Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calambuco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAMBUCO

La palabra calambuco procede de calaba.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALAMBUCO IN SPAGNOLO

ca · lam · bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAMBUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calambuco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CALAMBUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calambuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calambuco

Calophyllum brasiliense

Calophyllum brasiliense

Calophyllum brasiliensis, comunemente chiamato guanandí, calambuco, arary o albero di Santa María, è un albero del genere Calophyllum, tipico delle regioni peruviane tropicali e subtropicali della giungla del Sud America, dell'America centrale, dell'America settentrionale e dei Caraibi. Vista dell'albero. Fiore. Calophyllum brasiliensis, llamado comúnmente guanandí, calambuco, arary o árbol de santa María, es un árbol del género Calophyllum, típico de las regiones selváticas perhúmedas tropicales y subtropicales de América del Sur, América Central, América del Norte y el Caribe. Vista del árbol. Flor.

definizione di calambuco nel dizionario spagnolo

La definizione di calambuco nel dizionario è una persona che detiene la devozione falsa o esagerata. Un altro significato di calambuco nel dizionario è anche un albero americano, della famiglia dei Gutifere, alto circa 30 m, con tronco nerastro e ruvido, foglie ovate, lisce, dure e lucenti, fiori in bouquet, bianchi e profumati, e frutti rotondi e carnosi. La sua resina è il balsamo di Maria. La definición de calambuco en el diccionario castellano es persona que ostenta falsa o exagerada devoción. Otro significado de calambuco en el diccionario es también árbol americano, de la familia de las Gutíferas, de unos 30 m de altura, con tronco negruzco y rugoso, hojas aovadas, lisas, duras y lustrosas, flores en ramillete, blancas y olorosas, y frutos redondos y carnosos. Su resina es el bálsamo de María.
Clicca per vedere la definizione originale di «calambuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALAMBUCO


arcabuco
ar·ca·bu·co
bambuco
bam·bu·co
buco
bu·co
fabuco
fa·bu·co
fernambuco
fer·nam·bu·co
jabuco
ja·bu·co
osobuco
o·so·bu·co
ossobuco
os·so·bu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
sabuco
sa·bu·co
tabuco
ta·bu·co
trabuco
tra·bu·co
zambuco
zam·bu·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALAMBUCO

calamaco
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALAMBUCO

bejuco
caduco
cayuco
conuco
cuco
duco
estuco
farruco
glauco
leuco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
rauco
ruco
suco
truco
tuco

Sinonimi e antonimi di calambuco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALAMBUCO»

calambuco calophyllum brasiliensis llamado comúnmente guanandí arary árbol santa maría género típico regiones selváticas perhúmedas tropicales subtropicales américa central norte caribe vista flor persona ostenta falsa exagerada devoción otro también americano familia gutíferas unos altura tronco negruzco rugoso hojas aovadas lisas duras lustrosas flores ramillete blancas olorosas frutos redondos carnosos resina bálsamo geographia historica tomo persia mogól grande comercio abundancia tierra plata porcelana calambuco palo águila chevigni dice rios falcn madre todos años septiembre odtubre novk mbre nbsp cubanos pintados mismos colección tipos elancólico demás cuando menos benévolo suscritor sonría leer solo titulo encabeza este trazado tipo confieso algo teórico práctico histórico geográfico medio precioso tumbá estimado indios regalos siameses hacían luis parte esencial

Traduzione di calambuco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAMBUCO

Conosci la traduzione di calambuco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calambuco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calambuco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

calambuco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calambuco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calambuco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calambuco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calambuco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Calambuco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Calambuco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calambuco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Calambuco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calambuco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Calambuco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calambuco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calambuco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calambuco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calambuco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calambuco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calambuco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Calambuco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Calambuco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Calambuco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Calambuco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calambuco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calambuco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calambuco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calambuco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Calambuco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calambuco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAMBUCO»

Il termine «calambuco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calambuco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calambuco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calambuco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAMBUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calambuco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calambuco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calambuco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALAMBUCO»

Scopri l'uso di calambuco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calambuco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geographia historica: tomo VII, de Persia, del Mogól, de la ...
Es grande el Comercio por la abundancia de la tierra ,en que ay Oro , Plata , So*. da , Porcelana , Calambuco , y Palo del Águila. Chevigni dice , que fus^Rios falcn de madre todos los años por Septiembre , Odtubre , y Novk'mbre, con lo que ...
Pedro Murillo Velarde, 1752
2
Los Cubanos Pintados por si mismos: colección de tipos cubanos
elancólico por demás ó cuando menos calambuco ha de ser el benévolo suscritor á Los Cubanos pintados por sí mismos, que no se sonría al leer tan solo el titulo que encabeza este mal trazado tipo. ¡El calambuco! Confieso que algo ...
‎1852
3
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
La del medio , es el precioso palo de Tumbá- ga , ó Calambuco , mas estimado , que el oro por los Indios , y que en los regalos que los Siameses hacían á Luis el Grande de parte de su Rey, era lo mas esencial. El Tumbága tiene un olor ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
4
Costumbristas cubanos del siglo XIX
EL CALAMBUCO Melancólico por demás, o cuando menos calambuco, ha de ser el benévolo suscritor que no se sonría al leer tan sólo el título que encabeza este mal trazado tipo. ¡El calambuco! Confieso que algo pesada es la carga que  ...
Salvador Bueno, 1985
5
Los cubanos pintados por si mismos: Coleccion de tipos cubanos
EL CALAMBUCO. elancrflico por demás ó cuando menos calambuco ha de ser el benévolo suscritor á Los Cubanos pintados por si mismos, que no se sori- ria al leer tan solo el titulo que encabeza este llffe mal trazado tipo. ¡El calambuco!
Víctor Patricio de Landaluze, José Robles, 1852
6
Encyclopedia metodica. Geografía moderna
Entre los vegetables raros y extraños de estas islas- que merecen alguna exposición , se distinguen el amet , el vejuco , el calambuco , y el sagú. El primero produce , ó por mejor decir , destila gran cantidad de agua muy buena para beber i ...
‎1792
7
Nueva revista de filología Hispánica
Parecería, por cierto, que el nahuatlismo chachalaca tuvo difusión fuera de México: ahí está la guacharaca sudamericana, 'especie de faisán huesos/ cinamomo y calambuco"). En "Son las torres de Joray...", romance de Quevedo que imita ...
8
Geographia historica, en que se hace compendiosa memoria de ...
Seda , Porcelana , Calambuco , y Palo del Aguila. Chevigni dice , que fus Rios salen de madre todos los años por Septiembre , Octtbre , y Noviembres con lo que fe encrasan las tierras , de tal fuerte, que pueden sembrar , y segar tres veces ...
Pedro MURILLO VELARDE, 1752
9
La casa ciega
Pidió permiso y nos preguntó que si lo que tomábamos era calambuco. Cuando le dijimos que sí, sacó un dólar y pidió un trago. «Aquí no se cobra el trago», le dijo Totico La Ciencia limpiándose los mocos. Y le pasó la botella. El italiano dio  ...
Poli Délano, Fernando Martínez Laínez, 2005
10
Encyclopedia metodica: geografia moderna, 3: geografia moderna
Entre los vegetables raros y extraños de estas islas que merecen alguna exposición , se distinguen el amet, el vejuco , el calambuco , y el sagú. El primero produce , ó por mejor decir , destila gran cantidad de agua muy buena para beber ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAMBUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calambuco nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Wikipedia olvidada del siglo XVIII
Desde el Análisis de un vaso que se creía era de unicornio y no es sino de palo de águila o calambuco a una relación de Pescados del océano desde Gibraltar ... «Diario de León, apr 16»
2
¿Ahorrar energía?
No sé. Creo que lo mejor es sentarse en la puerta a conversar a oscuras con calor, tener listo un calambuco para recoger agua y rezar para que llueva. «El Heraldo, mar 16»
3
Caminando en el río Magdalena
Lo peor es que no está bien tratada y en los baldes siempre quedan residuos de tierra”, afirma el campesino vaciando el contenido de un calambuco en un ... «El Heraldo, gen 16»
4
Científicos descubren que hojas del “Árbol de Santa María” generan ...
... que puede alcanzar hasta los 50 metros de altura y tener un tronco de casi dos metros de diámetro, es conocido también como guanandí, calambuco, arary, ... «LaRed21, dic 15»
5
Ellas, las heridas del alcohol
Puede ser un producto casero o industrial: calambuco, chispa'e tren e incluso un fármaco de uso externo, pero marcadamente etílico. Ninguna reconoce su ... «Escambray, dic 15»
6
Solo la Virgen del Amparo quedó seca en Barranca Vieja
El pescador lleva un palo atravesado detrás del cuello del que penden en cada extremo una pita, amarrada a un trozo de madera que agarra un calambuco ... «El Heraldo, nov 15»
7
'Quiebra-Canto': el museo de la salsa que pone a bailar a los ...
Agrupaciones como La 33, Calambuco, Choquibtwon, entre otros, cantaron y deleitaron a los asistentes antes de que los acogiera la fama. Un lugar preferido ... «Cívico, ott 15»
8
LA NARRATIVA DE DANIEL FERREIRA
“Me acuerdo de un anciano que se arrastraba, mutilado, por el barro y parecía feliz de hallar la muerte pegado al gollete de su calambuco. Me acuerdo de ... «Revista Arcadia, ago 15»
9
“La salsa es un patrimonio de Latinoamérica” Mauro Castillo
Ha participado como trombonista, percusionista, productor e ingeniero de mezcla con Yuri Buenaventura, Charlie Zaa, Son de Cali, Ismael Miranda, Calambuco ... «Cromos.com.co, giu 15»
10
Diario de un alcohólico
Los bebedores de bajo nivel económico, como los jubilados o los desempleados, resuelven su borrachera cotidiana con calambuco, caballo blanco o chispa e' ... «14ymedio.com, giu 15»

FOTO SU «CALAMBUCO»

calambuco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calambuco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calambuco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z