Scarica l'app
educalingo
bravío

Significato di "bravío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAVÍO

La palabra bravío procede de bravo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRAVÍO IN SPAGNOLO

bra ·  · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAVÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bravío può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRAVÍO IN SPAGNOLO

definizione di bravío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coraggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un animale non addomesticato o selvatico: feroce, selvaggio, selvaggio. Un altro significato di spavalderia nel dizionario si dice di un albero o di una pianta: selvaggio. Bravío è anche detto di una persona: ha abitudini rustiche per mancanza di buona educazione o per il trattamento delle persone.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRAVÍO

atavío · avío · cavío · desatavío · desavío · extravío · navío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRAVÍO

bravamente · bravata · bravato · braveador · braveadora · bravear · bravera · bravería · braveza · bravía · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucón · bravucona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRAVÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · pío · poderío · reenvío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di bravío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAVÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bravío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BRAVÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bravío» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRAVÍO»

bravío · abestiado · agreste · áspero · bravo · cerril · cimarrón · feroz · fiero · indomable · indómito · inflexible · montaraz · salvaje · doméstico · manso · primera · lengua · española · dicho · animal · domesticar · domar · otro · árbol · planta · silvestre · bravío · también · persona · tiene · costumbres · rústicas · falta · buena · educación · trato · gentes · nariño · pueblo · rebelde · quot · capitán · colombia · otros · doma · baker · teritorio · amor · recuerdos · aysén · espuma · poemas · tierra · gozos · llantos · carmen · abenza · lópez · norte · lanza · grito · ilusiones · rotas · arranca · gemidos · llanto ·

Traduzione di bravío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRAVÍO

Conosci la traduzione di bravío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bravío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bravío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

bravío
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bravío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bravado
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

bravío
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bravío
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Bravio
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Bravio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

bravío
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Bravio
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bravío
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bravio
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

bravío
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

bravío
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bravío
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bravío
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

bravío
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

bravío
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bravío
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Bravio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bravio
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Bravio
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bravío
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bravío
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bravío
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bravio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bravio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bravío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAVÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bravío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bravío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bravío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRAVÍO»

Scopri l'uso di bravío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bravío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gozos y Llantos
Carmen Abenza López. MAR BRAVÍO Mar bravío. Mar del norte... Lanza mi grito de ilusiones rotas. Arranca gemidos y llanto a las rocas. Mar bravío. Mar del norte... Negras nubes de cielos llorando. Vientos, rugidos y trombas de mar ...
Carmen Abenza López, 2005
2
Que me entierren con narcocorridos
El. intérprete. pionero. del. corrido. bravío. Como cantante, Chalino se hizo conocido entre su grupo de amistades, pero quería llegar más allá, que la gente lo conociera, que lo escuchara; quería mostrar su talento y que supieran que no sólo ...
Edmundo Pérez, 2012
3
Mexico City Blues:
... y un Hombre de Árboles, Y un Hombre de Dolores, Y una Luz Limón de Sonidos Angelicales y Cantor de la Religión cantor bravío de ven-igión bravío amante del origen bravío aborrecedor del aborrecimiento su propio Convulsivo escritor ...
Jack Kerouac, Rolando Costa Picazo, 2008
4
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Aseguran capataces hábiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. 32. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. DUHAMEL1I (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
5
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
El animal bravío, que así lo denominaré de aquí en adelante, las tenía todas consigo y ningún caso hacía de su conductor; y de tal manera expresaba su superioridad sobre mí, que bien podía pensarse que yo era el conducido y no él.
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
6
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
Así los versos segundo y tercero, que en el plano semántico funcionan por medio de una comparación, proceden de la aplicación de esta transformación en un caso al nivel de la predicación: FN + FV => FV + FN (o oleaxen dese mar bravío...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
7
Flora de Burguillos (Sevilla): Bases para su conservación
José Luis Medina-Gavilán. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Clematisflammula: jazmín bravío(1)/jarmín bravío ; dama de noche bravía (1) Convolvulus sp.: carregüela ...
José Luis Medina-Gavilán, 2011
8
Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en ...
Aseguran capataces habiles haber observado algunas cepas canas que habian sido negras en su juventud. Se cultiva en los pueblos nombrados arriba. ai. - MOLLAR NEGRO BRAVÍO. BUHAMELII (i). Mollar negro bravío en Sanlucar.
Simón de Rojas Clemente y Rubio, 1807
9
Diccionario forestal
bravío agua. La braunificación será mas normal si los suelos son pobres en arcilla y ricos en materia orgánica. Se verá favorecida por un pH entre 6 y 7 porque existirá mull forestal eutrófico y abundante ion calcio floculante, También  ...
S. E. C. F., 2005
10
Los hilos de Ariadna: Diez descubrimientos científicos que ...
bravío,. autoritario,. etcétera. Los. caracteres. externos debían transmitirse a los hijos por otro medio que no fuera la sangre. Galton, hombre rico, extraño y seco, murió sin descendencia y dejó su fortuna para el Laboratorio Nacional de ...
Manuel Lozano Leyva, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAVÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bravío nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Qué pasó con el llanero bravío?
¿Qué pasó con el llanero bravío? “Tres grandes batallas se han librado por la defensa de las riquezas del llano”. Por: Johan Solano | enero 29, 2016. Este es ... «Las2orillas, gen 16»
2
Especial final 'Amor Bravío': tres parejas intrigantes en La ...
Hace unos días hemos dicho adiós a 'Amor bravío' en Nova y creo que es una buena ocasión para hacer un balance esta telenovela. Producto de la factoría ... «VerTele, mar 15»
3
Magda Guzmán: Revive su última interpretación en Amor Bravío
Lima. El reciente fallecimiento de la actriz Magda Guzmán ha enlutecido la televisión. A la edad de 83 años, la reconocida artista dejó este mundo a causa de ... «Perú.com, mar 15»
4
Pichón bravío con salsa de Tierra de Campos
Seis restaurantes de los municipios de Cuenca de Campos, Mayorga y Villalón de Campos participaron ayer en la Jornadas Gastronómicas Terracampinas que ... «El Día de Valladolid, mar 15»
5
El final de Amor Bravío: Lo bueno, lo malo y lo que celebramos
Amor Bravío se acabó y nos dejó con lágrimas y emoción, ¡cuántos ... Isadora fue una de las villanas más crueles de Amor Bravío, era asesina, torturó a quien ... «Univisión, apr 13»
6
Resumen viernes Amor Bravío capítulo 137
Con información de Televisa.com. Todos contra Dionisio. Las amenazas de Dionisio salen a la luz y todos comienzan a descubrir sus mentiras Dionisio le ... «Univisión, mar 13»
7
Resumen jueves Amor Bravío capítulo 136
Con información de Televisa.com. Isadora pide el Buenaventura. Isadora le pide a Cayetano el rancho Buenaventura y una testigo llega a declarar contra ella. «Univisión, mar 13»
8
Resumen miércoles Amor Bravío capítulo 135
Con información de Televisa.com. Verdades salen a la luz. Miriam le pide una explicación a Daniel, Cayetano desaprueba a Isadora, Natalia no le cree a Ileana ... «Univisión, mar 13»
9
Resumen martes Amor Bravío capítulo 134
Con información de Televisa.com. Isadora queda encarcelada. Cayetano cominza a abrir los ojos, Leoncio testificará contra Isadora y Dionisio comienza a ... «Univisión, mar 13»
10
Resumen lunes Amor Bravío capítulo 133
Con información de Televisa.com. Miriam consigue las vacunas. Miriam consigue las vacunas para salvar a Daniel en Chile, Dionisio estalla con la noticia, ... «Univisión, mar 13»

FOTO SU «BRAVÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bravío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bravio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT