Scarica l'app
educalingo
salvaje

Significato di "salvaje" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALVAJE

La palabra salvaje procede del catalán y provenzal salvatge.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SALVAJE IN SPAGNOLO

sal · va · je


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALVAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salvaje può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SALVAJE IN SPAGNOLO

selvaggio

Il selvaggio può riferirsi a: ▪ Un animale o un animale selvatico, cioè l'animale che vive liberamente nella natura, o anche quando vive in cattività, non è considerato suscettibile alla domestizzazione, al contrario del concetto di animale domestico. ▪ Una pianta selvatica, la pianta che non viene coltivata. ▪ Applicato agli esseri umani, ciò che appartiene alla selvaggina, un concetto antropologico obsoleto che ha definito uno stadio dell'evoluzione culturale delle società umane prima della barbarie e della civiltà; E che è stato usato come sinonimo di comportamento istintivo, irrazionale o crudele. ▪ Una cultura primitiva o che cosa ne appartiene. ▪ Il mito del buon selvaggio. ▪ Il concetto di bambino infantile o infantile. ▪ Il concetto di un uomo selvaggio.

definizione di salvaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di wild nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è incolta. Si applica alle piante selvatiche. Un altro significato di selvaggio nel dizionario si dice dell'animale che non è domestico, e di solito di animali feroci. Wild viene anche applicato al terreno collinoso, accidentato e incolto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALVAJE

bovaje · clivaje · lavaje · malevaje · selvaje · semisalvaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALVAJE

salvado · salvador · salvadora · salvadoreña · salvadoreñismo · salvadoreño · salvaguarda · salvaguardar · salvaguardia · salvajada · salvajería · salvajez · salvajina · salvajino · salvajismo · salvamano · salvamanteles · salvamente · salvamento · salvamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALVAJE

almacenaje · aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · traje · viaje · voltaje

Sinonimi e antonimi di salvaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALVAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salvaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SALVAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «salvaje» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALVAJE»

salvaje · aborigen · agreste · animal · antropófago · bárbaro · bestia · bestial · bravío · bronco · brutal · bruto · cafre · caníbal · cruel · feroz · indígena · indomesticable · indómito · inicuo · montaraz · montuoso · selvático · silvestre · vándalo · civil · humano · huelga · seda · primera · lengua · española · cultivado · aplica · plantas · silvestres · otro · dice · generalmente · animales · feroces · también · terreno · áspero · inculto · espectacular · atrapa · corazón · descubramos · secreto · alma · masculina · dios · diseñó · hombre · para · arriesgarse · john · eldredge · anomalía · ensayo · sobre · poder · potencia · baruch · filosofía · spinoziana · negri · metafísica · racionalista · conduce · fundación · idealismo · sino · pensamiento · materialista · postdialéctico · praxis · sujeto · abre · porvenir · mística · antípodas · espíritu · pues · difícil · ajena · ortodoxia · michel · hulin · califica · travesía · mapa · jornada · autor · éxitos · librería · enseña · hombres · quiere · completar · crecimiento · través · seis · etapas · masculinidad · equipar · padres · puedan · enseñar · esto · breve · historia · oeste · pistoleros ·

Traduzione di salvaje in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SALVAJE

Conosci la traduzione di salvaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di salvaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salvaje» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

salvaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wild
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जंगली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дикий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

selvagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sauvage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

liar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wild
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

野生
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

야생
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alam bébas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoang dại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वन्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vahşi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

selvaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dziki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дикий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sălbatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wilde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vild
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vill
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salvaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALVAJE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salvaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salvaje».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salvaje

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SALVAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola salvaje.
1
Arthur Schopenhauer
Rascad al hombre civilizado y aparecerá el salvaje.
2
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
3
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
4
William Shakespeare
Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.
5
Mijail Bakunin
Si no hubiera sido inventada la sociedad, el hombre hubiera seguido siendo una bestía salvaje, o, lo que viene a ser lo mismo, un santo.
6
Albert Camus
Un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada a este mundo.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SALVAJE»

Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALVAJE»

Scopri l'uso di salvaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salvaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salvaje
«Espectacular. Te atrapa.
Cheryl Strayed, 2013
2
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
3
La anomalía salvaje: ensayo sobre poder y potencia en Baruch ...
La filosofía spinoziana, para A. Negri, no es una metafísica racionalista que conduce a la fundación del idealismo, sino un pensamiento materialista y postdialéctico, una filosofía de la praxis y del sujeto que se abre al porvenir y ...
Antonio Negri, 1993
4
La mística salvaje: En los antípodas del espíritu
Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».
Michel Hulin, 2007
5
La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...
En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...
John Eldredge, 2006
6
Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...
Además de presentarnos los personajes más relevantes del Salvaje Oeste, Gregorio Doval los contextualiza y los divide en pistoleros, forajidos, sheriffs, tahúres, mujeres del oeste, jueces y cazarrecompensas.
Gregorio Doval, 2009
7
Casa de muñecas: Los espectros. El pato salvaje
Casa de muñecas es la obra más representativa de Henrik Ibsen, el fundador del teatro moderno.
Henrik Ibsen, 1984
8
El Libro Salvaje
Ah , escondido entre los miles de ejemplares de la biblioteca de su t o, Juan tendr que en encontrar el Libro Salvaje, un libro rebelde que se resiste a la lectura y que guarda entre sus p ginas un secreto destinado al lector que sea capaz ...
Juan Villoro, 2008
9
El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote
«A Guillermo Moreno le fue asignado el rol de verdugo de los hombres de negocios, entre otras cosas, porque realmente está convencido de que la Argentina necesita una economía dirigida y precios administrados.
Diego Cabot
10
Escritos de un salvaje
Si hay un personaje legendario entre los artistas modernos, ése es Paul Gauguin.
Paul Gauguin, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALVAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salvaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
'La región salvaje', de Amat Escalante, es aplaudida en Toronto
El director mexicano Amat Escalante fue reconocido hoy con los aplausos del público, tras presentar en Toronto su película La región salvaje, la cual lo hizo ... «Excélsior, set 16»
2
Un 10% de la naturaleza salvaje se ha perdido desde los años 90
En los últimos 20 años, las áreas salvajes de todo el mundo han sufrido un declive catastrófico, según un nuevo estudio publicado en Current Biology. «lagranepoca, set 16»
3
Amat Escalante divide y escandaliza con 'La región salvaje'
Tras La región salvaje, que compite por el León de Oro, se batieron las manos, como siempre. Pero después ocurrió algo menos habitual: se desataron ... «EL PAÍS, set 16»
4
La cabra salvaje se reproduce por primera vez en un siglo en el ...
La cabra salvaje (Capra pyrenaica), una especie que se reintrodujo hace dos años en Arieja (Francia) pero que ya ha llegado a los Pirineos catalanes, se ha ... «El Periódico, ago 16»
5
Un oso salvaje se relaja en una piscina
Un oso de California decidió combatir el calor zambulléndose en una piscina de un residente local, como recoge este video difundido por el Departamento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
6
Mirtha estalló contra el tarifazo: "Es algo salvaje"
"Esto se pudo hacer progresivamente, es salvaje esto", le reprochó Legrand a la .... Queres que te diga porqué el tarifazo fue salvaje?? vos lo sabes pero te lo ... «Ambito.com, lug 16»
7
'El pequeño salvaje' inicia temporada en el Teatro Sergio Magaña
Ciudad de México. El barón rampante, Tarzán de los monos y Don Quijote de la Mancha son algunos libros que conforman la columna vertebral de El pequeño ... «La Jornada en linea, lug 16»
8
Grupo de “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” se adjudica ...
Aunque las autoridades no han informado nada sobre las investigaciones del caso, ahora un grupo autodenominado “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” ... «Sopitas.com, lug 16»
9
Muere a los 61 años Theresa Saldana, actriz de 'Toro salvaje' y ...
La actriz protagonizó un gran número de películas en los 70 y 80, entre ellas Toro salvaje, donde hacía de mujer de Joey La Motta (Joe Pesci). Tras el estreno ... «SensaCine, giu 16»
10
A los 88 años falleció Rita La Salvaje, una leyenda de la noche de ...
El nombre de Rita la Salvaje surgió en uno de sus innumerables viajes. De visita en Chile, se presentó con el nombre de Rita Day, porque según contó ella ... «LaCapital.com.ar, mag 16»

FOTO SU «SALVAJE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salvaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salvaje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT