Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cacomixtle" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CACOMIXTLE

La palabra cacomixtle procede del náhuatl claco, tlaco, medio y miztli, león.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CACOMIXTLE IN SPAGNOLO

ca · co · mix · tle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACOMIXTLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cacomixtle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CACOMIXTLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cacomixtle» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cacomixtle nel dizionario spagnolo

La definizione di cacomixtle nel dizionario è un animale carnivoro della famiglia dei Vivérrido, con una coda lunga, testa quasi rotonda, muso e collo corto e occhi molto grandi, estremità corte di cinque dita, con lunghe unghie. Il suo colore è marrone, con un'ombra grigio argentata sul retro, intorno agli occhi e sul bordo delle orecchie e con due linee tra gli occhi di un colore più chiaro. La coda, nera alla fine, ha una serie di anelli chiari e scuri intervallati. Vive dal Messico a Panama. En el diccionario castellano cacomixtle significa animal carnívoro de la familia de los Vivérridos, con cola larga, cabeza casi redonda, hocico y cuello cortos y ojos muy grandes, extremidades cortas, de cinco dedos, con uñas largas. Su color es pardo, con una sombra gris plateada en el dorso, alrededor de los ojos y en el borde de las orejas y con dos líneas entre los ojos de color más claro. La cola, negra en su extremo, tiene una serie de anillos claros y oscuros intercalados. Habita desde México hasta Panamá.

Clicca per vedere la definizione originale di «cacomixtle» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CACOMIXTLE


achichintle
a·chi·chin·tle
apantle
pan·tle
apaxtle
pax·tle
cacahuacintle
ca·ca·hua·cin·tle
cacastle
ca·cas·tle
cacaxtle
ca·cax·tle
cenzontle
cen·zon·tle
chahuistle
cha·huis·tle
chichicastle
chi·chi·cas·tle
chipotle
chi·po·tle
huauzontle
huau·zon·tle
huazontle
hua·zon·tle
ixtle
ix·tle
juanacastle
jua·na·cas·tle
tepezcuintle
te·pez·cuin·tle
tezontle
te·zon·tle
xoconostle
xo·co·nos·tle
xoconoxtle
xo·co·nox·tle
zenzontle
zen·zon·tle
zinzontle
zin·zon·tle

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CACOMIXTLE

caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofonía
cacofónica
cacofónico
cacografía
cacología
cacomite
cacomiztle
cacoquimia
cacoquímica
cacoquímico
cacoquimio
cacorro
cacosmia
cacota
cacreca
cacreco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CACOMIXTLE

aguautle
ahuautle
apastle
cacaztle
cacomiztle
guasontle
ilistle
joconostle
náguatle
náhuatle
neutle
ocomistle
pastle
sensontle
sompantle
tacopatle
teponastle
teponaztle
totomochtle
zontle

Sinonimi e antonimi di cacomixtle sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CACOMIXTLE»

cacomixtle animal carnívoro familia vivérridos cola larga cabeza casi redonda hocico cuello cortos ojos grandes extremidades cortas cinco dedos uñas largas color pardo sombra gris plateada dorso alrededor borde orejas líneas entre más claro negra extremo tiene serie anillos claros oscuros intercalados habita desde méxico hasta panamá calvario tabor novela histórica costumbres cacomixtle corría para mesón todas fuerzas solo escapar celso sino llegar pronto llevar mugeres aquellas provisiones cabía

Traduzione di cacomixtle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CACOMIXTLE

Conosci la traduzione di cacomixtle in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cacomixtle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cacomixtle» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

中美蓬尾浣熊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cacomixtle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cacomixtle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cacomixtle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسيد الجب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИЙ КАКОМИЦЛИ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bassariscus sumichrasti
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cacomixtle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bassariscus sumichrasti
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacomixtle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cacomixtle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cacomixtle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cacomixtle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacomixtle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bassariscus sumichrasti
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cacomixtle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cacomixtle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cacomixtle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bassariscus sumichrasti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cacomixtle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

какоміцл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cacomixtle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cacomixtle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cacomixtle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Centralamerikansk Cacomixtler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cacomixtle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cacomixtle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CACOMIXTLE»

Il termine «cacomixtle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.262 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cacomixtle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cacomixtle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cacomixtle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CACOMIXTLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cacomixtle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cacomixtle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cacomixtle

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CACOMIXTLE»

Scopri l'uso di cacomixtle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cacomixtle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Calvario y Tabor: novela histórica y de costumbres
Cacomixtle corría para el mesón con todas sus fuerzas, no solo por escapar de D . Celso, sino por llegar pronto á llevar á las mugeres aquellas provisiones; y no cabía en sí, al pensar lo contentas que se iban á poner cuando él llegase, y les ...
Vicente Riva Palacio, 1868
2
Re(de-)generado identidades: locura, feminidad y ...
El chulo mexicano La impureza física, moral y nacional de Tijuana aparece primeramente reflejada en la figura de Cacomixtle, el dueño del hotel-prostíbulo, 'El Atolladero Motel Garage', al que Esperanza se dirige para que éste la pueda  ...
Ana Cruz García, 2009
3
Obra literaria
19 LA TERRIBLE AVENTURA DEL CACOMIXTLE Una noche, Pipiolo fue despertado por unos extraños ruidos. No era el murmullo habitual de la selva al cual estaba tan acostumbrado. Oía silbidos de pájaros, crujir de ramas secas, gruñidos ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
4
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Consisten en dos suelas, por lo común de cuero, que se sujetan al pie por medio de correas. 2. Por extensión, todo tipo de calzado. CACOMIXTLE (del náhuatl tlaco, medio, y miztli, gato), m. Carnívoro nocturno. Dos especies de este animal  ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
5
México desconocido
Con agilidad pasmosa el cacomixtle pasa revista a todos los nidos. Su cola, casi tan larga como su cuerpo, le sirve de timón y paracafdas en sus acrobacias arbóreas. Después prosigue silenciosamente la cacería en terrenos bajos.
6
Calvario y Tabor: novela histórica y de costumbres
LA NOTICIA DEL CACOMIXTLE El Cacomixtle corría para el mesón con todas sus fuerzas, no sólo por escapar de don Celso, sino por llegar pronto a llevar a las mujeres aquellas provisiones; y no cabía en sí de gozo al pensar lo contentas  ...
Vicente Riva Palacio, José Ortiz Monasterio, 1997
7
Listados Faunísticos de México: VIII. Lista Anotada de Los ...
Especies con presencia por confirmar Orden CARNÍVORA Familia Procyonidae Bassariscus sumichrasti* (Saussure, 1860) Cacomixtle - Uayu Se registraron posibles huellas de cacomixtle en Saya Argáez en junio de 1993 y Santa Clara,  ...
Silvia Hernández Betancourt, 1996
8
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
De dia ve poco , y no saie de su escondrijo sino de noche á buscar su sustento: asi el cacomixtle como el didelfo , se hallan aun en las casas de la capital. Los que han comido la carne del cacomixtle , afirman que es de buen gusto. De este  ...
9
La Laguna de Tecocomulco: geo-egología de un desastre
Bassariscus astutos astutus Cacomixtle 3 1 . Spilogale putorius angustifrons Zorrillo manchado 32. Mephitis macroura macroura Zorrillo listado 33. Conepatus mesoleucus mesoleucus Zorrillo de espalda blanca En esta primera lista de 33 ...
Rafael Huizar Álvarez, Elvia J. Jiménez Fernández, Carlos Juárez López, 2005
10
Conservación de recursos naturales
La codorniz de Gambel, el conejo de cola negra, el conejo antílope, la rata canguro, el ratón pequeño, la zorra, el jabalí de collar y cacomixtle. Las adaptaciones al desierto entre los animales que habitan estas áreas incluyen las ceras ...
Owen S. Olider, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACOMIXTLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cacomixtle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llaman ambientalistas a detener venta de animales
... a propósito de dicha conmemoración y este llamado, fueron puestos en libertad cinco halcones cola roja y otras especies como tlacuaches y cacomixtles. «Periodico a.m., giu 16»
2
Hallan especies silvestres
... habitan animales como gallina del monte, gato montés, cacomixtle, víbora de cascabel, camaleón común, venado, conejo, conejo castellano, falso escorpión, ... «El Universal, giu 16»
3
Cumple 35 años Parque Nacional de Tula
... huizache y garambullo; mientras que en fauna existe el cacomixtle, zorra gris, tuza, conejo castellano o serrano, lagartija cornuda de montaña y camaleón. «Independiente de Hidalgo, mag 16»
4
Colonos de Agua Azul matan a especie protegida
Asociaciones civiles defensoras de animales denunciaron que vecinos de la colonia Prados Agua Azul matan a cacomixtles que HABITAN en la zona, especie ... «Intolerancia, mag 16»
5
Denuncian que en Prados Agua Azul matan a cacomixtles
En redes, la protectora de animales Ángeles Peludos Puebla, con la fotografía de un cacomixtle muerto, denunció que en Prados Agua Azul, se han localizado ... «Ángulo 7, mag 16»
6
No era león, sino mapache, el que ocasionó terror en Huitziltepec
... a ningún tipo de felino, sino a un cacomixtle y las huellas son de un cánido. ... de cacomixtle y que las imágenes de las huellas corresponden a un cánido. «Diario Cambio, apr 16»
7
Una tradición que conquista
... de la Profepa de no usar especies en peligro de extinción como zorra gris, cacomixtle, armadillos o xincoyote (lagartos de collar parecido a lagartija). «Reporte Indigo, apr 16»
8
Concluye feria gastronómica de Santiago de Anaya
... gris y dos de cacomixtle) y una bolsa manufacturada con esa última especie durante un Operativo efectuado en la Feria Gastronómica de Santiago de Anaya. «Criterio Hidalgo, mar 16»
9
Durante un día de altísimas temperaturas ofrece agua a un ...
Cuando un hombre vio a un ejemplar de “cacomixtle” subido a un árbol durante un caluroso día decidió ofrecerle un poco de agua. El vídeo que pudo grabar ... «Schnauzi.com, dic 15»
10
Puentes colgantes y duendes en Hidalgo
Los viajeros con suerte se topan con alguna zorra gris, un cacomixtle o armadillo. Se han encontrado hasta víboras de cascabel. La vegetación es muy espesa ... «El Universal, nov 15»

FOTO SU «CACOMIXTLE»

cacomixtle

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cacomixtle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cacomixtle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z