Significato di "cercenar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CERCENAR

La palabra cercenar procede del latín circināre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CERCENAR IN SPAGNOLO

cer · ce · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERCENAR

Cercenar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cercenar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CERCENAR IN SPAGNOLO

definizione di cercenar nel dizionario spagnolo

La definizione di corteccia nel dizionario è di tagliare le estremità di qualcosa. Un altro significato di tagliare nel dizionario è anche quello di diminuire o accorciare. Tagliare le spese, la famiglia.

La definición de cercenar en el diccionario castellano es cortar las extremidades de algo. Otro significado de cercenar en el diccionario es también disminuir o acortar. Cercenar el gasto, la familia.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CERCENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cerceno

tú cercenas / cercenás

él cercena

nos. cercenamos

vos. cercenáis / cercenan

ellos cercenan

Pretérito imperfecto

yo cercenaba

tú cercenabas

él cercenaba

nos. cercenábamos

vos. cercenabais / cercenaban

ellos cercenaban

Pret. perfecto simple

yo cercené

tú cercenaste

él cercenó

nos. cercenamos

vos. cercenasteis / cercenaron

ellos cercenaron

Futuro simple

yo cercenaré

tú cercenarás

él cercenará

nos. cercenaremos

vos. cercenaréis / cercenarán

ellos cercenarán

Condicional simple

yo cercenaría

tú cercenarías

él cercenaría

nos. cercenaríamos

vos. cercenaríais / cercenarían

ellos cercenarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cercenado

tú has cercenado

él ha cercenado

nos. hemos cercenado

vos. habéis cercenado

ellos han cercenado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cercenado

tú habías cercenado

él había cercenado

nos. habíamos cercenado

vos. habíais cercenado

ellos habían cercenado

Pretérito Anterior

yo hube cercenado

tú hubiste cercenado

él hubo cercenado

nos. hubimos cercenado

vos. hubisteis cercenado

ellos hubieron cercenado

Futuro perfecto

yo habré cercenado

tú habrás cercenado

él habrá cercenado

nos. habremos cercenado

vos. habréis cercenado

ellos habrán cercenado

Condicional Perfecto

yo habría cercenado

tú habrías cercenado

él habría cercenado

nos. habríamos cercenado

vos. habríais cercenado

ellos habrían cercenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cercene

tú cercenes

él cercene

nos. cercenemos

vos. cercenéis / cercenen

ellos cercenen

Pretérito imperfecto

yo cercenara o cercenase

tú cercenaras o cercenases

él cercenara o cercenase

nos. cercenáramos o cercenásemos

vos. cercenarais o cercenaseis / cercenaran o cercenasen

ellos cercenaran o cercenasen

Futuro simple

yo cercenare

tú cercenares

él cercenare

nos. cercenáremos

vos. cercenareis / cercenaren

ellos cercenaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cercenado

tú hubiste cercenado

él hubo cercenado

nos. hubimos cercenado

vos. hubisteis cercenado

ellos hubieron cercenado

Futuro Perfecto

yo habré cercenado

tú habrás cercenado

él habrá cercenado

nos. habremos cercenado

vos. habréis cercenado

ellos habrán cercenado

Condicional perfecto

yo habría cercenado

tú habrías cercenado

él habría cercenado

nos. habríamos cercenado

vos. habríais cercenado

ellos habrían cercenado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cercena (tú) / cercená (vos)
cercenad (vosotros) / cercenen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cercenar

Participio

cercenado

Gerundio

cercenando

SINONIMI DI «CERCENAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cercenar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cercenar

abreviar · acortar · desmochar · disminuir · limitar · mutilar · recortar · reducir · restringir · suprimir

ANTONIMI DI «CERCENAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cercenar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di cercenar

alargar · ampliar

TRADUZIONE DI CERCENAR

Conosci la traduzione di cercenar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cercenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cercenar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 缩短
• spagnolo: cercenar
• Traduttore italiano - inglese: curtail
• Traduttore italiano - hindi: घटाना
• Traduttore italiano - arabo: بتر
• Traduttore italiano - russo: сворачивать
• Traduttore italiano - portoghese: reduzir
• Traduttore italiano - bengalese: হ্রাস করা
• Traduttore italiano - francese: réduire
• Traduttore italiano - malese: mengurangkan
• Traduttore italiano - tedesco: beschneiden
• Traduttore italiano - giapponese: 省きます
• Traduttore italiano - coreano: 줄이다
• Traduttore italiano - giavanese: curtail
• Traduttore italiano - vietnamita: hạn chế
• Traduttore italiano - tamil: குறைக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: कमी
• Traduttore italiano - turco: kısaltmak
• Traduttore italiano - italiano: limitare
• Traduttore italiano - polacco: obciąć
• Traduttore italiano - ucraino: згортати
• Traduttore italiano - rumeno: reduce
• Traduttore italiano - greco: περιορίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: beperk
• Traduttore italiano - svedese: inskränka
• Traduttore italiano - norvegese: innskrenke

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CERCENAR»

Citazioni e frasi famose con la parola cercenar.

1

Séneca

La economía es la ciencia de cercenar los gastos superfluos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CERCENAR»

Scopri l'uso di cercenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cercenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Leyes

Los que cometieren el delito de raer ó cercenar las monedas de oro ó p'ala 6 de otro meta) igual ó mas precioso que la plnli, legalmente emitidas en la Nueva Granada, ó quede cualquiera otra manera disminuyeren su lejitimo valor, sufrirán ...

Colombia, 1837

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Cortar, cercenar. Cortar viene del latín curto, de donde se originan cuchillo, cuchilla, cuchillada, etc. Cercenar viene de circulo, como cerco, cerca, cercar, cercano, etc. Cortar es separar una cosa de otra. Quiero separar una rama del árbol, ...

Roque Barcia, 1865

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Cercenar. Mctaphoricamentc vale abreviar, acortar, ceñir la vida, el tiempo , las cláufulas y razonamientos. Lat. Compendio uti. brevius crationem abfolvtre. Alicui rei detrabere. Grac Mor. fol.204. Conviene, pues, cortar , y cercenar todo lo vano  ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Cercenar. Metaphoricamente vale abreviar, acortar, ceñir la vida, el tiempo , las cláufulas y razonamientos. Lat. Compendio uti. Brevius orationem abfilvere. Aiicui rei detrabere. Grac. Mor. fol. 2 04. Conviene, pues, cortar , y cercenar todo lo ...

Diccionario de la lengua castellana

La acción de cercenar, y también la parte ó porción que se quila de la cosa que se ha cercenado. Circumcisio, segmenlum. CERCENAR, a. Cortar las extremidades de alguna cosa. Circumcidere. © Disminuir ó acortar; como cercenar el ...

Real Academia Española, 1843

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Cercenar. Meraphoricamente vale abrcyiar, acortar, ceííir la vida, el tiempo , las cláufulas y razonamientos. Lat. Compendio uti. brevius cratìonem abfilvere. Alicui rei detrabere. Grac. Mor. fol.204. Convienc, pues, cortar , y çercenar todo lo ...

Using Spanish Synonyms

cercenar 3 segar 3 sajar 3–2 amputar 2 cortar 2 to cut (off) to cut off/away/out ( also used el cad ́aver ten ́ıa las piernas cercenadas; cercenar figuratively) to cut off, to ruin, to destroy (for the R2 use ...

R. E. Batchelor, 2006

Medieval and Renaissance Spain and Portugal: Studies in ...

La segunda parte también aconseja cercenar no pocas cosas, empezando por la libertad, pues que la mujer como hija de Eva está sujeta al varón; cercenar la cómoda habitación de la casa de los padres, cercenar el amor de la madre; ...

Arthur Lee-Francis Askins, Martha Elizabeth Schaffer, Antonio Cortijo Ocaña, 2006

Contribución al diccionario gallego

Cercenar, h. de ramos o plantas. Barcia. Chabiscar. Quitar de en medio una persona o cosa. Lrc. Chabicazo. Golpe dado con un instrumento cortante para cercenar alguna cosa. Barcia. Chabicón. El propenso a cercenar ramos o plantas que ...

Aníbal Otero Álvarez, 1967

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

To cut off the tops of any thing : to tóp off, or pare about. cercenar. Disminuir , ó cortar: v. g. el gisto , la familia &c. To diminifh, curtail , or fhorten one's expenecs , to lejjen one's family. CERCÉRA. s. f. (Cast. ¡a Vieja.) Cañón que pasa desde el ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERCENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cercenar nel contesto delle seguenti notizie.

Aprehenden a dos personas acusadas de cercenar parte de la ...

Aprehenden a dos personas acusadas de cercenar parte de la mano de un hombre. Ocurrió en el bar “El Tarope” de Villa Fátima, cuando los acusados robaron ... «Diario Pagina Siete, lug 16»

Quieren cercenar El Nixticuil

El Comité Salvabosque denunció que empleados de la empresa Consorcio GIG han realizado trabajos de topografía por un supuesto contrato del Gobierno de ... «El Occidental, lug 16»

SATSE acusa a Ibermutuamur de querer cercenar el derecho de ...

La mutua, elegida por el Servicio Murciano de Salud, pretende aplicar el nuevo cronograma de bajas para las embarazadas y lactantes, desde el pasado 1 de ... «20minutos.es, lug 16»

Primer 'round' del Seminari: en busca de cercenar al máximo la ...

cumbre del gobierno valenciano. Primer 'round' del Seminari: en busca de cercenar al máximo la burocratización en el Consell ... «valenciaplaza.com, lug 16»

Sierra pidió “no cercenar la soberanía popular”

“No lo vemos como un límite pero sí nos preocupa el no seguir cercenando la soberanía popular y el poder de decisión que tiene la gente”, apuntó la ... «InfoRegión, giu 16»

Alcaldía promete no cercenar el zoológico

A través de la secretaria de Medio Ambiente, Michele Lawrence, la comuna dio su palabra oficial de que estan avanzadas las negociaciones con la familia ... «El Deber, giu 16»

Myriam Bregman: “El fallo es un intento de avanzar en cercenar ...

Este fallo es un intento de avanzar en cercenar derechos. Pero si lo logran o no dependerá de la relación de fuerzas que haya en cada lucha determinada. «La Izquierda Diario, giu 16»

Zambrano: TSJ no puede cercenar derechos a la protesta y libre ...

Para el Jefe de la Fracción Parlamentaria de Acción Democrática en la Asamblea Nacional, Edgar Zambrano, el Tribunal Supremo de Justicia pretende coartar ... «El Carabobeño, mag 16»

El G7 traza un plan para cercenar la financiación terrorista - RTVE.es

Los responsables de finanzas del G7 han presentado un plan para combatir de manera más íntegra la financiación del terrorismo y hacer frente a su ... «RTVE, mag 16»

PSOE acusa al PP de cercenar la libertad de expresión al prohibir la ...

El portavoz del PSOE en el Congreso, Antonio Hernando, ha acusado hoy al PP de crear una "polémica" y cercenar la libertad de expresión al prohibir la ... «La Vanguardia, mag 16»