Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bellaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BELLACA

La palabra bellaca procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BELLACA IN SPAGNOLO

be · lla · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BELLACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bellaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BELLACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bellaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bellaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bellaca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è cattiva, canaglia, cattiva. Un altro significato di malizioso nel dizionario è astuto, intelligente. Bellaca è anche detta di una cavalleria: difficile da governare. La primera definición de bellaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es malo, pícaro, ruin. Otro significado de bellaca en el diccionario es astuto, sagaz. Bellaca es también dicho de una caballería: Difícil de gobernar.

Clicca per vedere la definizione originale di «bellaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BELLACA


balaca
ba·la·ca
calaca
ca·la·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
flaca
fla·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BELLACA

bella
bellacada
bellaco
belladona
bellamente
bellaquear
bellaquería
bellardina
bellasombra
bellavista
belle époque
bellegas
belleguín
belleza
bellida
bellido
bellísima
bellista
bello
bellota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BELLACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Sinonimi e antonimi di bellaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BELLACA»

bellaca bien flaite reggaeton primera lengua española malo pícaro ruin otro astuto sagaz bellaca también dicho caballería difícil gobernar comedias escogidas pedro calderón barca dolencia leonor qué tiene cbacon dama baré competencia debe liuda como seais perderé dublado doctrina judicial tributaria comentada tribunal fecha causa fuente comentado quot estado nacional repetición csjn principio legalidad materia impuestos memorias geográficas históricas económicas estadísticas fundó tres leguas estension guajataca limita isabela quebrada camuy únicas aguas corren partido terre superiores producen nbsp historia naciones bascas otra parte espuma flor varon ulia pelo cosa sutil hueca pegada prostituta hace oficio vaca

Traduzione di bellaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BELLACA

Conosci la traduzione di bellaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bellaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bellaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bellaca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bellaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bellaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bellaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bellaca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bellaca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bellaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bellaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bellaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bellaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bellaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bellaca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bellaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bellaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bellaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bellaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bellaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bellaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bellaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bellaca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bellaca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bellaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bellaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bellaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bellaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bellaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bellaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BELLACA»

Il termine «bellaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bellaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bellaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bellaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BELLACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bellaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bellaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bellaca

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BELLACA»

No hay mujer gorda que no sea boba, ni flaca que no sea bellaca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BELLACA»

Scopri l'uso di bellaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bellaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedias escogidas
Pedro Calderón de la Barca. de ana bellaca dolencia. Leonor. ~ ¿Qué .«al :tiene ? Cbacon. -.t i t Tiene dama. Leonor. No la baré yo competencia , qne debe de ser muy liuda. Cbacon. Como vos no seais muy fea, . perderé por vos dublado.
Pedro Calderón de la Barca, 1828
2
Doctrina Judicial Tributaria Comentada
TRIBUNAL: FECHA: VOZ: CAUSA: FUENTE: COMENTADO POR: "LA BELLACA S.A. C.I.F. c/ ESTADO NACIONAL -D.CI.-s/ REPETICIÓN CSJN 27-12-96 PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN MATERIA TRIBUTARIA REV. "IMPUESTOS". LV- A, P.
Clara Rescia de de la Horra, 1995
3
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas ...
Se fundó en 1823, y tiene tres leguas de estension N. S. y dos L. O. El rio Guajataca que lo limita con Isabela y la quebrada Bellaca con Camuy, son las únicas aguas que corren por el partido. Los terre-. nos son superiores y producen con ...
Pedro Tomás de Córdoba, 1831
4
Historia de las naciones bascas de una y otra parte del ...
Espuma ó flor del varon. Ulia. ...... El pelo Cosa sutil, hueca y pegada. Bellaca. .... . La prostituta. . . La que hace el oficio de vaca (97). Beltza , Negro. Lo parecido á lo baxo , al subterraneo (98). Zelanda. .... Isla del Norte. . Region ó pais llano.
Juan Antonio de Zamàcola, 1818
5
La cisma de Ingalaterra
PASQUÍN Lo primero que saca la profecía que veis, es que vos, Ana, tenéis cara de muy gran bellaca. Y aunque vuestro amor aplaca con rigor y con desdén la hermosura que en vos ven, muy hermosa y muy ufana venís a palacio, Ana.
Pedro Calderón de la Barca, Juan M. Escudero Baztán, 2001
6
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
... buena, fe hará bellaca, platicando con la bellaca vezina , y la bellaca vezina no fe hará buena.tratádo con la buena. Ella es la infelicidad del Genero Humano : que fe pegan las entermedades , y no fe pega la falud. No veis lo que acontece  ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1713
7
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
(Alonso Fernández de Avellaneda, Don Quixote de la Mancha [1614], CORDE) No son los mismos que los anteriormente citados los contextos en los que se registra el femenino bellaca, que parece tener relación de equivalencia con los ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
8
Obra poética
También creer se podría 245 fuese detención taimada, prevenida con industria ya de su intención bellaca. Acechaban cautelosos los descuidos de Susana, 250 sabiendo que en un descuido la más atenta resbala. die ingredientem, ...
Manuel de Salinas y Lizana, Pablo Cuevas Subías, 2006
9
De un temperamento, un método
Si existen las preguntas, no responder con un «sí» o un «no» con razones adecuadas, significa negar tales preguntas, por eso supone una forma bellaca y más grave de responder «no»; se podría responder «no» llorando, desesperados, ...
Luigi Giussani, 2011
10
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
La rima en -aca, que vamos a ejemplificar en otras composiciones burlescas, asocia en este soneto las palabras caca, matraca, sonsaca, bellaca. En el soneto satírico burlesco de Diego Hurtado de Mendoza a Diana aparece la rima en -aca , ...
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BELLACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bellaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
80 familias del asentamiento Mailhos reciben el agua por primera vez
El predio, ubicado sobre cañada Bellaca, es lindero a la calle Manuel Artigas y a las ... por cordón cuneta y un colector de hormigón, hasta la cañada Bellaca. «Diario El País, lug 16»
2
Pura pantalla
... que era el tiempo que la bellaca había puesto como hora apropiada para abrirse. Esa medida lo alivió un poco, porque la mujer era regañona, jodida y mala, ... «El Siglo Panamá, giu 16»
3
Los pendejillos
A la bellaca Benita y al mogo Luis los hijos les salieron pendejos porque la herencia ambiental no falla. Acostumbrados desde pequeños a ver al padre ... «El Siglo Panamá, mag 16»
4
¡Basta de construir sobre humedales!
“El campo de La Bellaca está en la entrada de Villa La Ñata, entre las calles Italia y Loreto, es uno de los últimos pulmones verdes de la localidad de Dique ... «Rebelión, mag 16»
5
Guerrera del sexo
Esa cabrona no es más bellaca que yo, pensó Aixa cuando su marido Adolfo no le hizo caso a ella que estaba toda lujuriosa y tontón al aire esperándolo tirada ... «El Siglo Panamá, apr 16»
6
Bien bellaco
Medea no era bonita ni curvilínea, pero sí muy bellaca. Llevaba rato metiéndole la mano a cuanto taxi legal o pirata entraba a los predios del súper. Muchos le ... «El Siglo Panamá, feb 16»
7
…cumplir y reverdecer…
La verdad, es que no sé porque festejamos los cumpleaños si cada día que vivimos es un día menos de nuestra bellaca existencia. Por otra parte, la palabrita ... «Intolerancia, gen 16»
8
A decir que NO, colombianos
Votaremos NO cualquiera que sea la pregunta malévola y bellaca que se formule. Ni se atreven a presentarla, por oportunismo y vergüenza. Si creen que nos ... «Las2orillas, nov 15»
9
Camila Soruco: “Le pongo alma, vida y corazón a mis shows”
C.S.: Soy una mujer profesional, luchadora, soñadora, familiera, amiguera, bellaca, y apasionada por mi música. ¿Cuándo se dio cuenta que la música es lo ... «eju.tv, set 15»
10
Manuela Velasco: "Cristina resurge de sus cenizas para arrasar con ...
Y es que a partir de este segundo episodio veremos a una mujer mucho más agria, perversa y bellaca. Fotogramas.es ha tenido la oportunidad de hablar con la ... «FOTOGRAMAS, set 15»

FOTO SU «BELLACA»

bellaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bellaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bellaca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z