Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sopapo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOPAPO

La palabra sopapo procede de so y papo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOPAPO IN SPAGNOLO

so · pa · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOPAPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sopapo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOPAPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sopapo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sopapo

pistone

Desatascador

Sopapa, pistone, ventosa, ventosa, ciuccio, ventose, mandrini o ventose vengono utilizzati per eliminare i tubi usando un sistema di pressione generato dalla forza manuale applicata su una maniglia in legno attaccata in basso a una gomma. Si usa generalmente per rompere gli inceppamenti prodotti, ad esempio, nei lavandini, che sono aperture con diametro minore rispetto alla tazza di aspirazione. Se denomina sopapa, desatascador, destupidor, sopapo, chupón, destapacaños, chuclete o ventosa a un utensilio utilizado para desobstruir cañerías a través de un sistema de presión generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido en su parte inferior a una goma. Se lo utiliza generalmente para desembozar atascos producidos por ejemplo en sumideros, que son aberturas de diámetro inferior a la ventosa.

definizione di sopapo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sopapo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un colpo che si verifica con la mano nella jowl. Un altro significato di sopapo nel dizionario è colpito con la mano in faccia. Anche il Sopapo è un successo. La primera definición de sopapo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe que se da con la mano en la papada. Otro significado de sopapo en el diccionario es golpe que se da con la mano en la cara. Sopapo es también golpe fuerte.
Clicca per vedere la definizione originale di «sopapo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOPAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
chompapo
chom·pa·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guardapapo
guar·da·pa·po
guiñapo
gui·ña·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
repapo
re·pa·po
sapo
sa·po
trapo
tra·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOPAPO

sopa
sopaipa
sopaipilla
sopalancar
sopalanda
sopanda
sopapear
sopapina
sopar
sope
sopear
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón
sopicaldo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOPAPO

arrapo
callapo
chinapo
chulapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guarisapo
gusarapo
harapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
solapo
sumoscapo
traslapo

Sinonimi e antonimi di sopapo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOPAPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sopapo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sopapo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOPAPO»

sopapo bofetada bofetón cachete castaña galleta mamporro mojicón moquete pescozón soplamocos torta tortazo trompazo denomina sopapa desatascador destupidor chupón destapacaños chuclete ventosa utensilio primera lengua española golpe mano papada otro cara sopapo también fuerte recetario sopas respuesta escvdillas papa popa começon ciudad dios siquiera eres capaz acordarte letra canción capullo notas tema así como trataba mataba alegría consistía graznar canciones nbsp castellana compuesto golpc cofi pescuczo debaxo papo compucsto voccs manus iflus percufio colapbus esteb contaronme tantos empczamos jugar cincuenta cuatro apuestas machacas todos conocen usted dice alguien soltó justo día estaba tres enero cuando gané cinco liras apostando monte allegro

Traduzione di sopapo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOPAPO

Conosci la traduzione di sopapo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sopapo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sopapo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sopapo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sopapo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wipe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sopapo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sopapo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sopapo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sopapo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sopapo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sopapo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopapo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sopapo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sopapo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sopapo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sopapo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sopapo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sopapo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sopapo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sopapo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopapo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sopapo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sopapo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sopapo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sopapo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sopapo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sopapo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sopapo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sopapo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOPAPO»

Il termine «sopapo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.019 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sopapo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sopapo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sopapo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOPAPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sopapo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sopapo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sopapo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOPAPO»

Scopri l'uso di sopapo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sopapo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ciudad de Dios
Y tú, Sopapo, ni siquiera eres capaz de acordarte de la letra. La letra es la canción, capullo, son el significado de las notas, son el tema de la canción. Así es como los trataba; mataba su alegría, que consistía en graznar las canciones de ...
E.L. Doctorow, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOPAPO. f. m. El golpc , que se da* cofi Iá mano cn cl pescuczo debaxo dcl papo . Es compucsto de las dos voccs So,y Papo. Lat. Manus iflus, vel percufio. Colapbus,i. Esteb. cap.7. Contaronme tantos , y empczamos à jugar un sopapo de ...
3
Cincuenta y cuatro
... a los de las apuestas, a los del bar, a los machacas. Todos lo conocen. Y usted dice que alguien le soltó un sopapo, justo el día en que estaba yo también, el tres de enero, cuando gané las cinco mil liras apostando por Monte Allegro.
Wu Ming, 2005
4
Historias de clase media
Además, en situaciones como esa, sopapo o no sopapo, había que unirse frente al enemigo común. Yse acercaba de manera lenta el enemigo común; venía de él una mirada fría de reproche; un maestro profundamente disgustado por una ...
Carlos Murillo Scott, 2001
5
Comedia sin Fama. Condiciones son terribles, y un lance ...
Salir ya Sopapo es fuerza; Sopapo. Dime , señor, y traxisre el monion , y la viseta ? Samba. Aque efe&o , mentecatoi Sopapo. Para guardar la mollera. Sanc. Para ese extremo no ay causa. Sap. Mas le habrá para la cxrrema. Sambo Sígueme ...
José Maria LOPEZ (Dramatist.), 1773
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SOPAPÔ. f. m. El golpc , qae se dá eon H mano cn cl pelcuezo debaxo del papo. Es compucsto de las dos vocca So,y Papo. Lat. Manus i£lus,vd percusio. Coiapbusyi. Esteb. cap. 7. Contaronme tanros , y empezamos à jugar un sopapo de ...
Real Academia Española, 1739
7
Primer tiempo
... mi mamá de las manos. Y cuando bajé de nuevo la cabeza ¡zaz!: sopapo. Me fui corriendo a la pieza pero no alcancé a tirarme a la cama para llorar con ganas porque mi papá entró detrás mío, cerró con un portazo y me levantó de un ala.
Carlos Cerda, 1995
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Facer- lle unhas sopas a alguén Preparar contra él una intriga. sopapo m. Sopapo. Sin. labazada. lambada. lapada, lapote, sopramocos. zafranada. sopé m. 1. Tierra que rodea el pie de un árbol. 2. Parte inferior de un monte (somonte, sopié) ...
‎2006
9
La Esclusa ; Cruzadas
ISMAÍL ¿Qué dijo tu madre cuando te vio con el uniforme la primera vez? KRIM Las madres ya sabes. Tenía doce años. Sabía manejar la kalachnikov mejor que mi polla. Me dio un sopapo: "Quítate eso. No estamos en carnaval". "No.
Michel Azama, 1994
10
Balas Perdidas. Antologma de Nuevos Narradores
El tercer sábado seguido que Manuel dijo que quería ir al Museo de Cera, papá se cabreó. Le dijo que si era tonto, que le iba a dar un sopapo, que a ver si iba a salir tan cabezón como mamá. “Como vuestra madre”, dijo. –Ahora en serio ...
Isabel Caqelles Lspez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOPAPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sopapo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sopapo de realidad
Sopapo de realidad. Sixto Naranjo | Valladolid. Sábado 10/09/2016. El Juli, que cortó una oreja, durante su actuación este sábado en la plaza de toros de ... «COPE, set 16»
2
Sopapo democrático
Sopapo democrático. Graciela GuadalupeLA ... Será que los golpes que más duelen son los sopapos que reparte la democracia. LA NACION · Opinión. «LA NACION, set 16»
3
Sopapo a los planes de expansión
Para China supone un sopapo en su incipiente expansión nuclear. Sus tres compañías estatales ya están presentes en una decena de países cumpliendo ... «El Periódico, ago 16»
4
Un sopapo para empezar
Un sopapo para empezar. Por Iñaki de Mujika - Lunes, 22 de Agosto de .... el saque de honor y el aplauso del minuto nueve. Luego, un sopapo en toda regla. «Noticias de Gipuzkoa, ago 16»
5
Ginobili: "La retirada es un sopapo de realidad"
Te dan un sopapo de realidad", decía a la televisión pública argentina. Lo pasé muy bien y representamos al país como debíamos". Manu Ginobili. Ginobili ... «MARCA.com, ago 16»
6
El sopapo del novio separatista de Arrimadas a Puigdemont y los ...
... este 30 de julio de 2016, flamante marido de Inés Arrimadas, la líder de Ciudadanos en Cataluña, la ha liado buena en Twitter y le ha dado un sopapo a los ... «Periodista Digital, lug 16»
7
¿De dónde proviene decir 'sopapo' y 'soplamocos' para referirnos a ...
Sopapo proviene del término en latín escrito del mismo modo y está compuesto por 'so' que significa 'debajo' y 'papo' que es como se conocía a la 'papada' o ... «20minutos.es, lug 16»
8
Del “sorpasso” al sopapo
Ayer titulábamos nuestro editorial, publicado por primera vez en formato manifiesto, “España se la juega”. Hoy hemos considerado hacerlo con un “España ha ... «Sabemos, giu 16»
9
La euforia de un sopapo no tan fuerte
laura ferrer arambarri | ibiza ¿Saben esa euforia que sentíamos de pequeños cuando hacíamos una muy gorda, nos esperábamos un sopapo a mano abierta y ... «Diario de Ibiza, giu 16»
10
Sopapo de realidad croata a la Roja
La Selección Española hincó la rodilla en Burdeos ante el conjunto balcánico que no dejó de luchar para llevarse un partido en el que Morata adelantaba a los ... «Tercer Equipo, giu 16»

FOTO SU «SOPAPO»

sopapo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sopapo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sopapo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z