Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bocio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCIO

La palabra bocio procede del bajo latín bocĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOCIO IN SPAGNOLO

bo · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bocio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bocio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bocio

gozzo

Bocio

Goiter è l'allargamento della ghiandola tiroidea. Viene tradotto esternamente da un tumore nella parte antero-inferiore del collo appena sotto la laringe. Esistono diversi tipi dal punto di vista morfologico: gozzo diffuso, uninodulare o multinodulare. A seconda delle sue dimensioni, è suddivisa nei seguenti stati: ▪ Stato 1: rilevabile alla palpazione. ▪ Stato 2: gozzo palpabile e visibile con collo di iperextension. ▪ Condizione 3: visibile con il collo in posizione normale. ▪ Stato 4: gozzo visibile da una distanza. Il gozzo può essere associato alla normale funzione tiroidea, ipofunzione, iperfunzione. El bocio es el aumento de tamaño de la glándula tiroides. Se traduce externamente por una tumoración en la parte antero-inferior del cuello justo debajo de la laringe. Existen varios tipos desde el punto de vista morfológico: bocio difuso, uninodular o multinodular. Según su tamaño se divide en los siguientes estados: ▪ Estado 1: detectable a la palpación. ▪ Estado 2: bocio palpable y visible con el cuello en hiperextensión. ▪ Estado 3: visible con el cuello en posición normal. ▪ Estado 4: bocio visible a distancia. El bocio puede asociarse a una función tiroidea normal, hipofunción, hiperfunción.

definizione di bocio nel dizionario spagnolo

Gozzo nel gozzo del dizionario significa aumento, diffuso o nodulare, della ghiandola tiroidea. En el diccionario castellano bocio significa aumento, difuso o nodular, de la glándula tiroidea.
Clicca per vedere la definizione originale di «bocio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOCIO

bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocón
bocona
boconada
bocotá
bocoy
bocuda
bocudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Sinonimi e antonimi di bocio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bocio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bocio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOCIO»

bocio papada papera papo exoftálmico aumento tamaño glándula tiroides traduce externamente tumoración parte antero inferior cuello justo debajo laringe existen varios tipos desde punto vista morfológico nodular factores geográficos afectan distribución bocio endémico asturias años profilaxis yodada grado pero cuadro tiroideo esta valoración clínica nbsp quot paraguay bajo modalidades macropatología manual atlas para médicos estudiantes hiperplasia general aunque conserva forma externa estructura lobulillar superficie corte figs coloideo contenido folklore historia república lecciones cirugía efecto adenomatoso está constituido masas tejido tumoral hiperplásico involución patrones crecimiento organización similares algo bien diferente adenoma como problema salud pública endocrinología diabetes clasificiación diagnósitco complicaciones crónicas mellitus obesidad autores luis felipe pallardo sánchez jefe servicio nutrición exoftalmico endocrina edición

Traduzione di bocio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCIO

Conosci la traduzione di bocio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bocio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bocio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Goiter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गण्डमाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تضخم الغدة الدرقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зоб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bócio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গলগণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goitre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

goiter
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kropf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甲状腺腫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑상선종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

goiter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướu cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைராய்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गळ्यातील गाठीची वाढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guatr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wole
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зоб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρογχοκήλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goiter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

struma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

struma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bocio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCIO»

Il termine «bocio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bocio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bocio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bocio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bocio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bocio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bocio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOCIO»

Scopri l'uso di bocio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bocio endémico en Asturias: 10 años de profilaxis con sal yodada
GRADO 1: Bocio palpable pero no visible con el cuello en posición normal. Bocio nodular. GRADO 2 : Bocio visible con el cuello en posición normal. Cuadro n9 2: TAMAÑO TIROIDEO - 1992 Esta valoración clínica del tamaño tiroideo es ...
Elías Delgado Álvarez, 1996
2
Macropatología: manual y atlas para médicos y estudiantes
Bocio difuso (Mi). Hiperplasia general del tiroides, aunque se conserva la forma externa de la glándula y la estructura lobulillar en la superficie de corte (figs. 12.5 y 12.6). En el bocio coloideo difuso (fig. 1 2.5) se ve un aumento del contenido ...
W. Sandritter, 1981
3
Lecciones de cirugía
En efecto, el bocio "adenomatoso" está constituido por masas de tejido tiroideo no tumoral, hiperplásico y/o de involución, con patrones de crecimiento y organización similares a los del tejido tiroideo normal, algo bien diferente del adenoma ...
José Félix Patiño, 2000
4
Endocrinología clínica
Diabetes clasificiación y diagnósitco. Clínica y complicaciones crónicas de de la diabetes mellitus . Obesidad. Etc Autores: Luis Felipe Pallardo Sánchez es Jefe de Servicio de Endocrinología y nutrición.
Luis Felipe Pallardo Sánchez, 2013
5
CIRUGÍA ENDOCRINA 2a Edición
Bocio. multinodular. J. J. Sancho Insenser Concepto. Prevalencia Formas de presentación Bocio multinodular asintomático Síndrome compresivo Hipertiroidismo Estudio diagnóstico del bocio multinodular Pruebas de laboratorio Pruebas de ...
Antonio Sitges-Serra, Joan J. Sancho Insenser, 2009
6
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El bocio es un bulto en el cuello que resulta de un crecimiento anormal de la glándula tiroides. La mayoría de los bocios son causados por falta de yodo en la comida. También, en las mujeres embarazadas esta falta de yodo puede hacer ...
David Werner, 1975
7
Diagnóstico y tratamiento en endocrinología
INTRODUCCION El bocio (agrandamiento tiroideo, difuso o nodular) es una enfermedad frecuente y ampliamente extendida en el mundo, que afecta a unos 400 millones de personas. Su incidencia y distribución geográfica es muy variable, ...
Basilio Moreno Esteban, M. A. Gargallo Fernández, M. López de la Torre Casares, 1994
8
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Asi es que el bocio es endémico en los Tilles profundos y húmedos do la Suiza, del Tirol, etc; desaparece á medida que so subo á las montañas 6 que se baja i la» llanuras. El bocio es hereditario ó accidental; el primero se observa ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
9
Endocrinología clínica
FISIOLOGÍA TIROIDEA. HIPERTIROIDISMO. HIPOTIROIDISMO. TIROIDITIS. BOCIO Tabla 6.4. Indicaciones de gammagrafía tiroidea (Categorías de necesidad de más a menos) 1. Nódulo solitario o bocio multinodular con nodulo dominante.
F. Casanueva Freijo, J. A. Vázquez García, 1995
10
Endocrinologia Medica Y Metabolismo
TEMA 17 BOCIO SIMPLE I.- CLÍNICA Y ETIOLOGÍA La palabra bocio equivale médicamente a todo aumento de tamaño de la glándula, cualquiera que sea su causa. Se pueden dividir en varios grupos, según sea el criterio que se siga.
José Manuel Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bocio multinodular: síntomas, causas y consecuencias
Un pequeño bulto en el cuello suele ser la primera señal del bocio, una dolencia benigna que no obstante conviene no subestimar si hay alteración de las ... «Ella Hoy, mag 16»
2
La falta de yodo y las enfermedades de la glándula tiroides
Existen distintos tipos de bocio. “Puede producirse un crecimiento global de la glándula, lo que se conoce como bocio difuso. El bocio es uninodular cuando el ... «Diario El Día, mar 16»
3
El bocio / Dra. Abigail Bello Gallardo
El bocio es el agrandamiento de la glándula tiroides, ésta se encuentra en la parte anterior del cuello. El tamaño de la tiroides puede variar entre un solo ... «Diario de Xalapa, mar 16»
4
El HUBU, pionero en eliminar casos de bocio usando calor
El Hospital Universitario de Burgos (HUBU) ha sido pionero en utilizar radiofrecuencia para tratar algunos casos de bocio, que es el agrandamiento del tiroides ... «Diario de Burgos, mar 16»
5
"Cuando un sistema de salud funciona bien no se necesitan más ...
Cuando empezó a trabajarse en la ecografía para el diagnóstico de nódulo tiroideo (bocio) comenzó a incrementar el número de diagnósticos. Antes solo tenía ... «El Tribuno.com.ar, feb 16»
6
Luto en el tenis cordobés por la muerte de Ana María Bocio, gloria ...
La ex tenista cordobesa Ana María Bocio, "Manucha", falleció el pasado 6 de enero en Madrid (España), donde residió sus últimos años. Bocio fue una de las ... «La Voz del Interior, gen 16»
7
Póngale atención a la tiroides
Sin embargo, el mal funcionamiento de esta glándula se puede afectar por bocio, que es un agrandamiento de la tiroides; hipertiroidismo: cuando la glándula ... «La Hora, nov 15»
8
PN apresa acusado de violar niña de 8 años en Elías Piña
A través de un comunicado, la institución identificó al detenido como Elfido Bocio Pérez, de 25 años de edad, apresado en el distrito municipal Hondo Valle, por ... «CDN, set 15»
9
Cómo afectan las emociones y los alimentos a la glándula tiroides
El sufrimiento de esta mujer a lo largo de su vida (actualmente tiene 77 años) fue tal que deformó su tiroides, formándole un gran bocio. Otro caso es el de una ... «lagranepoca, set 15»
10
Tras prueba de yodo, el Sedes autoriza sólo 10 marcas de sal
De acuerdo a datos nacionales, en 1981 Bolivia era uno de los países con “mayor” prevalencia de bocio y cretinismo en las Américas, tomando en cuenta que ... «El Pais en linea, lug 15»

FOTO SU «BOCIO»

bocio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bocio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bocio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z