Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calamidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAMIDAD

La palabra calamidad procede del latín calamĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALAMIDAD IN SPAGNOLO

ca · la · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAMIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calamidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAMIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calamidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calamidad

disastro

Desastre

Un disastro è un fatto naturale o fatto dall'uomo che incide negativamente sulla vita, sui mezzi di sussistenza o sull'industria e spesso porta a mutamenti permanenti nelle società umane, negli ecosistemi e nell'ambiente. Una catastrofe è un avvenimento che ha conseguenze terribili. I disastri rivelano la vulnerabilità dell'equilibrio necessario per sopravvivere e prosperare. Esempio di un disastro umano: la città di Pripyat, abbandonata dopo il disastro di Chernobyl, in cui uno dei reattori della centrale nucleare in quella città esplose. La radiazione rilasciata era circa 500 volte superiore a quella rilasciata dalla bomba atomica del Little Boy caduta su Hiroshima, rendendola la più grave catastrofe nucleare nella storia umana. La definizione del disastro, a causa delle implicazioni pratiche che comporta, è generalmente regolata dalla legge, ad esempio: si intende per ... Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

definizione di calamidad nel dizionario spagnolo

La definizione di calamità nel dizionario spagnolo è sfortuna o sfortuna che raggiunge molte persone. Un altro significato di calamità nel dizionario è anche una persona incapace, inutile o fastidiosa. La definición de calamidad en el diccionario castellano es desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas. Otro significado de calamidad en el diccionario es también persona incapaz, inútil o molesta.
Clicca per vedere la definizione originale di «calamidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALAMIDAD


conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
intimidad
in·ti·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
magnanimidad
mag·na·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
pusilanimidad
pu·si·la·ni·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALAMIDAD

calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitosamente
calamitoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALAMIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

Sinonimi e antonimi di calamidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALAMIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calamidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calamidad

ANTONIMI DI «CALAMIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «calamidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di calamidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALAMIDAD»

calamidad adversidad azote cataclismo catástrofe contrariedad desastre desdicha desgracia desmañado estrago hecatombe incapaz infortunio inhábil manazas torpe dicha fortuna hábil mañoso victoria domestica alcanza muchas personas otro también persona inútil molesta calamidad bendita miguel mena alba alicia iría jorge tienen edad ganas trilogía italiana teatro farsa largamente maduradas tres piezas componen trilogia escenario comun italia participan misma concepcion existencial deseo libertad arte hombre espana bien notoria estos enseñar literatura secundaria formación lectores nótese segunda intervención tranjera bandoleros famosos remo rómulo echan cimientos universal armas mano avasalla después esclaviza europa entera ambigua condición imagen mujer coleccion articulos figaro mariano josé larra adoiértase sesta vino importancia dada apellido pretendidos dueños absolutos vencedores éstos contemplan como instrumentos súbditos pero cansados

Traduzione di calamidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAMIDAD

Conosci la traduzione di calamidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calamidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calamidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

灾难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calamidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calamity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आपदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бедствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calamidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calamité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bencana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unglück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

災難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bilai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiên tai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரிடர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खद घटना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

afet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calamità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лихо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calamitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katastrof
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calamidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAMIDAD»

Il termine «calamidad» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.987 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calamidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calamidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calamidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAMIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calamidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calamidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calamidad

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CALAMIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola calamidad.
1
Apiano
La imprudencia suele preceder a la calamidad.
2
Moisés Saphir
Todos deben casarse; no es lícito sustraerse egoístamente a una calamidad general.
3
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.
4
Winston Churchill
Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.
5
Simón Bolívar
Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad.
6
Gabriel García Márquez
El amor se hace más grande y noble en la calamidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALAMIDAD»

Scopri l'uso di calamidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calamidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bendita calamidad
Miguel Mena. MIGUEL. MENA. Bendita. calamidad. ALBA Para Alicia, Iría y Jorge , que tienen edad y ganas.
Miguel Mena, 2013
2
Trilogía italiana: teatro de farsa y calamidad
Largamente maduradas, las tres piezas que componen la Trilogia italiana tienen un escenario comun en el sur de Italia y participan de una misma concepcion existencial: el deseo de libertad en el arte, en el hombre y en Espana.
Francisco Nieva, Jesús María Barrajón, 1988
3
Enseñar literatura en secundaria: La formación de lectores ...
Nótese que la segunda calamidad es una intervención ex- tranjera. Dos bandoleros famosos, Remo y Rómulo, echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla después y esclaviza a la Europa entera.
Juli Palou Sangrà, Gemma Lluch Crespo, Joan Manuel Homar, 2006
4
Coleccion de articulos de Figaro(D. Mariano José de Larra): ...
Adoiértase que la sesta calamidad le vino a la Europa de la importancia dada al apellido de sus pretendidos dueños absolutos. Vencedores éstos contemplan como instrumentos a sus súbditos; pero cansados al fin los pueblos , caen en la  ...
Mariano José de Larra, 1844
5
Obras completas de Figaro
Obsérvese que la quinta calamidad le vino al hombre de lapreo- cupacion religiosa, de la supersticion, del fanatismo. Sobre la sangre humeante de los autos de fé nace la política, y con ella el soñado equilibrio de los reinos; guerras de ...
Mariano José de Larra, 1845
6
Obras completas
Nótese que la segunda calamidad tí una intervencion extranjera. Dos bandoleros famosos , Remo y Rómulo , echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla despues y esclaviza á la Europa entera. Nótese ...
Mariano José de Larra, 1848
7
Desastres y Protección Civil
Lugar de origen, que especifica el espacio (zona) donde se inició la calamidad ( por ejemplo, para el caso de una fuga y derrame de sustancias peligrosas, se identifica el lugar donde se produjo el derrame, como puede ser cierta zona del ...
Ovsei Gelman Muravchik, 1996
8
Las cenizas de Ángela
Ángel del Séptimo Peldaño si no hay escaleras en la casa y papá le dice que preguntar demasiado es una calamidad. Malachy quiere saber qué es una calamidad. Calamidad. A mí me gustaría saber qué quiere decir esa palabra: calamidad ...
Frank McCourt, 2008
9
Obras completas de Fígaro
Nótese que la sétima Calamidad nos viene de haber conferido nuestros poderes sin restriccion, sin prenda, sin garantía; de haber dejado ... Mayor es la calamidad que nos amaga : mas terrible la prueba á que nos sujetala Providencia.
Mariano José de Larra, 1870
10
Juana Calamidad Contra el Hombre-Lobo
NULL
Paco Climent, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAMIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calamidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decretan calamidad pública en Toledo por las lluvias
Jairo Alberto Castellanos Serrano, alcalde de Toledo (Norte de Santander), decretó en calamidad pública al municipio por las fuertes lluvias que han afectado ... «Diario La Opinión Cúcuta, lug 16»
2
Declaran estado de calamidad por lluvias en suroriente de Guatemala
21 de junio de 2016, 20:57Guatemala, 21 jun (PL) El Gobierno de Guatemala declaró hoy estado de calamidad en Jerez, municipio del departamento ... «Prensa Latina, giu 16»
3
Calamidad en finanzas genera preocupación
La situación de calamidad pública decretada en Río de Janeiro, a mes y medio de las Olimpiadas, ha destapado el agujero . «Panamá América, giu 16»
4
El Congreso de Guatemala rechaza el estado de calamidad por ...
El Congreso de Guatemala rechazó hoy el estado de calamidad pública decretado por el Ejecutivo para combatir los incendios que han tomado miles de ... «holaciudad.com, giu 16»
5
Petén en “calamidad” por incendios
El gobierno de Guatemala puso este lunes en vigencia, por un periodo de 30 días, el estado de calamidad por los incendios forestales que se han registrado en ... «La Prensa, giu 16»
6
Calamidad pública en Buenaventura sin agua
Gustavo Adolfo Duque, Gerente de Hidropacífico anunció que ante esa situación Buenaventura será declarada en Calamidad Pública buscando recursos del ... «Caracol Radio, mag 16»
7
Por fuertes lluvias, decretan calamidad pública en Villavicencio
Un muerto y más de 1.200 afectados dejan las precipitaciones en la capital del Meta. La medida permitirá disponer de recursos económicos para su atención. «ElEspectador.com, apr 16»
8
Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán
Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán. Cortesía Dolly Solorzano. Foto: Cortesía Dolly Solorzano. Ingresa los siguientes datos ... «El Heraldo, apr 16»
9
Declaran en San Andrés calamidad pública por falta de suministro ...
Entrega de agua potable en los sectores por medio de carrotanques, llegada de buques cisternas y la operación de plantas desalinizadoras, son algunas de ... «http://www.radionacional.co/, apr 16»
10
San Andrés se declaró en calamidad pública
“Por eso la isla no se declaró en emergencia ambiental, sino en calamidad pública, lo cual significa que hay un factor ambiental y social de por medio. «ElEspectador.com, apr 16»

FOTO SU «CALAMIDAD»

calamidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calamidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calamidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z