Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cazcarria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAZCARRIA IN SPAGNOLO

caz · ca · rria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAZCARRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cazcarria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAZCARRIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cazcarria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cazcarria nel dizionario spagnolo

La definizione di cazcarria nel dizionario è fango o fango che viene raccolto ed essiccato nella parte del vestiario che si avvicina alla terra. En el diccionario castellano cazcarria significa lodo o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que va cerca del suelo.

Clicca per vedere la definizione originale di «cazcarria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAZCARRIA


alcarria
al·ca·rria
arria
a·rria
bambarria
bam·ba·rria
bandarria
ban·da·rria
bandurria
ban·du·rria
birria
bi·rria
cagarria
ca·ga·rria
cascarria
cas·ca·rria
fanfarria
fan·fa·rria
gangarria
gan·ga·rria
garria
ga·rria
harria
ha·rria
jodarria
jo·da·rria
mandarria
man·da·rria
murria
mu·rria
narria
na·rria
sarria
sa·rria
tambarria
tam·ba·rria
tirria
ti·rria
zarria
za·rria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAZCARRIA

cazarete
cazarra
cazarrecompensas
cazarrica
cazarro
cazata
cazatalentos
cazatorpedero
cazavirus
cazcalear
cazcarrienta
cazcarriento
cazcarrioso
cazcorva
cazcorvo
cazo
cazolada
cazoleja
cazolero
cazoleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAZCARRIA

alcapurria
angurria
balhurria
bebendurria
cancamurria
canturria
chimisturria
chinchurria
churria
cuerria
estangurria
mamandurria
mandurria
mirria
modurria
purria
sirria
vidorria
vidurria
zurria

Sinonimi e antonimi di cazcarria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAZCARRIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cazcarria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cazcarria

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAZCARRIA»

cazcarria cascarria mancha lodo barro coge seca parte ropa cerca suelo libro nuevo entremeses intitulado comico festejo cuïrotl roceden estas cazcarrias gusto capa asecto cazcarrientoî pero dulces caíca valencia viniendo esta causa estos polvos lodos nbsp novísimo diccionarió lengua castellana cazcarria cancarra echar zarpa agarrar manos udas arpar pojar sobre uacerse zabpa mojarse mucho multarse sopa zarpar levar ancla entremes burla figonero garanon verdad susanne cazo vasija metálica semiesféríca mango cazoleta receptáculo pequeño llevan

Traduzione di cazcarria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAZCARRIA

Conosci la traduzione di cazcarria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cazcarria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cazcarria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cazcarria
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cazcarria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cazcarria
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cazcarria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cazcarria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cazcarria
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cazcarria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cazcarria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cazcarria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cazcarria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cazcarria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cazcarria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cazcarria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cazcarria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cazcarria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cazcarria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cazcarria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cazcarria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cazcarria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cazcarria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cazcarria
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cazcarria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cazcarria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cazcarria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cazcarria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cazcarria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cazcarria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAZCARRIA»

Il termine «cazcarria» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.002 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cazcarria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cazcarria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cazcarria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAZCARRIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cazcarria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cazcarria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cazcarria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAZCARRIA»

Scopri l'uso di cazcarria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cazcarria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro nuevo de Entremeses, intitulado: Comico Festejo
i -- rit los Cuïrotl f>roceden estas cazcarrias, que las cazcarrias del gusto! son cazcarrias de la capa de rni asecto cazcarrientoî pero mas dulces que caíca, ni cazcarria de Valencia, viniendo por esta causa de estos polvos estos lodos,' ...
Francisco de Castro, Joseph de Ribas, 1742
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Cazcarria. Cascarria , cancarra. echar la zarpa, fr. Agarrar con las manos ó con las uDas. Arpar, pojar la ma sobre. uacerse una zABPA. fr. Mojarse mucho. Multarse, com un xop, ó com una sopa, ó com un gat. ZARPAR, a. mar. Levar el ancla.
3
En entremes, la Burla del Figonero. Entremes del Garanon. ...
... cazcarria. ‚ Vej. Cazcarria foy ? es verdad; pero lì yo foy cazcarria, _ ée las. susanne.
Francisco de II Castro, 1742
4
Diccionario de la lengua castellana
cazcarria. f. Cascarria. cazo, ni Vasija metálica, semiesféríca y con mango. cazoleta, f. Receptáculo pequeño que llevan ciertos objetos, como el depósito de tabaco de la pipa. cazón. m. Zool. Selacio marino muy voraz y temible; su piel se  ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Zarrapastra, f. cazcarria, zarpa. Zarrapastron, na, adj. andrajoso y y lleno de zarrias. Zarrapastrosamente, adv. m. con desaseo y lleno de andrajos. Zarrapastroso, sa, adj. vid. zarrapastron. Zarria, f. vid. cazcarria. J tira de cuero que pasa por ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. V' 'militas , si- mulatae blanditiae , adulatio. V. Lisonja , ficción. ZARRACATIN , regatón. Véase. ZARRAPASTRA , cazcarria , ó zarpa. V. ZARRAPASTRON , ZARRAPASTROSO. V. Zaparrastroso. ZARRIA , lo mismo que zarpa , y cazcarria.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario de la Real Academia Española
ZARRAPASTRA, s.f. Zarpa, cazcarria. ZARRAPASTRON, NA. adj. El desaseado, andrajoso ó lleno de zarrias. I.utosus. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. m. Con desaliño y desaseo. Incondité , sordidé. ZARRAPASTROSO, SA. adj. Andrajoso  ...
‎1826
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Vernilitas , simulatae blanditiae , adulatio. V. Lisonja , ficcion. ZARRACATIN , regaton. Véase. ZARRAPASTRA , cazcarria , ó zarpa. V. Δ ΖΑΚΠΑΡΑ8ΤΒΟΝ , ZARRAPASTROSO. V. Zaparrastroso. ZARRIA , lo mismo que zarpa , y cazcarria.
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Diccionario universal Español -Latino
Lutosus, canosus. Zarapatin. m. v. Regatón por el vendedor. ; Zarrapastra./, v. Cazcarria. Zarrapastron , na. adj. Desaseado , andrajoso, lleno de zarrias. Pannosus , lutosus, a, um. Zarria./, v. Cazcarria. Zarriento, ta. adj. Lo que tiene zarrias.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana
ZARRAPASTROSO, SA. adj. Desaseado , andrajoso , desaliñado y roto de vestidos. Luto- rus , pannosus. ZARRIA, s.f. Lo mismo que cazcarria. ZARRIENTO , TA. adj. Lo que tiene zarrias. Lutosos. ZARRIO, s. m. p. And. Lo mismo que charro.
Real Academia Española (Madrid), 1791

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAZCARRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cazcarria nel contesto delle seguenti notizie.
1
No todos callan: Juan Manuel de Prada sobre “la derecha felpudo”
Es la voz de la derecha felpudo, en la que el mundialismo se limpia los zapatos de cazcarrias antes de entrar como un elefante en una cacharrería en nuestra ... «Infovaticana, mar 16»
2
Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban
Cascarria: También escrito 'cazcarria', se trata del barro seco que queda en los bajos de los pantalones tras pisar un charco de fango. Una docena de cosas ... «20minutos.es, dic 15»
3
Ocho palabras que no deberíamos dejar morir
Cazcarria/Cascarria. Nuestras vidas urbanas casi han desterrado de nuestro vocabulario este término, como el barro que designa y que tercamente se ... «El País.com, mag 14»
4
Cospedales de la ortografía
Da lo mismo alhelí que alelí, arpía que harpía, hierba que yerba: da lo mismo cascarria que cazcarria. Usen ustedes nemotecnia o mnemotecnia, psicólogo o ... «La Nueva España, mar 13»

FOTO SU «CAZCARRIA»

cazcarria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cazcarria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cazcarria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z