Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "penar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PENAR IN SPAGNOLO

pe · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Penar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo penar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PENAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «penar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di penar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di penar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di imporre una punizione. Un altro significato di penalizzare nel dizionario è penalizzare. Anche a Penar bisogna soffrire, soffrire, tollerare il dolore o il dolore. La primera definición de penar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imponer pena. Otro significado de penar en el diccionario es penalizar. Penar es también padecer, sufrir, tolerar un dolor o pena.

Clicca per vedere la definizione originale di «penar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peno
penas / penás
él pena
nos. penamos
vos. penáis / penan
ellos penan
Pretérito imperfecto
yo penaba
penabas
él penaba
nos. penábamos
vos. penabais / penaban
ellos penaban
Pret. perfecto simple
yo pené
penaste
él penó
nos. penamos
vos. penasteis / penaron
ellos penaron
Futuro simple
yo penaré
penarás
él penará
nos. penaremos
vos. penaréis / penarán
ellos penarán
Condicional simple
yo penaría
penarías
él penaría
nos. penaríamos
vos. penaríais / penarían
ellos penarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he penado
has penado
él ha penado
nos. hemos penado
vos. habéis penado
ellos han penado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había penado
habías penado
él había penado
nos. habíamos penado
vos. habíais penado
ellos habían penado
Pretérito Anterior
yo hube penado
hubiste penado
él hubo penado
nos. hubimos penado
vos. hubisteis penado
ellos hubieron penado
Futuro perfecto
yo habré penado
habrás penado
él habrá penado
nos. habremos penado
vos. habréis penado
ellos habrán penado
Condicional Perfecto
yo habría penado
habrías penado
él habría penado
nos. habríamos penado
vos. habríais penado
ellos habrían penado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pene
penes
él pene
nos. penemos
vos. penéis / penen
ellos penen
Pretérito imperfecto
yo penara o penase
penaras o penases
él penara o penase
nos. penáramos o penásemos
vos. penarais o penaseis / penaran o penasen
ellos penaran o penasen
Futuro simple
yo penare
penares
él penare
nos. penáremos
vos. penareis / penaren
ellos penaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube penado
hubiste penado
él hubo penado
nos. hubimos penado
vos. hubisteis penado
ellos hubieron penado
Futuro Perfecto
yo habré penado
habrás penado
él habrá penado
nos. habremos penado
vos. habréis penado
ellos habrán penado
Condicional perfecto
yo habría penado
habrías penado
él habría penado
nos. habríamos penado
vos. habríais penado
ellos habrían penado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pena (tú) / pená (vos)
penad (vosotros) / penen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
penar
Participio
penado
Gerundio
penando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PENAR


alienar
a·lie·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
drenar
dre·nar
enajenar
e·na·je·nar
encadenar
en·ca·de·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PENAR

penachera
penacho
penachuda
penachudo
penada
penadamente
penadilla
penado
penador
penadura
penal
penalidad
penalista
penalización
penalizar
penalmente
penalti
péname
penante
penates

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PENAR

apenar
arenar
barrenar
carenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
despenar
desvenar
enarenar
enfrenar
enserenar
faenar
henar
menar
oxigenar
reestrenar
refrenar
serenar

Sinonimi e antonimi di penar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «penar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di penar

ANTONIMI DI «PENAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «penar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di penar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENAR»

penar aguantar dictaminar expiar imponer padecer penalizar sancionar sentenciar soportar sufrir amnistiar perdonar vida primera lengua española pena otro penar también tolerar dolor discurso sobre verdadero origen derecho paula hijo sarmiento destierro ocono alegría creer casual único nuestra voluntad siempre acepta sino cicatera avara chapucera mismo modo trabajo bien hecho cuando levantamos nbsp cancionero sevillano nueva york ojos nace desear quiero tener para dulce vista altera reposo mirar sabroso quien resista esta conquista todo suspirar esto antes sueno fugaz porque fuiste hermosa nina dejando seguira siendo condena seguir penando muero sera gran seguire tras estudios europeo

Traduzione di penar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PENAR

Conosci la traduzione di penar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di penar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

penar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

penar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To punish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

penar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

penar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

penar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

penar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

penar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

penar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

penar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

penar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

penar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

penar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

penar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

penar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

penar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

penar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

penar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

penar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Penar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

penar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

penar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

penar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

penar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENAR»

Il termine «penar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «penar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «penar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PENAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «penar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «penar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su penar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENAR»

Scopri l'uso di penar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La alegría de creer
No hay penar casual, lo único casual es nuestra voluntad, que no siempre acepta su penar, sino que es cicatera, avara y chapucera con él. Del mismo modo que hay un trabajo bien hecho, hay un penar bien hecho. Cuando nos levantamos ...
Madeleine Delbrêl, 1997
2
Cancionero sevillano de Nueva York
Si de los ojos nace ver y desear, no quiero tener ojos para no penar. Si vna dulce vista altera el reposo, si vn mirar sabroso no ay quien lo resista, si en esta conquista todo es suspirar, {no quiero tener ojos para no penar}. Esto antes que os ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
3
Sueno Fugaz: Porque Te Fuiste Hermosa Nina? Dejando En Mi Un ...
MI PENAR PENA Y PENA Y SEGUIRA SIENDO UN PENAR ¿PORQUE ESTA PENA ME CONDENA A SEGUIR SIEMPRE PENANDO? Y SI DE ESTA PENA NO ME MUERO, MI VIDA SERA UN GRAN PENAR Y ASI SEGUIRE PENA TRAS  ...
Hecmar, 2012
4
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
Goldschmidt, también destaca que, el proceso penal requiere sus propias categorías adecuadas a la esencia de su objeto, el derecho del Estado de penar. Como la pena es una manifestación de la justicia distributiva, corresponde el "ius  ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
5
Excelencias De San Pedro, Principe de los Apostoles, y ...
Y que el Señor entendiesse la dificultad de los Discipulos al padecer , antes que padeciesse el Señor , quando les dijo : \Il/;ora no podreis ir adonde _)'0 'Doy , principalmente del penar , mas que del gozar , tiene grandissima congruencia.
6
Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].
el tiempo que eílaria con ellos glorificado haíla fu Santifsima Alcen fion , W como fi digera : no ion fino quarenta y tres dias los que he de eftár con vofotros5 y afsi, hijuelos míos , aprended de mi do&rina al penar , para que gocéis de mi gloria ...
Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762
7
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
el tiempo que eftaria con ellos glorificado nafta íii Santifsima Aícenfion , W como fi digera : no ion fino quarenta y tres dias los que he de cftár con vofotrosj y afsi, hijuelos mios , aprended de mi do&rina al penar , para que gocéis de mi gloria ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
8
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
el tiempo que estaria con ellos glorificado hasta su Santissima Ascension , (o) como si digera '. no son sino quarenta y tres dias los que he de estar con vosotros; y assi, hijuelos mios , aprended de mi doctrina al penar , para que goceis de mi ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
9
Excelencias De San Pedro, Principe De Los Apostoles, Vicario ...
.A dóde-yo -Tzoj-,dizg-vosíztrai no podeis venir, afiadiédo como luego aiiadio: A - Uosòtro: digo aara,como quien diz-::No podeis ve ,, nir vosotros aora à penar, y- padecer, ,, hasta que yor aya penado , y padecido Ñ por vosotroszpero yo os ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1659
10
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
De este genero de penar me hizo gracia mi Amado, que si bien es penar, y tal penar, como hé dicho ; es empero un penar muy dulce, fuave, y regalado. Y como fu Bondad es tan grande, no parece pudo verme en tanta pena, y aflic» cion que ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penar nel contesto delle seguenti notizie.
1
07/09/201619:10Aline Küppenheim: En teatros y canales suelen ...
En el programa "Mentiras Verdaderas" de La Red, Aline Küppenheim aseguró que en teatros y canales suelen penar, y de manera evidente. "Vi cosas ... «Cooperativa.cl, set 16»
2
Alonso vuelve a penar con McLaren y Verstappen marca el mejor ...
El piloto español Fernando Alonso (McLaren) ha vivido una decepcionante vuelta a la actividad en el Gran Premio de Bélgica, ya que una rotura en el motor de ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Podrían penar con arresto a quienes agredan a docentes y médicos
Jerónimo García El legislador provincial Jerónimo García, quien preside el Bloque de “Chubut Somos Todos”, presentó un proyecto de Ley propiciando la ... «El Diario de Madryn, ago 16»
4
Podría Vivian penar tres años en la cárcel por asesinato de Paola
Al tener entre catorce y dieciséis años, la pena máxima que podría purgar es de tres años, mientras que "la máxima de las medidas de sanción que se podrá ... «InformacionTotal, ago 16»
5
Tiempo de penar
Han sido días de dolorosas pérdidas de amistades muy queridas: Gladys Delgadillo, María Antonieta Morales Peralta, Vida Luz, para ellas hemos tenido ... «Radio La Primerísima, lug 16»
6
OCDE recomienda a Chile penar con cárcel los delitos ambientales ...
OCDE recomienda a Chile penar con cárcel los delitos ambientales de carácter grave. Organismo multilateral al que el país está adscrito, sostiene también que ... «PULSO, lug 16»
7
En San Martín quieren prohibir y penar las carreras de galgos
En San Martín quieren prohibir y penar las carreras de galgos. Un concejal justicialista presentó un proyecto que multa con hasta $25 mil a quienes practiquen ... «Diario Uno, lug 16»
8
Italia suspende el examen de un proyecto de ley para penar la tortura
El Senado de Italia suspendió hoy el examen de un proyecto de ley dirigido a introducir el delito de "tortura" en el ordenamiento jurídico del país, tal y como ... «Terra.com, lug 16»
9
La ultraderecha Salvadoreña quiere penar con 50 años el aborto
De aprobarse dicha reforma, se equipararía la pena por aborto con la de homicidio agravado. Para que se aplique dicha modificación a la legislación penal, ... «Tercera Información, lug 16»
10
Sociedad Proponen penar con arresto y multas a quienes agredan ...
Las personas que agredan a docentes en la provincia de Buenos de Aires podrán sufrir penas de hasta 60 días de arresto y multas de más de 6.000 pesos, ... «Télam, lug 16»

FOTO SU «PENAR»

penar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Penar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/penar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z