Scarica l'app
educalingo
cartulario

Significato di "cartulario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARTULARIO

La palabra cartulario procede del latín chartularĭum, de chartŭla, escritura pública.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARTULARIO IN SPAGNOLO

car · tu · la · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARTULARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cartulario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARTULARIO IN SPAGNOLO

cartulary

Un cartulare o un codice diplomatico diplomatico è un manoscritto medievale sotto forma di un libro o di un rotolo contenente trascrizioni di documenti originali relativi alla fondazione, ai privilegi e ai diritti legali degli istituti ecclesiastici, dei comuni, delle imprese, delle associazioni industriali, delle istituzioni educative famiglie. Il termine viene utilizzato anche se meno correttamente per riferirsi a raccolte di documenti originali raccolti in un unico volume o arrotolati l'uno sull'altro. I più antichi erano per la carta pergamena e quelli più recenti. L'allusione di Gregory of Tours a chartarum tomi nel VI secolo è comunemente adottata per riferirsi a chartularies; Tuttavia i più antichi che sono arrivati ​​fino ai nostri giorni appartengono al secolo X. Tra i secoli X-XIII sono molto numerosi. A volte il copista del cartolare riproduce il documento originale con precisione letteraria.

definizione di cartulario nel dizionario spagnolo

La definizione di cartoncino nel dizionario spagnolo si trova in alcuni file, libro di vitelli o tumbo. Un altro significato di cartoncino nel dizionario è anche notaio, e principalmente il numero di un tribunale, o il notaio nel cui ufficio sono conservati gli scritti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARTULARIO

animalario · arancelario · aulario · bulario · candelario · carcelario · corolario · epistolario · escapulario · estrafalario · formulario · herbolario · hospitalario · parcelario · parvulario · protocolario · salario · solario · templario · vocabulario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARTULARIO

cartométrica · cartométrico · cartómetro · cartón · cartona · cartonaje · cartoné · cartonera · cartonería · cartonero · cartonista · cartuchera · cartucho · cartuchón · cartuja · cartujana · cartujano · cartujo · cartulina · cartusana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARTULARIO

ancilario · andulario · arbolario · bucelario · cancelario · cedulario · coralario · cuartelario · ejemplario · fabulario · faldulario · inhospitalario · islario · metalario · patibulario · perdulario · prostibulario · tabalario · tumulario · turbelario

Sinonimi e antonimi di cartulario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARTULARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cartulario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARTULARIO»

cartulario · becerro · copista · escribano · tumbo · códice · diplomático · manuscrito · medieval · forma · libro · rollo · contiene · transcripciones · documentos · originales · relativos · fundación · privilegios · derechos · legales · algunos · archivos · otro · principalmente · número · juzgado · notario · cuyo · oficio · custodian · escrituras · habla · cartulario · universidad · salamanca · tomo · monasterio · vega · eslonza · pedro · monastery · vicente · vignau · ballester · front · cover · provincia · alava · juan · peña · infante · luis · navarra · año ·

Traduzione di cartulario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARTULARIO

Conosci la traduzione di cartulario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cartulario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cartulario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cartulary
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cartulario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cartulary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दर्ज का रोज़नामा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cartulary
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

журнал записи
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cartulary
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফর্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cartulaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buku notes
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kopialbuch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cartulary
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

권리 증서 대장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cartulary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tập pháp điển trong tu viện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cartulary
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cartulary
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cartulary
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cartulary
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kartulariusz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

журнал запису
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cartular
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cartulary
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kartulary
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

REGISTER
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cartulary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cartulario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARTULARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cartulario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cartulario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cartulario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARTULARIO»

Scopri l'uso di cartulario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cartulario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartulario del Monasterio de Eslonza
San Pedro de Eslonza (Monastery), Vicente Vignau y Ballester. Cartulario del monasterio de Eslonza Vicente Vignau y Ballester Front Cover.
San Pedro de Eslonza (Monastery), Vicente Vignau y Ballester, 1895
2
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo VI
Vicente Beltrán de Heredia. CARTULARIO DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA LA UNIVERSIDAD EN EL SIGLO DE ORO VI ÚLTIMOS DOCUMENTOS ÍNDICES DEL CARTULARIO UNIVERSIDAD DE SALAMANCA 1972 EDICIÓN ...
Vicente Beltrán de Heredia, 2001
3
El cartulario del Colegio Universitario de Santa Maria de ...
LA PRESENTE TRANSCRIPCIÓN Al dar a la luz este Cartulario he tenido presente como futuro- lector al historiador de nuestras Universidades, al experto en Pedagogía y, en general, al curioso conocedor de nuestro pasado cultural, que ...
Buenaventura Delgado Criado, 1982
4
Diccionario Akal de Ciencias Históricas
J. Glénisson Cartulario Se llama cartulario a un volumen en el que están copiados los documentos procedentes de los archivos de un establecimiento. Con frecuencia se trata de una iglesia, pero también se poseen, de la baja Edad Media, ...
André Burguière (dir.), Eduardo Ripoll Perelló, 1991
5
Fuentes Para La Historia de Castilla: Cartulario del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Benedictines in Spain (Silos), 2011
6
Noticias y documentos históricos del Condado de Ribagorza ...
CAPITULO VI ANÁLISIS DEL FRAGMENTUM HISTORICUM EX CARTULARIO ALAONIS. TEXTO DEL MISMO Cuatro siglos hacía que el Condado de Ribagorza estaba unido al reino de Aragón, y, fuera de las breves líneas que se le ...
Serrano Y Sanz, M., 2007
7
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
El Cartulario de Santa Cristina de Somport Angel Canellas López Universidad de Zaragoza 1. LOS FONDOS DIPLOMATICOS DE SANTA CRISTINA DE SOMPORT El antiguo Hospital para peregrinos edificado en los primeros tiempos del ...
‎1987
8
Documentos del cartulario del Monasterio de Celanova ...
DOCUMENTOS DEL CARTULARIO DEL MONASTERIO DE CELANOVA Increíble parece que todavia se halle casi del todo inédito el Cartulario del monasterio de Celanova (i), uno de los más importantes de España por su rica y variada ...
San Salvador de Celanova (Monastery), 1921
9
Cartulario de Alaón (Huesca)
José Luis Corral Lafuente. El Cartulario del monasterio oséense de Alaón se conserva en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia en Madrid; está registrado con la signatura "C. 67". Se trata de un códice en pergamino compuesto por ...
José Luis Corral Lafuente, 1984
10
Cartulario del Temple de Huesca
499, titulado Cartulario del Temple de Huesca, a la que hemos añadido los documentos sueltos que se conservan en la carpeta n°. 681 de la sección Ordenes Militares (San Juan, Lengua de Aragón) del citado archivo. El conjunto constituye ...
Antonio Gargallo Moya, María Teresa Iranzo Muñío, María José Sánchez Usón, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARTULARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cartulario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il cartulario del notaio Ambrosini
Il cartulario del notaio Ambrosini è dunque una preziosa fonte per lo studio del notariato ligure, che permette di riscostruire in modo diretto il progresso delle ... «Città della Spezia, apr 16»
2
El Archivo Histórico Nacional celebra 150 años siendo la memoria ...
A estos se añaden documentos tan singulares para la Historia española como el 'Cartulario de Valpuesta' (S.XII), escrito en latín, pero en el que aparecen las ... «OKDIARIO, mar 16»
3
Los legajos de la memoria
Pero también el Cartulario de Valpuesta (siglo XII), escrito en latín pero en el que aparecen las primeras palabras en castellano, o los planos del submarino de ... «La Tribuna de Ciudad Real, mar 16»
4
El 'Libro de fuegos' de 1366, en el Archivo de Navarra
Gracias al Cartulario de Carlos II, conservado en el Archivo de Navarra, conocemos que, a efectos de llevar a cabo con garantías y efectividad la recaudación ... «Europa Press, feb 16»
5
Pro requie defunctorum. Réflexions comparatistes sur la mémoire ...
110 ; A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán de la Cogolla ( (...) 6 Ainsi A. Ubieto Arteta, Cartulario de San Millán, op. cit. note 4, n° 73 (957), p. 86 ; E. Jusué ... «Revues.org, nov 15»
6
El becerro de Cardeña se coloca bajo el microscopio
Tras la edición del Cartulario de Valpuesta, presentado hace cinco años con el ... destaca la importancia de Cardeña como el primer gran cartulario hispánico ... «El Correo de Burgos, giu 15»
7
El santuario de la vid
... que atestigua el cultivo del viñedo en lo que hoy es La Rioja es del monasterio de San Andrés de Treviana, del año 873 (Cartulario de San Millán ). Lo que ... «La Rioja, apr 15»
8
Burgos se reivindica como cuna del castellano en el XX Congreso ...
Santonja precisó que entre la documentación que se lleva a esta cita científica alemana están el Cartulario de Valpuesta, documentación de la iglesia de Santa ... «Diario de Burgos, mar 15»
9
Cinco siglos de la historia del Reino de Aragon a un 'clic'
Los contenidos de DARA-Medieval abarcan documentos emblemáticos, con momentos claves, como: el cartulario del Monasterio de San Pedro de Siresa, que ... «Heraldo.es, mar 15»
10
El cartulario de Cardeña, del s XII, se acerca más al español que al ...
Burgos, 22 feb (EFE).- El cartulario del monasterio de San Pedro de Cardeña (Burgos), el primer gran cartulario que se elaboró en España, del siglo XII, se ... «La Vanguardia, feb 15»

FOTO SU «CARTULARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cartulario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cartulario>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT