Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carranca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARRANCA

La palabra carranca procede del vasco carra, hielo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARRANCA IN SPAGNOLO

ca · rran · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRANCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carranca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRANCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carranca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carranca

carlanca

Carlanca

Un panda o un accigliato è un collare con le punte che è posto sui cani per proteggerli dai predatori. I carlancas sono protezioni rigide che vengono poste ai mastini intorno al collo e che hanno aghi affilati per evitare i morsi dei lupi. I Carlancas sono utensili appartenenti a cani destinati a mantenere il bestiame. Sono in ferro o altri metalli. Ci sono diversi tipi di carlancas: una striscia singola, vari pezzi articolati, ecc. Una variante dello stesso costituisce le collane di cuoio con le punte. Il nome di "carlanca" deriva da carlanco. Diventerà una "lobera", o una protezione contro i lupi o altri canidi altamente pericolosi. Una carlanca o carranca es un collar con pinchos que se coloca a los perros para protegerlos de los depredadores. Las carlancas son protecciones rígidas que se colocan a los mastines alrededor del cuello y que disponen de agujas punzantes para evitar los mordiscos de lobos. Las carlancas son utensilios propios de perros destinados a la guarda del ganado. Están fabricadas de hierro u otros metales. Existen carlancas de diversas formas: de una sola tira, de varias piezas articuladas, etc. Una variación de las mismas la constituyen los collares de cuero con pinchos. El nombre de "carlanca", deriva de carlanco. Vendría a ser una "lobera", o protección contra los lobos u otros cánidos altamente peligrosos.

definizione di carranca nel dizionario spagnolo

La definizione di carranca nel dizionario è carlanca. En el diccionario castellano carranca significa carlanca.
Clicca per vedere la definizione originale di «carranca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRANCA


anca
an·ca
arretranca
a·rre·tran·ca
arritranca
a·rri·tran·ca
banca
ban·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
cojitranca
co·ji·tran·ca
estanca
es·tan·ca
franca
fran·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
petanca
pe·tan·ca
potranca
po·tran·ca
retranca
re·tran·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
trabanca
tra·ban·ca
tranca
tran·ca
tudanca
tu·dan·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRANCA

carraco
carracón
carracuca
carrada
carrafa
carral
carraleja
carralero
carramarro
carramplón
carrancla
carranclo
carranclón
carrancudo
carranza
carraña
carrañaca
carrañón
carrañona
carrañosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRANCA

acatanca
aliblanca
azanca
babanca
carablanca
carlanca
chanca
chiquichanca
fallanca
fayanca
hoyanca
llanca
orobanca
pachamanca
panca
patiblanca
pechiblanca
peliblanca
telebanca
zanca

Sinonimi e antonimi di carranca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRANCA»

carranca carlanca collar pinchos coloca perros para protegerlos depredadores carlancas protecciones rígidas colocan mastines alrededor cuello disponen agujas punzantes evitar mordiscos lobos utensilios propios destinados guarda ganado están fabricadas hierro homenaje rafael ruiz harrell aborto aspectos jurídicos antropológicos éticos conjunto quot causas excluyentes incriminación como denominan carranca trujillo rivas sido recogido textos positivos bajo rubro general circunstancias eximen responsabilidad nbsp vida sucesos prósperos adversos fray bartolomé conceyu llaviana parroquia condáu cardenal cantu carba campes monte treslapeña ente grandiella ortigosa tien enriba bolera xerrasca carrasques carrancona amarielles camarada novela engaño desengaño errores querido afirmé verdad tengo prouado queotrá conforme verdadera destreza fauorables tradició ctos puede diestro defenderse herir porque assi vnwiedio

Traduzione di carranca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRANCA

Conosci la traduzione di carranca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carranca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carranca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Carranca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carranca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Frown
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Carranca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Carranca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Carranca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Carranca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Carranca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Carranca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Carranca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Carranca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Carranca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Carranca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Carranca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Carranca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Carranca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Carranca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Carranca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Carranca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Carranca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Carranca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Carranca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Carranca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Carranca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Carranca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Carranca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carranca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRANCA»

Il termine «carranca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carranca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carranca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carranca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRANCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carranca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carranca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carranca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRANCA»

Scopri l'uso di carranca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carranca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El aborto: aspectos jurídicos, antropológicos y éticos
El conjunto de las "causas excluyentes de incriminación", como las denominan Carranca y Trujillo y Carranca y Rivas53 ha sido recogido en los textos positivos bajo el rubro general de "Circunstancias que eximen de responsabilidad ...
Virgilio Ruiz Rodríguez, 2002
2
Conceyu de Llaviana: Parroquia d'El Condáu
Cardenal, El: Cantu, carba y campes d'El Monte Treslapeña, ente La Grandiella y La Ortigosa; tien enriba dos campes, Les Campes del Cardenal. Carranca Bolera, La: Xerrasca de Les Carrasques, ente La Carrancona y Les Amarielles; ye la ...
Vicente Rodríguez Hevia, 1994
3
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
En la 5 a.afirmé con verdad,y lo tengo prouado , queOtrá ern- conforme a verdadera Destreza , y fus dos fauorables el *e- tradició a ctos,puede el diestro defenderse,}' no herir,porque assi co- Carranca, mo ay vnwiedio proporcionado ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635
4
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
E asymismo, ciertos dannos que por gentes de la dicha duquesa fueron fechos al alcayde Juan de Carranca e a los otros que es- tavan con él en la dicha fortalesa de Burguillos. E por parte de la dicha duquesa, se dise que el dicho alcayde, ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
5
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Corominas propone como base el lat. tard. carcannum «collar» pasado a * carnancu que termina en carlanca o carranca; el sentido portugués lo explica metafóricamente partiendo del aspecto fiero del mastín armado de carlanca, y, añadimos ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
6
Soplos en defensa de la Pura Concepcion de Nuestra Señora la ...
«an pucftas defpucs Je !a imprcífion, y iunto- las con la Suma, para quehiziefle cftaconfttu clon: Bartolomé de Carranca eferiuió de la Concepciones U Surnade ios Concilios » y en otras muchas partes , conque hizo , y do tan duietfoiemido a  ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1662
7
Averigvaciones de las antigvedades de Cantabria: enderezadas ...
Y aunque Morales(7) coníiefa,que ño fabe dezir, donde fcan Primorias,ySuporta, y por Carrancio entienda la Villa de Carranca, bien conocida en las Montañas,'a feis leguas de la Ciudad de Leon , y reconocida de Luis-Lopez, (8) y de Méndez  ...
Gabriel de Henao, 1691
8
Archivo Documental Espanol Publicado Por la Real Academia de ...
Bartholomé Carranca de Miranda, en el pleito que con él trata el licenciado Ramírez, promotor fiscal en esta causa, sobre la acusación que contra él puso, etc. 1. Primeramente, si conocen al dicho Rmo. de Toledo y al dicho fiscal. 2. Iten , si ...
TELLECHEA IDÍGORAS, Ignacio
9
Los maestros del exilio español en la Facultad de Derecho
Entre los numerosos discípulos que se formaron en España junto al maestro Felipe Sánchez-Román, hijo, hay que recordar a Niceto Alcalá-Zamora y Castillo , el campechano Raúl Carranca y Trujillo, Antonio Sacristán Colas y Blas Pérez ...
‎2003
10
La universidad en sus publicaciones: historia y perspectivas
(Colección conmemorativa del cincuentenario de la autonomía de la unam, v. 6), p. 18. 4 Lucio Mcndieta y Núñez, Ensayo sociológico sobre la Universidad. México: unam, Instituto de Investigaciones Sociales, 1980, p. 39. 5 Raúl Carranca...
Georgina Araceli Torres Vargas, 1995

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRANCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carranca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ni Víctor Carrancá ni el concesionario dan la cara al papá de las ...
La entrevista prometida con Víctor Carranca Bourget, responsable de la Fiscalía General del Estado (FGE), no ocurrió. Abel Hernández González tuvo que ... «Intolerancia, giu 16»
2
Truena Abdala contra diputados por ungir a Carranca
Recordó que uno de los antecedentes de Carranca Bourget son el no respetar la libertad de expresión, por ello el número de personas que han sido detenidas ... «Intolerancia, dic 15»

FOTO SU «CARRANCA»

carranca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carranca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carranca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z