Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trapo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAPO

La palabra trapo procede del latín tardío drappus, paño, voz de origen prerromano, quizá celta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAPO IN SPAGNOLO

tra · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trapo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trapo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trapo

canovaccio

Trapo

Il panno è un utensile tessile quadrangolare utilizzato per la pulizia. Gli stracci sono usati per rimuovere la polvere, togliere sporco da determinate superfici o oggetti umidi asciutti. I panni da cucina sono fatti di panno di terriccio e vengono utilizzati per asciugare le mani o altre superfici durante la cottura. Sono utili anche quando si vuole asciugare gli utensili da cucina, i piatti oi cristalleria applicando direttamente o posizionando gli oggetti sopra di loro per lo scarico. I panno di pulizia sono in cotone. Servono a rimuovere la sporcizia superficiale oa superfici asciutte che sono state inumidite. Sono usati per asciugare vetro, controsoffitti, piastrelle, sanitari, ecc. Dopo l'applicazione dei rispettivi prodotti di pulizia e il loro successivo risciacquo. Per i panni spolverare è consigliabile particelle lana meglio assorbite o precedente uso leggermente umide modo che la polvere sia essa impregnato. Per la pulizia del legno è conveniente impregnare leggermente il panno con glicerina o utilizzare alcuni detergenti specifici. El trapo es un utensilio textil de forma cuadrangular que se utiliza en labores de limpieza. Los trapos sirven para eliminar el polvo, retirar la suciedad de determinadas superficies o secar objetos húmedos. Los trapos de cocina están fabricados en tejido de rizo y se utilizan para secarse las manos u otras superficies durante las labores de cocina. Son útiles también cuando se quiere secar los utensilios de cocina, vajilla o cristalería bien aplicándolo directamente bien colocando los objetos encima para que escurran. Los trapos de limpieza están fabricados en algodón. Sirven para retirar la suciedad superficial o para secar las superficies que han sido humedecidas. Se utilizan para secar cristales, encimeras, azulejos, sanitarios, etc. tras la aplicación de los respectivos productos de limpieza y su posterior enjuagado. Para limpiar el polvo se recomienda utilizar trapos de lana que absorben mejor las partículas o bien utilizar los anteriores ligeramente humedecidos para que el polvo quede impregnado en ellos. Para la limpieza de la madera es conveniente impregnar el trapo ligeramente con glicerina o utilizar algún limpiador específico.

definizione di trapo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rag nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un pezzo di stoffa. Un altro significato di straccio nel dizionario è panno domestico per asciugare, pulire, rimuovere la polvere, ecc. Rag è anche vela di una barca. La primera definición de trapo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de tela desechado. Otro significado de trapo en el diccionario es paño de uso doméstico para secar, limpiar, quitar el polvo, etc. Trapo es también vela de una embarcación.
Clicca per vedere la definizione originale di «trapo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAPO


arrapo
rra·po
espadrapo
es·pa·dra·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
farrapo
fa·rra·po
garrapo
ga·rra·po
grapo
gra·po
guarapo
gua·ra·po
gusarapo
gu·sa·ra·po
harapo
ha·ra·po
harrapo
ha·rra·po
rapo
ra·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAPO

trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapiento
trapillo
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
traque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAPO

capo
chapo
chulapo
da capo
escapo
galapo
gazapo
guapo
guarisapo
guiñapo
lapo
mapo
papo
pejesapo
pinsapo
príapo
sapo
solapo
sopapo
traslapo

Sinonimi e antonimi di trapo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trapo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trapo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAPO»

trapo género harapo paño pingajo pingo recorte retal tejido tela velamen hecho trapos cristianar soltar alguien lavar sucios como lengua todo entrar utensilio textil forma primera española pedazo desechado otro doméstico limpiar quitar trapo vela embarcación familia tiny doll family that fits pants pocket takes hand leads journey through their world where will find cloth animals wonderful objects planets many colors este sapo incorrigible named pedro likes provoke girls creeping them with toad pelota corazón blanquiazul tradición vida privada muñecas metafísica jaula bajo parejas balsa medusa vampiro novela gato pies cuento parte colección cuentos media lunita destinada niños años tiene haber más sesenta títulos publicados basados todos oral recogidos antonio

Traduzione di trapo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAPO

Conosci la traduzione di trapo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trapo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trapo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trapo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cloth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قماش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ткань
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাপড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tissu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कापड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

panno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płótno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тканину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pânză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trapo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPO»

Il termine «trapo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trapo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trapo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trapo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trapo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trapo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trapo

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRAPO»

A pulso de paño, médico de trapo.
A cualquier trapo con tirilla, le llaman camisa.
Abierto el saco todos entran a trapo.
Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto, que sano.
Bolsillo vacío, trapo le digo.
De un mal trapo, nunca un buen vestido.
Poco mal y mucho trapo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAPO»

Scopri l'uso di trapo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trapo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mi Familia de Trapo
A tiny rag doll family, that fits in a pants pocket takes our hand and leads in a journey through their world, where we will find cloth animals, wonderful objects and planets of many colors.
‎2004
2
Este Sapo No Es de Trapo
An incorrigible boy named Pedro likes to provoke girls by creeping them out with his pet toad.
Hilario, 2006
3
El gato de los pies de trapo
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1998
4
Flores de trapo
Atanasio Alegre. La vida de' Corina, una estudiante venezolana, se \e repentinamente trastocada por una precaria situación de inmigrante. lis así como , haciendo uso de su tenacidad y temple, debe sortear las dificultades que se le ...
Atanasio Alegre, 2005
5
Fantasía en movimiento
Música: Robot y muñeco de trapo ¿Qué áreas desarrolla el niño? Control del cuerpo. 4. 5. Actividades El guía muestra a los niños el dibujo de un robot, les enseña como se mueve (fragmentado, tieso, duro, lento...) y escuchan la música del ...
Nayeli Díaz Bolio, 2001
6
Muñeca de trapo
Ella tiene la impresión de que cada muñeca que examina es más bonita que la anterior. Finalmente, cuando llega el momento de tomar una decisión, ella las desecha todas y prefiere quedarse con una humilde muñeca de trapo.
Margarita Robleda, 2006
7
La Guia Completa sobre Pisos: *Incluye nuevos productos y ...
Frote con un trapo untado con limpiador no abrasivo. Frote con un trapo untado con un limpiador a base de cítricos o use alcohol. Frote con un trapo untado con quitaesmalte a base de acetona. Use un paño mojado para enjuagar toda el ...
CPI Editors, 2010
8
Novelas y cuentos
Cuando me di cuenta que quería hacer una pelota de trapo, me vino mucho fastidio. Jamás esa pelota sería como la del almacén. Mientras ella la forraba y le daba puntadas, me decía que no podía comprar la otra y que no había más ...
Felisberto Hernández, José Pedro Díaz, 1985
9
Los Cuentos De Mi Primo: De Cuba A Burundi... Pasando Por El ...
EL. TRAPO. Tras un involuntario período sin contacto visité a Samuel y conocí a aquel lacayo. Ni antes ni después traté a hombre más sumiso e insignificante. Apodo y conducta forma parte de un todo. Ese día recibí la impresión de ...
Mario Verdugo C., 2011
10
El hueco
TRAPO NEGRO a Roberto Maehashi Trapo negro ese saco deslomándose, como la piel del diablo desollado tras el tapial del cementerio; tirado allí, leñoso, quedó de un pordiosero y yo entro en él a manotazos con los ojos huecos.
Walter Adet, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trapo nel contesto delle seguenti notizie.
1
"100 años de trampa", el trapo que le mostró la Rebel al América
Desde la grada norte del Estadio Azteca, la barra de los Pumas, La Rebel, desplegó un trapo o manta durante el encuentro ante las Águilas del América ... «Univision, set 16»
2
Marilina y Will ya venden sus muñecos hechos de trapo
PARA PEQUES. La semana pasada nomás te contábamos sobre el lanzamiento que hizo Marilina Bogado. La cumbiera presentó a su muñeca de trapo como ... «Crónica.com.py, set 16»
3
Jugar a todo trapo en un portátil pronto será coser y cantar
Los gamers exigentes no suelen confiar en portátiles para disfrutar de sus videojuegos: acuden a ordenadores de sobremesa que tienen la ventaja de ser ... «Xataka, ago 16»
4
Hecho Trapo
Hecho Trapo. Barovero no la pasó bien contra el Monterrey de Mohamed: Basanta le marcó de cabeza y encima después se lesionó al chocar con Rogelio ... «Olé, ago 16»
5
Paco Morales deja Al Trapo para centrarse en Noor
Paco Morales deja la dirección gastronómica de Al Trapo, que asumió desde su apertura en Madrid en noviembre de 2013, para centrarse en su nuevo ... «7caníbales, lug 16»
6
Polino trató de “falso” a Listorti y de “lengua de trapo” a Paula ...
El periodista de espectáculos nunca se llevó demasiado bien con José María Listorti, es más, hay decenas de archivos que demuestran que la relación siempre ... «El Trece, lug 16»
7
Mister Trapo y sus cuidacoches
La trapología de Gaspar –de aquí en adelante Mister Trapo– ya pudo verse en ciudades como Milán, Nueva York y, hasta hace unos días, en la porteña galería ... «Clarín.com, giu 16»
8
Ate: Cuelgan en puente trapo rojo con la hoz y el martillo
30 may 2016. 11h06. separator; comentarios. Un trapo rojo con la hoz y el martillo fue hallado esta mañana en la zona de San Roque, en el distrito de Ate. «Terra Perú, mag 16»
9
“La 'barriga de trapo' llegó a la clínica en un zapatico, con aparentes ...
Todo el mundo comenzó a hablar de que habían pillado a una 'barriga de trapo'. Era tanta la gritería que hasta llegó la Policía”, dijo la propietaria de una ... «El Heraldo, apr 16»
10
IU Dos Hermanas llama «trapo» a la bandera de España
El tuit, en el que se podía leer «Aquí seguimos a pesar de que ese trapo rojigualdo no sea el nuestro», fue subido a la red este pasado domingo, acompañado ... «abcdesevilla.es, feb 16»

FOTO SU «TRAPO»

trapo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trapo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trapo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z