Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALACA IN SPAGNOLO

ca · la · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calaca

Calaca

Calaca

Una calaca è una figura di un teschio o scheletro comunemente utilizzati per la decorazione durante il festival della Giornata dei Morti, anche se sono fatti durante tutto l'anno. Le loro origini, che possono essere tracciate dalle immagini messicane, li mostrano frequentemente associate ai fiori di patula e al loro fogliame. Come per altri aspetti del festival della Giornata dei Morti, i calacas sono generalmente rappresentati come fonte di gioia, invece di figure di dolore. Spesso vengono mostrati indossando costumi festivi, ballando e suonando strumenti musicali per indicare una vita felice nell'aldilà. Questo aspetto deriva direttamente dalla convinzione messicana che nessuna anima morta ama essere ricordata come triste e che la morte deve essere un evento felice. Questo a sua volta ha radici nelle abitudini messicane, uno dei pochi che hanno durato dopo la conquista spagnola. Calacas utilizzati al festival comprendono maschere di scheletro scolpite, piccole figure in legno scolpito o ceramiche e caramelle a forma di teschio o scheletri. Una calaca es una figura de una calavera o esqueleto usada comúnmente para decoración durante el festival de Día de muertos, aunque son hechas durante todo el año. Sus orígenes, que pueden ser trazados desde la imaginería mexica, los muestran frecuentemente asociados con flores de patula y su foliaje. Al igual que con otros aspectos del festival de Día de Muertos, las calacas son generalmente representadas como motivo de alegría en vez de figuras de pesar. Frecuentemente se les muestra luciendo trajes festivos, bailando y tocando instrumentos musicales para indicar una feliz vida en el más allá. Este aspecto proviene directamente de la creencia mexicana de que ningún alma muerta gusta de ser recordada como triste, y que la muerte debe ser un acontecimiento feliz. Esto a su vez tiene raíces en las costumbres mexicanas, una de las pocas que perduraron luego de la conquista española. Las calacas usadas en el festival incluyen máscaras de esqueleto talladas, pequeñas figuras hechas de madera tallada o cerámica cocida y dulces con forma de calavera o esqueletos.

definizione di calaca nel dizionario spagnolo

La definizione di calaca nel dizionario spagnolo è muerte. La calaca. Un altro significato di calaca nel dizionario è anche il cranio. La definición de calaca en el diccionario castellano es muerte. LA calaca. Otro significado de calaca en el diccionario es también cráneo.
Clicca per vedere la definizione originale di «calaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
flaca
fla·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALACA

calabobos
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote
calacear
calache
calacuerda
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Sinonimi e antonimi di calaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALACA»

calaca rock mexicana literaria bikes videos calacas bailando figura calavera esqueleto usada comúnmente para decoración durante festival día muertos aunque hechas todo año orígenes pueden trazados desde imaginería mexica muestran otro también cráneo manualidades festividades escolares gretel garcía eduardo ocadiz torrijos pegamento blanco pelota chica unicel cómo hacerlo pinta caja color negro dentro fuera pega cartón fondo cintura abajo nbsp recreacion calaca jonny violín contrabajo pasar barca materiales maromero forma juguetes trabajo funciona manera tomás pero decir verdad logra enseñando valores teatro salón clases quisiera enamores pasión fuerte hasta quemara llama gris perlimplín emocionado beso sellará nuestro amor cierra ojos apasionado entrega review bilingual journal pensamiento quot michael sedano literary highlight herencia alguna

Traduzione di calaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALACA

Conosci la traduzione di calaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卡拉萨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Calaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calaca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calaca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Calaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Calaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カラカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Calaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calaca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calaca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Calaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Calaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALACA»

Il termine «calaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.640 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALACA»

Scopri l'uso di calaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manualidades para festividades escolares
Gretel García, Eduardo Ocadiz Torrijos. • Pegamento blanco • Una pelota chica de unicel Cómo hacerlo: 1. Pinta la caja de color negro por dentro y por fuera. 2. Pega la calaca de cartón al fondo de la caja, de la cintura para abajo, como si ...
Gretel García, Eduardo Ocadiz Torrijos, 2002
2
Recreacion
Calaca Jonny Violín y contrabajo Al pasar la barca. Materiales: Maromero con forma de esqueleto. Otro de los juguetes con que trabajo es un esqueleto de cartón que funciona de igual manera que Tomás, pero que, a decir verdad, no logra ...
3
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
CALACA Quisiera que te enamores de mí con pasión tan fuerte, hasta que al fin nos quemara la llama gris de la muerte. PERLIMPLÍN (Emocionado.) Un beso sellará nuestro amor. CALACA Cierra los ojos y en un beso apasionado entrega tu ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
4
La Calaca Review: Un Bilingual Journal of Pensamiento and ...
" - Michael Sedano, La Calaca Review is Literary Highlight of 2003
Manuel Jáuregui Vélez, 2003
5
La Herencia de Tu Amor
Sin du da alguna que doáa calaca sospechó, si es que, ya no lo sabia de todo lo que estaba sucediendo, pues hasta por encima se le notaba que tony estaba atravesando una verdadera tragedia, pues sus ojos estaban más que rojos e ...
Kryss Perez, 2008
6
Bestias
En las alturas, con los ojos de la mente, la calaca mira la marcha de los recién llegados. — Los adversarios están aquí. Acaban de dar muerte a mi guardián. Fue buena idea tener un vigía en el desierto del limbo — dice la calaca azteca, ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2005
7
Aqui Estamos... Ya Nos Vamos/ Here We Are... Here We Go
ISBN 0-9717035-5-8 First Printing published by Red CalacArts Publications, an imprint of Calaca Press. No part of this book may be used or reproduced in any way whatsoever without written permission from the authors, except for brief ...
Francisco J. Bustos, Michael Cheno Wickert, 2006
8
Fanfarrias para la dramaturgia de Hugo Argüelles
Así, sólo de manera ocasional, Argüelles se acerca al entramado de una vertiente brechtiana, como sucede eventual- mente en Nuestra Señora del Hueso (Calaca); entre otros factores porque: con frecuencia se sirve de músicas ya ...
José Antonio Alcaraz, 2002
9
Telling Tongues: A Latin@ Anthology on Language Experience
Cultural Writing. Essays. Latino/Latina Studies. With the cyclical waves of anti-immigrant bashing, Latinos are regularly targeted and labeled as outsiders.
Louis Gerard Mendoza, Toni Marie Nelson Herrera, 2007
10
Colección general de las ordenanzas militares: sus ...
2 El Uniforme de los Oficiales del Regimiento de Guardias Efpañolas ha de fer calaca de paño azuJ, k^j forrada en farga de feda encarnada , chupa , y buel- tas de grana , calzón azul , y media blanca : la calaca guarnecida de galon de plata  ...
Joseph Antonio Portugués, 1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orgullosa junto a calaca
Orgullosa junto a calaca ... Ciudad de México— La actriz mexicana Salma Hayek posó junto a una calaca y compartió la imagen en su cuenta de Instagram. «Diario Digital Juárez, lug 16»
2
Calaca coal plants to get upgrade
SEM-Calaca Power Corp., a subsidiary of Semirara Mining and Power Corp., is restoring the energy production capacity of its coal-fired power plants in Calaca, ... «Inquirer.net, mag 16»
3
Meralco partners with Consunji group on Calaca power project
The power generation arm of the Manila Electric Company (Meralco) has cemented a joint venture deal with the Consunji-led Semirara Mining and Power ... «Manila Bulletin, apr 16»
4
DMCI completes P900M steel plant in Calaca, Batangas
MANILA, Philippines – The construction arm of Consunji-led DMCI Holdings Incorporated has completed its P900-million ($19.55-million) steel plant in Calaca, ... «Rappler, apr 16»
5
La Calaca in Leblon is Ready to Host the Rio Film MixUp
RIO DE JANEIRO, BRAZIL – The gourmet Mexican eatery in Leblon, La Calaca, will be hosting the Rio Film MixUp on Wednesday, March 23rd, in partnership ... «The Rio Times, mar 16»
6
Se estrena 'El Señor de los Cielos 4' con Aurelio pautando con 'La ...
Se estrena 'El Señor de los Cielos 4' con Aurelio pautando con 'La Calaca'. Rafael Amaya es Aurelio Casillas en "El Señor de los Cielos 4". Telemundo. «hoylosangeles, mar 16»
7
Calaca fire continues, state of emergency lifted
Metro Manila (CNN Philippines) — It has been seven days since the massive fire broke out last February 20 (Saturday) at South Pacific Inc.'s gas storage facility ... «CNN Philippines, feb 16»
8
Calaca LPG depot still on fire
The fire at the liquefied petroleum gas plant in Calaca, Batangas, has not been totally put out yet, a report on Unang Balita on Wednesday said. Although a "fire ... «GMA News, feb 16»
9
Fire strikes Phoenix petroleum plant in Calaca, Batangas
Firefighters throughout Southern Tagalog were ordered to rush to Calaca in Batangas to contain a fire that struck the Phoenix Petroterminals & Industrial Park ... «GMA News, feb 16»
10
Arrestan a un narcotraficante con orden de extradición a EE.UU.
El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar, indicó a periodistas que el detenido es Raúl Arturo Contreras Chávez, alias "Calaca". «Soy502, nov 15»

FOTO SU «CALACA»

calaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calaca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z