Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rezago" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REZAGO IN SPAGNOLO

re · za · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REZAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rezago è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REZAGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rezago» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rezago nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lag nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il ritardo o il residuo che rimane di qualcosa. Un altro significato di ritardo nel dizionario è il bestiame che rimane indietro nella mandria. Rezago è anche bovino debole che si allontana dal gregge per cercare di migliorarli. La primera definición de rezago en el diccionario de la real academia de la lengua española es atraso o residuo que queda de algo. Otro significado de rezago en el diccionario es ganado que se queda a la zaga en el rebaño. Rezago es también reses débiles que se apartan del rebaño para procurar mejorarlas.

Clicca per vedere la definizione originale di «rezago» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REZAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REZAGO

rezada
rezadera
rezado
rezador
rezadora
rezaga
rezagar
rezandera
rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REZAGO

antropófago
archipiélago
areópago
briago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
galápago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
piélago
zago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Sinonimi e antonimi di rezago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REZAGO»

rezago almacén primera lengua española atraso residuo queda algo otro ganado zaga rebaño rezago también reses débiles apartan para procurar mejorarlas educativo desigualdad social estado población mexicana lucha contra caso mayas microbiología vacunas científico méxico combate pobreza guerrero satisfactores básicos partir información sobre índices bienestar posible estimar déficit existe cada municipio respecto necesidades básicas principio basan estos nbsp nuestro grave debe reparto tierras política agraria chiapas anexo agrario entiende curso parte autoridades agrarias solicitudes presentadas campesinos elementos medir este conclusión nueva etapa reforma habitacional

Traduzione di rezago in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REZAGO

Conosci la traduzione di rezago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rezago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rezago» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

落后
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rezago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीछे रह जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запаздывание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atraso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিলম্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lag
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verzögerung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遅れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지연
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lag
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னடைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gecikme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ritardo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opóźnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запізнювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întârziere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθυστέρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftersläpning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rezago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REZAGO»

Il termine «rezago» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rezago» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rezago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rezago».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REZAGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rezago» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rezago» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rezago

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REZAGO»

Scopri l'uso di rezago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rezago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Combate a la pobreza y al rezago social en el estado de Guerrero
VII REZAGO SOCIAL EN SATISFACTORES BÁSICOS A partir de la información sobre los índices de bienestar es posible estimar el déficit que existe en cada municipio respecto a las necesidades básicas. El principio en que se basan estos ...
2
El reparto de tierras y la política agraria en Chiapas, ...
(Ver anexo no. 13) 5. El rezago agrario Se entiende por rezago agrario el no dar curso, por parte de las autoridades agrarias, a las solicitudes de tierras presentadas por los campesinos. Uno de los elementos para medir este rezago son las ...
María Eugenia Reyes Ramos, 1992
3
Metodología de la planeación de la educación básica: Manual ...
El rezago de primaria El tercer indicador fundamental relacionado con la educación de los adultos es el rezago de los adultos sin instrucción obligatoria completa, en el cual se distingue el grupo sin primaria completa y el que no tuvo  ...
Manuel Ulloa Herrero, Pablo Latapí, 2003
4
La teoría de la justicia del Magistrado Villicaña
Contra el rezago o la demora, la puntualidad y la eficiencia. La Política de la Justicia El rezago o demora judicial es la consecuencia final en donde convergen casi todas las causas de embotamiento y de esclerotización de los órganos de la ...
Francisco Puy Muñoz, 2005
5
Escuela y trabajo en el sector agropecuario en México
El rezago de un año lo tuvieron el 32.8 por ciento de los estudiantes y de dos años o más, el 37.8 por ciento. Pero dentro de este rezago generalizado los alumnos del CBTA demuestran el mayor rezago escolar ya que sólo el 21.2 por ciento ...
María de Ibarrola, 1994
6
Hekademus - Revista Cientifica de la FIEE. Volumen 02. Numero 04
Dichos programas se diseñaron para contribuir con las Secretarías de Educación Estatales en la compleja tarea de abatir el rezago educativo, que se refleja en los altos índices de reprobación y deserción escolar que se observan en ...
Antolin Larios, Julio Cesar
7
Ingeniería hidráulica en México
Correlaciones cruzadas entre los caudales medios mensuales (promedios móviles de seis meses) y el SOl. Los valores negativos del rezago correspondiente al SOl adelante de los caudales Anguani (LaAu-ora, Magdaiena .10l Blanco ...
8
Revista geográfica de Valparaíso
XI Región En la décimoprimera región, como se observa en el cuadro siguiente 7 de las 1 1 comunas que la constituyen (63,6 por ciento) presentan alguna situación de rezago social. El tipo de rezago predominante en la región es el rezago ...
9
Consecuencias de la desnutrición en el escolar peruano
Resumen y conclusiones La pobreza definida, en términos económicos, es una de las causas directas e indirectas de la desnutrición y del rezago en el desarrollo intelectual, así como del pobre rendimiento escolar. Dada esta múltiple ...
Ernesto Pollitt, 2002
10
Retención y deserción en un grupo de instituciones mexicanas ...
Estado Trayectoria escolar % del total % del grupo Baja 15.9 65.5 Rezago Regular 2.3 9.6 Alta 6.1 24.9 Baja 4.9 35.8 Irregular Regular 1.9 14.3 Alta 6.8 49.9 Baja 6.0 9.7 Optimo Regular 9.3 14.9 Alta 46.7 75.4 Tipo Trayectoria escolar Estado ...
Anuies, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REZAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rezago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hay en la CDMX una cuarta parte de capitalinos que sufren rezago ...
En la capital del país, aproximadamente 25 por ciento de la población sufre rezago educativo, aseguró el titular de la Secretaría de Educación de la Ciudad de ... «Diario de México, set 16»
2
Encuentro Social construirá acuerdos contra rezago parlamentario
El Coordinador del Grupo Parlamentario de partido Encuentro Social, Alejandro González, informó que su bancada buscará los acuerdos necesarios para ... «RadioFórmula, set 16»
3
SEP reporta avance de San Luis Potosí en rezago educativo
Al asistir a la entrega de certificados de estudios de educación básica para jóvenes y adultos en San Luis Potosí, el director general del Instituto Nacional para ... «Terra México, ago 16»
4
Denuncian rezago en una estrategia
CIUDAD DE MÉXICO.— La implementación de la estrategia antisecuestro tiene rezagos y no se da la debida atención a las víctimas en diversos estados del ... «El Diario de Yucatán, ago 16»
5
Rezago educativo se da principalmente en ciudades: INEA
México.- El rezago educativo es mayor en zonas urbanas que en rurales, mientras que en la Ciudad de México una de cada cinco personas de 15 años o más ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
6
Primaria implementará protocolo para evitar rezago de alumnos de ...
Buscando realizar un acompañamiento educativo a 4.500 alumnos de Primer año, el Consejo de Educación Inicial y Primaria (CEIP) presentó un protocolo de ... «180, lug 16»
7
ISSSTE combatirá este año rezago en cirugías, asegura Baeza ...
La iniciativa permitió una productividad mensual de entre 900 o mil procedimientos quirúrgicos, lo que podrá abatir el rezago histórico para diciembre de este ... «El Diario de Yucatán, lug 16»
8
53% de oaxaqueños tienen rezago educativo
Se estima el 35.5 por ciento de los integrantes de los hogares mexicanos de 15 años y más se encuentra en condiciones de rezago educativo. Es decir, que no ... «El Financiero, lug 16»
9
Preocupa rezago educativo del país: Martínez Neri
El coordinador de los diputados del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Francisco Martínez Neri, dijo que en la actualidad el promedio de escolaridad ... «El Universal, giu 16»
10
Avances contra el rezago educativo
En relación con Yucatán, el funcionario federal dijo que según la encuesta intercensal, 586,000 adultos están en rezago educativo y este año la meta es sacar ... «El Diario de Yucatán, apr 16»

FOTO SU «REZAGO»

rezago

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rezago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rezago>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z