Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "da capo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DA CAPO

La palabra da capo procede del italiano daccapo, desde la cabeza, desde el principio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DA CAPO IN SPAGNOLO

da ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DA CAPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Da capo è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DA CAPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «da capo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Del cappuccio

Da capo

Da capo, spesso abbreviato come D.C. o DC, è un termine musicale in italiano che significa letteralmente "dalla testa", che significa "fin dall'inizio". Questa è un'indicazione fatta dal compositore o dall'editor per l'esecutore per ripetere la musica prima della comparsa di questo simbolo nel punteggio. Questo tipo di indicazioni di ripetizione viene spesso utilizzato nella notazione di risparmio di spazio. Da capo, a menudo abreviado como D. C. o DC, es un término musical en italiano que significa literalmente ‘desde la cabeza’, queriendo decir ‘desde el principio’. Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita la música previa a la aparición de este símbolo en la partitura. Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio.

Clicca per vedere la definizione originale di «da capo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DA CAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
imoscapo
i·mos·ca·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
sumoscapo
su·mos·ca·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DA CAPO

d
dable
dabuten
dabuti
daca
da
dacha
dacia
dacio
dación
dacriocistitis
dacriología
dacriorrea
dacrón
dactilada
dactilado
dactilar
dactílica
dactílico
dactiliforme

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DA CAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
chulapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harapo
harrapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo

Sinonimi e antonimi di da capo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DA CAPO»

da capo capo capitulo mcanime wiki cuantas temporadas tiene menudo abreviado como término musical literalmente ‘desde cabeza’ queriendo decir principio’ trata indicación hecha compositor editor para intérprete repita léxico abreviatura segno indica debe repetirse desde comienzo fine repetir hasta nbsp notas falsas aria técnico mayúscula sirve abreviación distintas palabras deslra dolce doux piano golpe dado débilmente palillo mano izquierda tambor diferencia barroca athalia presenta rasgos nuevos oratorios haendel ambos característicos hamburgo mattheson aires llevan directamente coros aire acto when storms guía lenguaje

Traduzione di da capo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DA CAPO

Conosci la traduzione di da capo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di da capo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «da capo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

初音岛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

da capo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Of the hood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डा कापो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دا كابو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

да капо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

da capo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

da Capo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

da capo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

da capo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

da capo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダカポ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다 카포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

da Capo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

da capo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டா கேபோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दा Capo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

da capo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

da capo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

da capo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

да капо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

da capo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

da capo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

da capo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dA CAPO
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

da capo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di da capo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DA CAPO»

Il termine «da capo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «da capo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di da capo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «da capo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DA CAPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «da capo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «da capo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su da capo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DA CAPO»

Scopri l'uso di da capo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con da capo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
2
Diccionario técnico de la música
La D mayúscula sirve de abreviación á distintas palabras: D, deslra (it.), dolce (it. ), doux (fr.): P. D , piano dolce (it): D. C. da capo (it.), etc. Da. Golpe dado débilmente con el palillo de la mano izquierda en el tambor, y que se diferencia del Ta, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
La música barroca
Athalia presenta dos rasgos nuevos en los oratorios de Haendel, ambos característicos de los oratorios de Hamburgo de Mattheson: aires que llevan directamente a coros y a aires que no son da capo. El aire del acto I «When storms the ...
John Walter Hill, 2008
4
Guía de lenguaje musical
D D (Ing.) Nota musical Re. da (It., "desde") Da capo o DC, repetir desde el comienzo. Da capo al fine, repetir hasta la palabra fine. Da capo al segno. Repetir hasta el signo. Dal segno, repetir desde el signo. damping pedal (Ing.) Pedal suave ...
‎1989
5
Vocabulario español e italiano, 1
ricominciar da capo, capitulo . Capitolo fi chiama il componimento ¡n terza rima, dagli antichi detto catena, tercetos □ Capitoli, fi dicono i paiti , o convenzioni che fi fanno , capitulaciones . Capirolo , l'adunanza de' frati , o d'altii religiofi di ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Historia de la música en 6 bloques
Estructuras de aria: -Aria da capo (comprimida): La gran aria da capo deja de estar de moda después de 1770-1775. El deseo de una mayor fluidez, consecuencia de las nuevas concepciones teatrales, trae modificaciones en la forma.
Roberto L. Pajares Alonso, 2010
7
Historia del jazz moderno
Da Capo, Nueva York, 1994. Perry, David, Jazz Greats, Phaidon, Londres, 1996. Pettinger, Peter, Bill Evans: How My Heart Sings, Yale University Press, Nueva York, 1998. Placksin, Sally, American Women in Jazz, 1900 to the Present, ...
Frank Tirro, 2007
8
Diccionario de términos musicales
de, desde da capo (it.)- desde el principio da capo al segno (it.)- desde el principio hasta la señal da capo senza ripetizione, poi a la coda (it.)- desde el principio sin repetición y después al final Dach (al.)- tapa de los instrumentos de cuerda ...
Miroslava Sheptak, 2007
9
Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana
L'ha esaminato da capo a fondo. - Con sentido temporal: Non fa altro dalla mattina alla sera, Ci verrà dalle dieci alle undici. - Con valor conceptual: Passa da un 'idea all 'altra. - Indica, asimismo, cantidad aproximada: Ci saranno stati da  ...
Fausto Díaz Padilla, 1999
10
Historia del Jazz clásico
Charters, Samuel, The Bluesmen, Oak, Nueva York, 1967; reimp. con el título de The Blues Makers, Da Capo, Nueva York, 1991. — , The Country Blues, Rinehart , Nueva York, 1959. — , Robert Johnson, Oak, Nueva York, 1973. — , Jazz: New  ...
Frank Tirro, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DA CAPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino da capo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Concierto de la OSIC y la Sociedad Bach del Paraguay
(Allegro), Adagio, Allegro, Menuet-Trio I- Menuet da capo-Polacca-Menuet da capo-Trio II-Menuet da capo. En la segunda parte, el Concierto Brandenburgués ... «La Nación.com.py, lug 16»
2
Roma, Morgante si sfila da capo di gabinetto: non mi faccio mettere ...
Una nuova spina nella gestione delle nomine da parte di Virginia Raggi. ... chiesto di fare l'assessore al Bilancio, poi, sette giorni dopo, la capo di Gabinetto. «Il Messaggero, lug 16»
3
Convocan a adolescentes para integrar el Coro “Da capo a fine”
El coro “Da capo a fine”, perteneciente al Programa de Orquestas y Coros del Bicentenario, convoca a adolescentes de 11 a 18 años que deseen participar. «Luján en Línea, giu 16»
4
Convocatoria para integrar el Coro “Da capo a fine”
El coro “Da capo a fine”, perteneciente al Programa de Orquestas y Coros del Bicentenario convoca a adolescentes de 11 a 18 años que deseen participar. «El Diario de Lujan, giu 16»
5
Seal Press Moves Under Da Capo's Purview
Seal Press, currently an imprint of Perseus Books' subsidiary Avalon Group, will become an imprint of Da Capo Press. The move was outlined in a letter sent to ... «Publishers Weekly, giu 16»
6
De Giorgi e la caccia alla proroga “Altri tre anni da capo della Marina”
Non avrebbe mai immaginato di doversi presentare dai magistrati di Potenza da indagato, con l'avvocato al fianco, l'ammiraglio Giuseppe De Giorgi. Oggi è il ... «La Stampa, apr 16»
7
Basket, Olimpia Milano affondata da Capo D'Orlando, Repesa ...
... generali per i playoff scudetto, i tifosi milanesi non possono di certo dormire sonni tranquilli, dopo il ko bruciante rimediato sul parquet di Capo d'Orlando. «Blasting News, apr 16»
8
«Da capo», del final al principio
Entre dos, o más, banderas. Aranda y Granell, cada uno para su respectivo bando, fueron dos militares que se disputaron la plaza de Castelló. Sin embargo ... «levante.emv.com, feb 16»
9
Da Capo gatvol with Black Coffee
House music producer and DJ, Da Capo, has refused to comment over allegations that he has fallen out with his boss at recording label Soulistic Music, ... «Times LIVE, feb 16»
10
Dos días en Madrid con Vol-Ras y su “Da Capo”: gran teatro de ...
Son dos, son grandes, son únicos, Joan Segalés y Joan Fanega unos tipos fantásticos que trabajan con sonidos y bandas sonoras de obras maestras del cine, ... «Culturamas, gen 16»

FOTO SU «DA CAPO»

da capo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Da capo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/da-capo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z