di bochorno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bochorno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bochorno
El BOCHORNO es un sentimiento que se puede dividir en dos: bochorno propio y bochorno ajeno. Baltasar tiene que superar su bochorno, y dos "piedras mágicas" lo ayudarán a conseguirlo.
‎2005
2
El Cáncer de la Próstata : Un Texto Con Una Revisión de la ...
Neutropenia severa y reversible después del tratamiento de cáncer prostático con flutamida. Neil D. McDonnell y Robert B. Livingston. J.Urol., 151: 1353. 1994. COMPARACIÓN DE TRATAMIENTOS PARA EL BOCHORNO En un estudio ...
Jaime Gutiérrez Góngora, 1998
3
La Verguenza
▻ El concepto de "susceptibilidad al bochorno" Independientemente del hecho de que el bochorno pueda ser generado por la valoración social, por un desliz o por un elogio público explícito, en todo caso se trata de una experiencia emotiva  ...
4
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABICHORNANTE p. a. de ABICHORNAR y abichornarse, lo que abochorna. ABICHORNAR v. a. Abochornar, causar bochorno en la cabeza el excesivo calor . || Abochornar, avergonzar, ruborizar o afrentar a uno de palabra. || abechornar.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
El cielo en 1867: calendario de Joaquín Yagüe, conocido por ...
SUD. O. BOCHORNO. Entre los incidentes que distinguen al 67, hay uno que denomino regio , porque corresponde á los Santos Reyes, que vienen (1) acompañados del viento Sud ó bochorno ; pero no es esto lo singular, sino que todos los ...
Joaquín Yagüe, 1866
7
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
Aquí anadio mas fu ilegalidad , pu;s impone al P. M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe , que fucedió en aquel día. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas , que tienen otros bochornos , que en Oviedo ...
Martín Sarmiento, 1757
8
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
AquiÜñadió, mayfu ilegalidad ; pues impone al P. M. que afirmó haber procedido aquel bochorno del Eclipfe, que sucedió en aquel dia. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas, que tienen otros bochornos, que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1787
9
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P.M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe que fucediö en aquel dia. No hai tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas que tienen otros bochornos que en Oviedo fon ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P. M. que afirmó haver procedido aquel bochorno del Eclipse que sucedió en aquel dia. No hai tal cosa. Aquel bochorno tuvo por causas las mismas que tienen otros bochornos que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCHORNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bochorno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retiran la bandera de la paz tras el bochorno de confundirla con la ...
Tras el bochorno, la reacción fue inmediata. Como ayer explicó FARO DE VIGO, algunos de los políticos de O Grove -no estaban todos en el mismo acto- ... «Faro de Vigo, giu 16»
2
Juan Schiaretti: El kirchnerismo está herido de muerte
... que el kirchnerismo "está herido de muerte", tras calificar el caso del ex secretario de Obras Públicas, José López , como "un bochorno y una obscenidad". «LA NACION, giu 16»
3
"Es un bochorno que nos hace mal"
"No se trata de hacer leña del árbol caído, sino de reconocer que lo que pasó es un bochorno que le hace mal a todos", consideró el exgobernador de la ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
4
Hoy habrá bochorno
Las condiciones del tiempo para este viernes estarán marcadas por las condiciones típicas de la época lluviosa. Esto significa que las altas temperaturas que ... «Diario Extra Costa Rica, giu 16»
5
Nubes y calor; bochorno para la región
Nubes y calor; bochorno para la región. La temperatura máxima llegará hasta 32 grados, sin embargo se pronostican lluvias aisladas, probablemente en las ... «Milenio.com, mag 16»
6
El PP siente "vergüenza" y "bochorno" por la confesión de Marjaliza ...
Foto: El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior Francisco Granados, junto a El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior ... «El Confidencial, mag 16»
7
“Estamos azorados, esto fue un bochorno
“Estamos azorados por la situación que atraviesa el club, esto fue un bochorno. Los tres síndicos somos hinchas fanáticos del club. Nos encontramos con esta ... «Uno Santa Fe, mag 16»
8
Primarias, ¿bochorno o conducta antidemocrática?
... – … Hubo consenso en que era conveniente para el fortalecimiento de la democracia establecer primarias legales y vinculantes como mecanismo para elegir ... «La Prensa Austral, apr 16»
9
Bochorno en Riazor
Bochorno en Riazor. El Dépor fue competitivo en el primer acto, pero el 0-3 dio paso a una desconexión absoluta y vergonzosa. El Barcelona necesitaba ... «La Opinión A Coruña, apr 16»
10
Del bochorno a la creencia
Afirmó que sintió bochorno en el Municipal de La Línea, no aseguró la continuidad de Claudio Barragán hasta final de curso aunque se mostró convencido de ... «Diario de Cádiz, apr 16»

FOTO SU «BOCHORNO»

bochorno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bochorno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bochorno>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z