Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carrucha" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARRUCHA

La palabra carrucha procede de carro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARRUCHA IN SPAGNOLO

ca · rru · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRUCHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrucha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRUCHA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carrucha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carrucha nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese carrucha significa puleggia. En el diccionario castellano carrucha significa polea.

Clicca per vedere la definizione originale di «carrucha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRUCHA


burrucha
bu·rru·cha
capucha
ca·pu·cha
chucha
chu·cha
clarucha
cla·ru·cha
corucha
co·ru·cha
cucha
cu·cha
currucha
cu·rru·cha
ducha
du·cha
escucha
es·cu·cha
garrucha
ga·rru·cha
gaucha
gau·cha
larguirucha
lar·gui·ru·cha
largurucha
lar·gu·ru·cha
lucha
lu·cha
marucha
ma·ru·cha
mucha
mu·cha
paparrucha
pa·pa·rru·cha
pucha
pu·cha
serrucha
se·rru·cha
trucha
tru·cha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRUCHA

carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruaje
carruajero
carruata
carrubia
carrubio
carruca
carrucar
carruchera
carruco
carrujada
carrujado
carrujo
carruna
carrusel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRUCHA

babucha
bucha
cachucha
calucha
camucha
casucha
chaucha
copucha
debilucha
delgaducha
flacucha
galucha
hucha
laucha
malucha
maracucha
pachucha
patucha
radioescucha
tucha

Sinonimi e antonimi di carrucha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARRUCHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carrucha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carrucha

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRUCHA»

carrucha garrucha polea conde vendio biografia hombre exitoso fragmentos memorias mendigo conocía carrucha molestaba rigor nadie manteníase constantemente moviéndose cuando extremo otro rinconada brazos caídos cruzadas manos nbsp aventuras chipote pericos mamen después encender propio tiraron largo echando bocanadas humo mientras daba para entrarle nuevo policarpo estaba bombo rato había camella hubiera querido cahiers linguistique hispanique médiévale desde punto vista puramente lexicológico constituye formación paralela término competencia ocupo continuación mismo modo hecho hasta aquí curso explotacion forestal poleas lados lisamente

Traduzione di carrucha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRUCHA

Conosci la traduzione di carrucha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carrucha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrucha» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carrucha
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carrucha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carrucha
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carrucha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carrucha
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carrucha
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carrucha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carrucha
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carrucha
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carrucha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carrucha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carrucha
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carrucha
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carrucha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carrucha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carrucha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carrucha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carrucha
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carrucha
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carrucha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carrucha
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carrucha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carrucha
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carrucha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carrucha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carrucha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrucha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRUCHA»

Il termine «carrucha» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carrucha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrucha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrucha».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRUCHA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carrucha» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carrucha» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carrucha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRUCHA»

Scopri l'uso di carrucha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrucha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fragmentos de mis memorias
Al mendigo se le conocía por Carrucha. Carrucha no molestaba, en rigor, a nadie: manteníase constantemente de pie, moviéndose de cuando en cuando de un extremo al otro de su rinconada, con los brazos caídos y cruzadas las manos;  ...
Adolfo Posada, 1983
2
Las aventuras de don Chipote, o, Cuando los pericos mamen
y, después de encender el propio, se tiraron a lo largo echando bocanadas de humo, mientras daba la una para entrarle de nuevo a la carrucha. Policarpo estaba tan bombo con el rato que había camella- do, que hubiera querido que esa ...
Daniel Venegas, 2000
3
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Desde el punto de vista puramente lexicológico constituye una formación paralela (§ 26) a la del otro término en competencia, su sinónimo carrucha, del que me ocupo a continuación, de mismo modo que he hecho hasta aquí con polea. 32.
4
Curso de Explotacion Forestal
El uso de poleas con los lados lisamente redondeados, ruedas de acero manganeso y cojinetes anti-fricción reduce el desgaste del cable y el riesgo de accidentes. El diámetro apropiado de la carrucha depende de la construcción del cable, ...
5
Precisos manejos y progresos del arte del toreo
Para echarlos del descanso y entrarlos al toril por la plaza, queda advertido el mejor modo en los principios del capítulo XVII. 5. Y si se intentase embolar alguno, conviene que en proporcionada altura se fije de firme una carrucha, para que ...
Josef Daza, R. Reyes Cano, P. Romero de Solís, 1999
6
Obras completas
¡Carrucha!... ¡Carrucha!... ¡Pos no s'ha dormío er muy bestia! Condesa. — Oye, chica... Josefilla. — Sin hacer gran caso. Mand'usté. ... Por Carrucha. Ya se rebulle. ¡Espabila, hombre!... ¡Josú qué trajín!... ¡Loca estoy de la cabeza ! Carrucha.
Pedro Muñoz Seca, Pedro Pérez Fernández, 1947
7
Escenas americanas
... tienen enredado, en extensión de dos millas, igual a cincuenta y dos rollos, alrededor de cada rueda: ¡allá va la carrucha, hormiga trabajadora, de un cabo a otro del puente, con su doble hilo de alambre! Llega, la acarician, desengarzan el ...
José Martí y Pérez, 2010
8
El léxico de Sinaloa
En las localidades del sur del estado, Mazatlán y Chametla, registramos las designaciones 'carrucha', 'carrillo' y 'carrete', por supuesto todas variantes de la misma forma: 'carro'. 'Carrucha'1* se registró como opción única en 4 informantes ...
Everardo Mendoza Guerrero, 2002
9
Escenas norteamericanas
... los extremos de ambas cuerdas, y ya queda en perpetuo movimiento circular la gloriosa "cuerda viajera". Sentado en un columpio, que cuelga de una carrucha fija a la cuerda que la máquina de vapor pone en movimiento, cruza el primero ...
José Martí, 2003
10
Tratado de los reloxes elementares o el modo de hacer ...
"Tambien es necesajrío , que 'haya una carrucha , ò caníllafirme ,.y pegada al exe del Tambor, y que solo . puedazholverse con el. I ' I Í.: e Supongamos ahora , que *el Tambor , estando ko\ofcado en su sítíosicsir¡ su Caza , y deral modo ...
Dominico Martinelli de Spoleto, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRUCHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carrucha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comienza la fiesta en San Buenaventura
SAN BUENAVENTURA, COAH.- Como ya es tradición, feligreses recorrieron las calles del municipio con el Santo Patrono San Buenaventura en una carrucha ... «La Voz, lug 16»
2
Poliguanipa desmantela banda “los maniseros”
Durante el procedimiento los uniformados a demás de capturar a los dos sujetos, les decomisaron 4 sacos de maní y la carrucha donde lo transportaban. «Mundoriental.com, giu 16»
3
'El de la carrucha'...integrante de 'Chaviza Revolucionaria'
Ciudad Juárez.- Uno de los integrantes de Chaviza Revolucionaria del PRI, cuyo líder nacional confrontó al candidato del PAN, Javier Corral, fue acusado de ... «laparadadigital, mag 16»
4
Aztecas suben al tercer sitio
... Famisa llevó al equipo Aztecas a holgada victoria en acciones de la cuarta jornada del torneo de softbol nocturno Enrique “Carrucha” Arizpe de Cd. Frontera. «El Tiempo, apr 16»
5
Atléticos vence a los Primos
... el equipo Atléticos derrotó 7 carreras por 2 a los Primos en acciones de la tercera jornada del softbol nocturno Enrique “Carrucha” Arizpe de Cd. Frontera. «El Tiempo, apr 16»
6
Caballerizas Reales acoge el I Ecuestre & Flamenco Fashion
... Carmen Rojo, Ángeles Ramírez y La Carrucha Moda Flamenca. Mañana, a partir de las 13:00 tendrá lugar un desfile infantil de la diseñadora Pepa Serrano. «El Día de Córdoba, mar 16»
7
Mariel I reina del Carnaval de la Carrucha 2016
La creatividad se hizo presente en la fiesta del pueblo pues algunos decoraron sus carruchas con gran habilidad igualando a los carros alegóricos del pasado ... «EL DEBATE, mar 16»
8
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria abre en marzo el ...
La Carrucha (La Isleta), calle Coronel Rocha s/n. Blancanieves (Schamann), calle Doctor Jiménez Neyra, 35. La Sirenita (Tamaraceite), calle Pintor Jorge ... «20minutos.es, feb 16»
9
Más de 100 niños participan en 5ta válida Distrital de carruchas
Más de 100 niños, niñas y adolescentes de diferentes parroquias de la capital participaron este domingo en la 5ta Válida Distrital de Carruchas, evento que ... «Correo del Orinoco, dic 15»
10
Caso y Blimea disfrutan de las jornadas de la matanza y los ...
En ese programa se incluyó ayer un emotivo homenaje póstumo en el polideportivo, que desde ayer lleva el nombre de Alejandro García González, "Carrucha". «La Nueva España, dic 15»

FOTO SU «CARRUCHA»

carrucha

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrucha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carrucha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z