Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guapo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUAPO

La palabra guapo procede del latín vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUAPO IN SPAGNOLO

gua · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUAPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guapo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GUAPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guapo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
guapo

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea è una specie erbacea perenne proveniente dal bacino di Orinoco il cui habitat è foresta pluviale tropicale. I suoi rizomi conferiscono un'amido facilmente digerente. Questa specie non deve essere confusa con le specie Sagittaria, che hanno anche radici commestibili. Questa specie è stata naturalizzata in Florida ed è ampiamente coltivata nelle Indie Occidentali, Australia, Sud-Est asiatico e Africa meridionale e orientale. A causa di questo, Napoleone ha assunto che la vera ragione per cui gli inglesi amano la maranta, era per le loro colonie. Maranta arundinacea es una especie herbácea perenne originaria de la cuenca del Orinoco cuyo hábitat son las selvas tropicales. Sus rizomas dan un almidón fácil de digerir. Esta especie no debe confundirse con las especies de Sagittaria, las cuales también presentan raíces comestibles. Esta especie se naturalizó en Florida, y es muy cultivada en las Antillas, Australia, Sudeste asiático, y el sur y el este de África. Debido a esto, Napoleón supuso que la razón real para que los británicos amaran la maranta, era por sus colonias.

definizione di guapo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di bell'aspetto. Un altro significato di bello nel dizionario è rimbalzante, bizzarro e risoluto, che disprezza i pericoli e li precipita. Bello è anche ostentato, galante e lucido nel modo di vestire e presentare. La primera definición de guapo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bien parecido. Otro significado de guapo en el diccionario es animoso, bizarro y resuelto, que desprecia los peligros y los acomete. Guapo es también ostentoso, galán y lucido en el modo de vestir y presentarse.
Clicca per vedere la definizione originale di «guapo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUAPO

guapa
guapamente
guape
guapear
guaperas
guapería
guaperío
guapérrimo
guapetón
guapetona
guapetonería
guapeza
guapinol
guapo
guapota
guapote
guapura
guapurú
guaquear
guaqueña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

Sinonimi e antonimi di guapo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUAPO»

guapo apoyado maranta arundinacea especie herbácea perenne originaria cuenca orinoco cuyo hábitat selvas tropicales rizomas almidón fácil digerir esta debe confundirse especies sagittaria cuales también presentan raíces comestibles primera lengua española bien parecido otro animoso bizarro resuelto desprecia peligros acomete guapo ostentoso galán lucido modo vestir presentarse versos estar pajaro barro peligrosamente rick parker hombre poderoso pero lessa debía cumplir promesa había hecho padre lecho muerte tonta atracción impedirle destruyera libre obra actos francisco estevan quiero humorada quot isótopos tenían mismo lugar eran rafael sánchez ferlosioel americano ruso novela rondeño comedia tres prosa amor engendra desdichas verduleras

Traduzione di guapo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUAPO

Conosci la traduzione di guapo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guapo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guapo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

英俊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guapo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Handsome
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وسيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

красивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bonito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুদর্শন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

beau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kacak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gut aussehend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハンサム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멋진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ganteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakışıklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przystojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

красивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frumos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμορφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vacker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guapo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUAPO»

Il termine «guapo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guapo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guapo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guapo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUAPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guapo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guapo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guapo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «GUAPO»

Citazioni e frasi famose con la parola guapo.
1
Dorothy Parker
A un hombre sólo le pido tres cosas: que sea guapo, implacable y estúpido.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GUAPO»

Más vale feo y bueno que guapo y perverso.
Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.
Hinca el pico, igual el feo que el guapo, y el pobre que el rico.
No te enamores guapo los días de fiesta, que todas las gorrinas están dispuestas.
Quien no tiene papo, no es guapo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUAPO»

Scopri l'uso di guapo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guapo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
2
"Guapo" y sus isótopos
Y por eso tenían «el mismo lugar», eran «isótopos». Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio, 2009
3
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
B16: ¿O no? <risa> No lo sé. Pero vamos, yo, tengo un poco esa sensación, que 'guapo' se utiliza, para todo, y antes no era así. B19: Y evidente/ es/ este 'guapo' también, eh, forma parte del/ de esteeee, uso genérico, y amplio de/ y ...
Carsten Sinner, 2004
4
¿Por qué es tan guapo el pavo real? y otras estrategias de ...
Provides information on how different kinds of animals find mates and raise their young.
‎2004
5
Feo+Guapo
Discussing themes such as friendship, fear, and the relationship between dreams and reality, this story shows that life is more interesting when opposites exist. Ugly the monster lives under Handsome's bed.
‎2008
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Sobre. la. comedia. El. guapo. Julián. Romero. de. José. de. Cañizares. por Juan FERNÁNDEZ GÓMEZ La obra de José de Cañizares titulada Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero [o el valor como ha de ser] fue impresa en ...
Universidad de Oviedo, 1979
7
Un Guapo Del 900
NULL
Samuel Eichelbaum, 1999
8
Soy El Mas Guapo/ I'm the Better Looking
A brave little dragon shows wolf that there is more to beauty than just outward appearances
‎2007
9
Borges:
La ñgura de Juan Muraña En "El guapo", el poema que Evaristo Carriego dedicó a "San Juan Moreira" pero que muy probablemente alude al cuchillero Juan Muraña, contemporáneo del autor, se lee: La esquina o el patio, de alegres ...
Daniel Balderston, 2000
10
El más guapo
Leo, el pequeño de los animales, dice ser el más grande. Pronto se da cuenta de que eso no es así. Pero sigue empeñado en decir que es él, y no solo el más grande, sino también el más guapo.
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUAPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guapo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El niño "más guapo del mundo" tiene 12 años y es australiano
Algunos medios de comunicación no han tardado en bautizarle como “el niño más guapo del mundo” y seguramente lo veremos protagonizar muchas ... «Telemundo, ago 16»
2
David Guapo saca sus armas para 'Tu cara me suena 5': “No quiero ...
David Guapo interpretó a John Lennon en la Gala Casting para elegir al primer concursante de Tu cara me suena 5, pero quedó por detrás de Lorena Gómez y ... «TP, ago 16»
3
FOTOS: Este es el hombre más guapo del mundo
Rohit Khandelwal, de 26 años, se coronó como el hombre más guapo del mundo en el certamen Mister World 2016, celebrado en Southport, Inglaterra, ... «El Diario de Hoy, lug 16»
4
David Guapo, primer concursante masculino de la quinta edición de ...
El humorista es el nuevo concursante confirmado para la quinta edición de 'Tu cara me suena'. De esta manera ya son cinco los participantes oficiales de la ... «Antena 3 Noticias, lug 16»
5
El “exconvicto más guapo de Estados Unidos” y su hijo son dos ...
Jeremy Meeks, más conocido como “el exconvicto más guapo de Estados Unidos”, compartió una tierna foto con su hijo que demuestra que son dos gotas de ... «Telemundo, lug 16»
6
Omar Borkan, el 'árabe más guapo del mundo', será papá
En aquel entonces se reportó que Omar había sido expulsado del país por ser “demasiado guapo”, y por haber causado semejante conmoción en el festival, ... «HOLA USA, lug 16»
7
El preso más guapo de Estados Unidos presenta a su hijo a través ...
Jeremy Meeks, calificado como el preso más guapo de Estados Unidos, publicó una foto con su hijo, de cinco años de edad, bajo el título de «Mini-yo» un día ... «ABC.es, lug 16»
8
"Cristiano ganará el Balón de Oro por guapo": Stoichkov
Pero posiblemente lo ganará Cristiano Ronaldo por guapo", declaró de forma contundente. Al ser cuestionado sobre la situación de Lionel Messi y su retiro ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
9
El preso más guapo debuta como modelo
Desde que abandonó la prisión, en marzo de este año, el conocido como el reo más guapo fue fichado por la agencia White Cross Management y ahora tiene ... «EL PAÍS, giu 16»
10
Rompen la nariz a un joven por llamar "guapo" a otro chico en Madrid
La agresión tuvo lugar el sábado por la noche, cuando el joven que iba por la calle con sus amigos se cruzó con otro grupo de chicos y llamó ·guapo" a uno de ... «Antena 3 Noticias, mag 16»

FOTO SU «GUAPO»

guapo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guapo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guapo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z