Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPO

La palabra capo procede del italiano capo, cabeza, aplicado a los jefes de la mafia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPO IN SPAGNOLO

ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Capo

Capo

Il Capo è fondamentalmente un'estensione che sostituisce i ponticelli oi capperi fatti nei freti con il dito indice, lasciando, a detta dita, esenti da questa occupazione; Può essere utilizzato in qualsiasi fretta disponibile. L'uso della parola "muto" per riferirsi al capotraste è errato. Il muto è un dispositivo utilizzato per ridurre il volume e viene utilizzato in strumenti a fiato. El Capo es básicamente una extensión que sustituye puentes o cejillas realizadas en los trastes con el dedo índice, dejando, al dedo mencionado, libre de esta ocupación; se lo puede utilizar en cualquier traste disponible. El uso de la palabra "sordina" para referirse al capotraste es erroneo. La sordina es un aparato usado para disminuir el volumen y es usado en los instrumentos de viento.

definizione di capo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il capo di una mafia, in particolare dei trafficanti di droga. Un altro significato di capo nel dizionario è il capo. Capo è anche una persona con potere e prestigio o molto ben informato in un determinato argomento. È un capo della fisica quantistica. La primera definición de capo en el diccionario de la real academia de la lengua española es jefe de una mafia, especialmente de narcotraficantes. Otro significado de capo en el diccionario es jefe. Capo es también persona con poder y prestigio o muy entendida en una determinada materia. Es un capo en física cuántica.
Clicca per vedere la definizione originale di «capo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPO


chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPO

capó
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

Sinonimi e antonimi di capo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPO»

capo peliculas guitarra pedro pablo leon jaramillo capo básicamente extensión sustituye puentes cejillas realizadas trastes dedo índice dejando mencionado libre esta ocupación puede utilizar cualquier traste disponible palabra primera lengua española jefe mafia especialmente narcotraficantes otro también persona poder prestigio entendida determinada materia física cuántica osiel vida tragedia despojamos entorno turbulento agitada historia más hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces superficie tortuga liebre fanfarrona notas falsas happy birthday aria léxico música abreviatura segno indica debe repetirse desde comienzo fine repetir hasta indicación

Traduzione di capo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPO

Conosci la traduzione di capo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

投诉警察课
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Capo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كابو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাপো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapodaster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カポ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Capo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேபோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पंचेंद्रियांना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Capo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Capo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPO»

Il termine «capo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPO»

Scopri l'uso di capo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Osiel: Vida y tragedia de un capo
Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.
Ricardo Ravelo, 2012
2
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
3
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Enterramientos de personajes históricos: CAPO/ 9(1). Véase además sepulcros; estatuas yacentes y panteones dobles con inscripciones. Entrada a un castro tallada en la roca: CAC/ 10(2). Epigrafía: Véase Inscripciones Escritura del foro del ...
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
4
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
l 9,. CA stai-ne che cominciano à mutatarsi , chiZÃ mnii capo quella punta di terra che entra. z nel mareflitornar vna cosa in capo , vale ritornare in danno , metter capo, di fiumi `c sboccnrç , rìmaner col capo rotto , hauernelapeggio sai-capo à ...
5
Vocabulario español e italiano, 1
Capitulare i in Italiano, fi dicedello (envere ïe capitohzioni , o convenzioni , che fi ferivono capo per capo: s'allargí ancora a rüttele materie, c^-e fi áii'pn tÄo a capitolo , reduzír a capítulos. Capirolazione , o accordo, capitulación. Capimlo , una ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
V. Calumare. Canovaecio. V. Cannevazza. Canovajo. Despensero. Cantar ette. Por ti tas de lus en las galeras. Canliere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo. Q Galón. Cabíame. Jareta, cordaje.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Sencs. vaso di legno incauato da portare in capo.Fior. vassoio. scille, duomtr: vaissmu de boizàpzzrt” sur 1.1 tesi:. vaso dc lcrìa , òbarro para lleuat sobre la cañ beça.ss capitale sustla sorte principale di denari.ò di r0bbe;con laq'rale imcrcanti  ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
8
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
La. forja. de. un. Capo. Pablo Escobar, a lo largo de su vida, no olvidará jamás sus orígenes humildes, desarrollando una personalidad sencilla, sin ínfulas ni complejos de superioridad. Come cualquier alimento sin quejarse. Igual disfruta de ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Cantiere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo.||Ga/on. Caolame. yarda, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear. Capeta dell'ago. Chapitel de la aguja. Capiooe di poppa. Codaste.
‎1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Canovajo. Despensero. Cantarette. Portitas de luzen las galeras. Cantiere , scalo . astillero , grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones , chapuces. Cao. V. Capo.|| Ga/on. Caolame. jarcia, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear.
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Messina, el capo que 'humaniza' a Provenzano
La mañana de 2006 en la que Bernardo Provenzano, el capo de Cosa Nostra, la mafia siciliana, era descubierto escondido en una granja cerca de su Corleone ... «El Mundo, lug 16»
2
Cae el segundo capo más buscado en Italia
El segundo jefe de la mafia más buscado en Italia, Ernesto Fazzalari, fue capturado el domingo tras casi dos décadas prófugo, dijo la policía. Fazzalari, de la ... «Excélsior, giu 16»
3
Abogados del "Chapo" presentan amparo contra la extradición del ...
Otro de los abogados del Chapo, José Refugio Rodríguez, dijo el lunes a Efe que el capo podría renunciar al amparo contra la extradición si logra un acuerdo ... «La Estrella de Panamá, mag 16»
4
Abogado de 'El Chapo' solicitará regalías por series sobre el capo
El abogado añadió que si pagan un precio justo, el capo podría otorgar a las cadenas de televisión algunos detalles para que concreten un mejor proyecto. «Milenio.com, mag 16»
5
EEUU revive la saga del anciano capo del narco mexicano Rafael ...
En agosto de 2013, el capo fundador del mayor emporio del tráfico de marihuana fue liberado por orden de un tribunal mexicano, 12 años antes de que ... «Sputnik Mundo, mag 16»
6
Vigilan interior y exterior de penal de Chihuahua por capo
La seguridad que se mantiene alrededor del capo incluye vigilancia las 24 horas del día. Autoridades federales cambian constantemente a los oficiales. «El Universal, mag 16»
7
Supuesta hija de "El Chapo" reitera su parentesco con el capo
La supuesta hija de Joaquín "El Chapo" Guzmán reiteró este jueves su parentesco con el capo, pese a que él mismo descalificó sus recientes declaraciones al ... «Univisión, mar 16»
8
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien ...
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien dice ser su hija Joaquín "El Chapo" Guzmán y Emma Coronel tienen planes muy diferentes, ... «La Opinión, mar 16»
9
Capo mexicano El Chapo Guzmán pide agilizar extradición a EU
El capo mexicano Joaquín Chapo Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, pidió a su defensa agilizar su extradición a Estados Unidos en "un ... «La Prensa, mar 16»
10
Capo mexicano "Chapo" Guzmán dispuesto a negociar extradición ...
El capo mexicano Joaquín "Chapo" Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, estaría dispuesto a declararse culpable en Estados Unidos a cambio ... «ElHeraldo.hn, feb 16»

FOTO SU «CAPO»

capo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z