Significato di "brezal" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI BREZAL IN SPAGNOLO

bre · zal

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BREZAL

Brezal è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BREZAL IN SPAGNOLO

brughiera

Brezal

Heather è una comunità arbustiva, di media statura, in cui eriche, come l'erica rossa, erica bianca, Quirola e brecina hanno una notevole rilevanza. la circostanza di specie che possono sopravvivere gravi disturbi, come il fuoco o da taglio, mentre spuntano da gemme situate in organi sotterranei o ceppi è dato. Il fatto di sostenere il fuoco offre loro un enorme vantaggio rispetto ad un altro tipo di vegetazione che deve prosperare e germogliare. Naturalmente essi soccombono se gli incendi sono molto reiterativi, tra gli altri fattori, dall'impoverimento della terra. Essi sono accompagnati anche da altri arbusti che possono avere buona rappresentanza di alcune macchie, come il cisto di ladano, cisto e il carpaza maschile. Di solito il risultato di un degrado significativo di alberi da sughero e arbusti, oltre ad apparire nei Madroñales sono accompagnati anche da carquesas, alacayuelas, ginestre europea, labiérnago e Polygala microphylla, tra gli altri. Il clima mediterraneo costituisce un tipo di vegetazione singolare e di grande importanza per i suoi endemismi in tutto il bacino del Mediterraneo.

Un brezal es una comunidad arbustiva, de una altura media, en la que los brezos, como el brezo colorado, el brezo blanco, la quirola y la brecina tienen una relevancia notable. Se da la circunstancia de ser especies que pueden sobrevivir a perturbaciones severas, como el fuego o la roza, ya que rebrotan a partir de yemas situadas en órganos subterráneos o cepas. El hecho de soportar el fuego les da una enorme ventaja sobre otro tipo de vegetación que tiene que florecer y germinar. Naturalmente sucumben si los fuegos son muy reiterativos, entre otros factores, por el empobrecimiento de la tierra. Se acompañan también de otros arbustos que pueden tener buena representación como algunas jaras, como la jara del ládano, la jara macho y la carpaza. Suelen ser resultado de una degradación importante de alcornocales y además de los arbustos que aparecen en los madroñales se acompañan también de carquesas, alacayuelas, tojo europeo, labiérnago y Polygala microphylla, entre otras. El brezal Mediterráneo constituye un tipo de vegetación singular y de gran importancia por sus endemismos en toda la cuenca Mediterránea.

definizione di brezal nel dizionario spagnolo

La definizione di brezal nel dizionario è popolata da heather.

En el diccionario castellano brezal significa sitio poblado de brezos.

TRADUZIONE DI BREZAL

Conosci la traduzione di brezal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brezal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brezal» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 荒地
• spagnolo: brezal
• Traduttore italiano - inglese: heath
• Traduttore italiano - hindi: दलदली भूमि
• Traduttore italiano - arabo: المستنقعات
• Traduttore italiano - russo: верещатник
• Traduttore italiano - portoghese: charneca
• Traduttore italiano - bengalese: জলাভূমি
• Traduttore italiano - francese: moorland
• Traduttore italiano - malese: tanah mor
• Traduttore italiano - tedesco: Heide
• Traduttore italiano - giapponese: 湿原
• Traduttore italiano - coreano: 황무지
• Traduttore italiano - giavanese: moorland
• Traduttore italiano - vietnamita: moorland
• Traduttore italiano - tamil: Moorland
• Traduttore italiano - marathi: moorland
• Traduttore italiano - turco: bozkır
• Traduttore italiano - italiano: brughiera
• Traduttore italiano - polacco: wrzosowiska
• Traduttore italiano - ucraino: верещатников
• Traduttore italiano - rumeno: mlăștinoasă
• Traduttore italiano - greco: ρεικότοποι
• Traduttore italiano - afrikaans: heide
• Traduttore italiano - svedese: hed
• Traduttore italiano - norvegese: myr

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BREZAL»

Scopri l'uso di brezal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brezal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Flora Montiberica, 54:

VN4547476223 y 455760, ibíd., ladera sur de la Cubada Grande, 1540 y 1475 m , comunidad muy extensa de pasto-brezal en zonas con leve humedad, alternancias escalonadas de sustratos (carbonatos y areniscas), 4-VII-2012, J.A.  ...

Gonzalo Mateo Sanz, José Luis Benito Alonso, 2013

El Origen de Las Especies Por Medio de la Selección Natural

Había un brezal grande y sumamente estéril que no había sido tocado por la mano del hombre: pero varios acres. exactamente de la misma naturaleza, habían sido cercados veinticinco años antes y plantados de pino silvestre. El cambio en ...

Charles Darwin, 2009

El origen de las especies

En el condado de Staffordshire, en la hacienda de un pariente, donde tenía abundantes medios de investigación, había un extenso brezal, sumamente estéril, que jamás había sido tocado por la mano del hombre; pero varios centenares de ...

Charles Darwin, 2010

Relaciones suelo-planta en ecosistemas de brezales ...

PROPIEDADES DE LOS SUELOS DE BREZAL Una vez terminada la fase analítica surge la cuestión sobre cómo abordar la información y para ello se someten los resultados a un análisis estadístico exploratorio previo con SPSS 15.0.

Buján García, Eva

Cernuda y el poema en prosa

«El brezal» es una meditación sobre la decepción que siente Cernuda al llegar a Escocia y encontrar que el brezal que había figurado en sus lecturas de niño no era tan atractivo como se había imaginado. Cernuda constata este hecho y ...

James Valender, 1984

Ocnos

Allá en la niñez lo prefiguró tu imaginación, no dudando, ¿cómo dudaría de su imaginación el niño?, que el brezal fuese sino como tú lo creaste, con aquella mirada interior que puebla a la soledad, visto así definitivamente. En las páginas de ...

Luis Cernuda, Francisco Brines, 2002

Suelos naturales de la provincia de Lugo

MORFOLOGIA Orgánico, restos de brezal higrófito, sin descomponer, y Gramíneas, mezclados con raíces vivas de las plantas del brezal. Orgánico, anmoor, color negro (5 YR 2/1), encharcado. cenagoso y plástico; entrecruzado de raíces ...

Francisco Guitián Ojea, T. Carballas Fernández, Manuel Muñoz Taboadela, 1982

La guía del naturalista

Brezal En esta ocasión fuimos a Dorset, uno de mis lugares preferidos de Inglaterra. El tiempo resultó verdaderamente horrible: frío, nuboso y lluvioso después, por lo que no vimos muchos insectos volando. La planicie era básicamente ...

Gerald Durrell, Lee Durrell, 1992

Suelos naturales de la provincia de Orense

La penillanura baja mantiene una gran proporción de brezal de grandes éricas y retamas, con escasez de arbolado y un acusado predominio del hidromorfismo. En los valles de los ríos Sil, Miño y sus afluentes, generalmente con pendientes ...

T. Carballas Fernández, 1982

Las cartas

He concebido un sencillo proyecto para mi uso personal: deambular por el brezal, pintar lo que me llame la atención, impregnarme del aire del brezal, y creo que en breve me sentiría rejuvenecido, renovado y mejor. Venga, mon vieux, ven a ...

Vincent van Gogh, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BREZAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brezal nel contesto delle seguenti notizie.

Rutas de montaña: Arraldegaina (813 m.)

Al rato, un sendero (izq.) conduce a la poco destacada cima de Arraldegaina (0h.55'). La presiden dos buzones (uno sin tapa) en el centro del brezal. Sin vistas. «El Correo, lug 16»

Radioaficionados en el Área Recreativa de Santa Cristina ...

Este es el caso del Área Recreativa de Santa Cristina, la cual está inmersa en la Reserva Natural Especial El Brezal y que cuenta con la referencia EAFF-1503 ... «galdaraldia.es, giu 16»

Cabildo de El Hierro cierra las pistas forestales por el riesgo de fuegos

... de la Sabinilla (zona de El Julan), pista a cueva del Mocan por el Morcillo, pista del Mercadel por el Brezal, pista de Corrales, pista a depósito de Masilva. «La Vanguardia, giu 16»

Jardines de Hamilton

Son muchas las especies autóctonas que pueblan este jardín, entre las que destaca las especies de Laurisilva y Fayal-Brezal. También cuenta con una parte ... «Sapos y Princesas, giu 16»

Las consecuencias del desbroce sobre la ganadería en la montaña

Es lo que ha tardado el joven entomólogo en arrojar luz sobre el progresivo descenso de la actividad ganadera en este particular ecosistema de brezal ... «El Correo de Burgos, mar 16»

Hermigua prepara su Carrera de Montaña

Por tanto recorreremos una zona de monte verde y fayal brezal en la zona inmediatamente anterior al Parque Nacional de Garajonay, con un recorrido ... «Gomera Actualidad, gen 16»

Puertollano: Senderismo activo por el Parque Nacional de ...

... y aulagas, para adentrarse en un entorno cubierto por encinas, quejigos y otras formaciones arbustivas propias de la zona, como el madroñal o el brezal. «Mi Ciudad Real, dic 15»

El Krautrock, esa música que no era rock

... Berlín o incluso Wümme, en un enorme brezal perdido y neblinoso, en una de cuyas escuelas rurales abandonadas se instaló una comuna que era un grupo: ... «eldiario.es, dic 15»

El Hierro: los grandes secretos de la más desconocida de las ...

Bosques de laurisilva o de fayal-brezal se suceden a diferentes alturas en el abrupto territorio de El Hierro (flickr | José Mesa - imagen con licencia CC BY 2.0). «Vozpopuli, nov 15»

Agaete era una víspera

... esperado, cuando a la luz del día tras el aviso de la diana, rama en mano, como canta Mestisay "todos apuran la vida entre ramas de brezal que van al mar". «eldiario.es, ago 15»