Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "briago" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRIAGO

La palabra briago procede del latín ebriācus, borracho.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRIAGO IN SPAGNOLO

bria · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRIAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Briago può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRIAGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «briago» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di briago nel dizionario spagnolo

La prima definizione di briago nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ubriaca. Un altro significato di briago nel dizionario è braga. Briago è anche un folto di erba sparso con cui il piede o la vinaccia è stato posto nelle presse, per strizzarlo con la trave o premere. La primera definición de briago en el diccionario de la real academia de la lengua española es ebrio. Otro significado de briago en el diccionario es braga. Briago es también maroma gruesa de esparto con que se ceñía el pie u orujo de la uva en los lagares, para exprimirlo con la viga o prensa.

Clicca per vedere la definizione originale di «briago» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRIAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
embriago
em·bria·go
endriago
en·dria·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
zurriago
zu·rria·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRIAGO

briaga
brial
briba
bribar
bribia
bribiática
bribiático
bribión
bribón
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRIAGO

antropófago
archipiélago
areópago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
lumbago
monago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sarcófago
tarrago
vástago

Sinonimi e antonimi di briago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRIAGO»

briago primera lengua española ebrio otro braga briago también maroma gruesa esparto ceñía orujo lagares para exprimirlo viga prensa trabajos reino lobo estaba acostumbrado estas cosas pasaban vuelta seña modo cuando escuchó espaldas páguele artista volvió descubrió atenazaba ojos dijo tranquilo diuina predicacion

Traduzione di briago in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRIAGO

Conosci la traduzione di briago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di briago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «briago» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

酒鬼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

briago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Briago
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शराबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пьяница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beberrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাতাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soûlard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemabuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Säufer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飲んだくれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

술고래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mendem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nghiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடிகாரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मद्यपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayyaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ubriacone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pijak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

п´яниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bețivan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεθύστακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dronkaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drinkare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drukkenbolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di briago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRIAGO»

Il termine «briago» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «briago» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di briago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «briago».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRIAGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «briago» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «briago» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su briago

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRIAGO»

Scopri l'uso di briago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con briago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trabajos del reino
Lobo estaba acostumbrado. Estas cosas pasaban. Ya se iba a dar la vuelta en seña de Ni modo, cuando escuchó a sus espaldas. — Páguele al artista. Lobo se volvió y descubrió que el Rey atenazaba con los ojos al briago. Lo dijo tranquilo.
Yuri Herrera, 2004
2
Diuina predicacion del soberano rey constituydo sobre el ...
... y horror incomportable: ficut ebrias , & omnis fa* io<5. Y de aquella manera fe pietiaeorum deuorataeji. conuierte en no hombre E ftan turbados , y moui- todo hóbre. Horrible cf- dos como vn hombre ern- pectaculo por cierto.Que briago ...
Juan Francisco de Collantes ((O.F.M.)), 1618
3
La bandida
—Lo requetefelicito a usté y a la señorita... —inquirió, Iamiéndose lo bigotes en plan cínico. José y Fierro, uno de los hombres más cercanos a Villa, conocido por desalmado, briago, asesino, mujeriego y macho, muy macho, tenía su historia ...
Magdalena González Gámez, 2012
4
Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna: ...
Palabras que pueden proceder de México: [Filomeno Cuevas:] No más que recomendarte precaución con ponerte briago. (621; no más 'nada más'; briago ' borracho') [Tirano Banderas:] Esta tragedia del gobernante, como les platicaba ...
Rolf Eberenz, 2001
5
Roberto Bolaño. estrella cercana. Ensayos sobre su obra
manojo, montón, grupo; cantidad suficiente de algo (Elizondo 1996: 60; Gómez de Silva 2001: 26; Cobos 2003: 30): «y va la rubia y se acerca al escritorio de don Juan y le entrega un bonche de cuartillas, unas traduccio- nes» (p. 325). briago ...
López de Abiada, José Manuel; Augusta, López Bernasocchi, 2013
6
Using Spanish Synonyms
beodo 3 ebrio 3 drunk inebriated (R2 in M) drunk (see the note below) cada vez que volv ́ıa del bar estaba beodo cuando peg ́o a su mujer estaba ebrio embriagado 3 bebido 2 borracho 2 briago M 2 estar como una cuba 2 achispado 2–1 ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
Usted es un briago que se pasa las noches de farra en los lenocinios. Sepa que todos sus pasos los conoce Santos Banderas. Le antepongo que solamente con la verdad podrá desenojarme. Licenciadito, quiero tenderle una mano y sacarle  ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
8
Cartelera del cine en México, 1906: pt. Julio-diciembre
El briago arriba al principiar una carrera, toma la salida al mismo tiempo que los jockeys y llega en primer lugar, con la consiguiente indignación de los apostadores, que expresan su descontento propinándole bastonazos y sombrillazos al ...
Juan Felipe Leal, 2007
9
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. tlauana. tlauananipol s. aum. de TLAUANANI. Gran briago. tlauancauextecayotl s. Canto, música de los tlauancacuexteca, que era usual en ciertas solemnidades (Sah. ). tlauancacuextecatl s., pl. tlauancacuexteca. Nombre de tribus (Sah.) ...
Rémi Siméon, 1997
10
Renato Leduc y Sus Amigos
L: Pues yo me salvé de recibirme de abogado porque me corrió de su clase, amistosamente, claro, el licenciado Rafael de la Vega; yo corría muchas juergas con él, y con el Flaco Valdez y Rojo de la Vega que era muy briago. A: Todos los  ...
Oralba Castillo Nájera, Renato Leduc, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRIAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino briago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Briago se orina frente a tienda
Un reconocido borracho fue reportado por los empleados de una tienda de conveniencia, después de que este se orinara frente al establecimiento, mostrando ... «La Prensa De Monclova, giu 16»
2
Frustran parranda a briago
Un sujeto que andaba de parranda en su camioneta la madrugada de ayer, fue arrestado por los oficiales de la Preventiva en el bulevar Harold R. Pape y ... «La Prensa De Monclova, giu 16»
3
Vecinos reportan a briago
Un quincuagenario que andaba de escandaloso y tomando bebidas embriagantes en el Fraccionamiento Azteca la madrugada de ayer fue encerrado en las ... «La Prensa De Monclova, giu 16»
4
Sujeto briago se baña en aguas pestilentes
Un sujeto en completo estado de ebriedad y posiblemente bajo el efecto de algún estupefaciente, propició la movilización de los cuerpos de emergencia y de la ... «Tribuna Campeche, giu 16»
5
Briago se acurruca en casa ajena
Un reconocido borracho fue reportado por una vecina de la colonia Hipódromo, después de que este se introdujera al patio de su casa en donde se quedó ... «La Prensa De Monclova, giu 16»
6
Detiene a briago motociclista
Agentes policiacos bajo el mando del 1/er. Comisario Andrés Chiguil Lucho detuvieron a una persona del sexo masculino por conducir una motocicleta en ... «Diario Eyipantla, giu 16»
7
Taxista briago colisiona con camioneta de Cometra
Salina Cruz, Oaxaca, 11 de junio, 2016.- Choque en la colonia Hidalgo Poniente de este puerto. Un vehículo de Cometra impactó a un taxi cuando este le ... «El Pinero, giu 16»
8
Causa briago carambola y lesiona a 4 personas
Causa briago carambola y lesiona a 4 personas. Los hechos se dieron cuando se pasó una luz roja, pero no recuerda que ocurrió. Por: GUADALUPE ... «La Tarde, giu 16»
9
Briago florero causa accidente
El briago comerciante, circulaba primeramente sobre la calle Guerrero, pero al iniciar su marcha en la pendiente, debido a su estado inconveniente la unidad ... «El Cinco, mag 16»
10
A punto de linchar a briago albañil
A punto de linchar a briago albañil. Lo salvan policías estatales luego de golpiza tras provocar un accidente. Por: GUADALUPE CASTORENA; 23 MAYO 2016 - ... «La Tarde, mag 16»

FOTO SU «BRIAGO»

briago

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Briago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/briago>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z