Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chaperón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHAPERÓN

La palabra chaperón procede del francés chaperon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHAPERÓN IN SPAGNOLO

cha · pe · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPERÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chaperón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHAPERÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chaperón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accompagnatrice

Chaperón

Un accompagnatore chiamato anche paggio e altri luoghi carabina o Velon, è un adulto che accompagna o supervisiona uno o più giovani o le donne sole nel corso di un'attività sociale, di solito con l'intento di prevenire le interazioni sessuali o sociali inadeguate e per prevenire comportamenti illegali, l'account chaperone paga di solito un soggetto terzo, di solito i genitori della persona accompagnato questo quando la persona è giovane. La parola deriva dal Chaperon francese, che si riferisce ad una sorta di mantello che è stato indossato da uomini e donne in generale. A "Chaperone" faceva parte del vestito dell'Ordine della Giarrettiera, probabilmente in quanto i cavalieri di questo inglese ha lavorato in ordine del tribunale, il significato della parola cambiamento per accompagnatore. Un'altra possibile origine di questa parola può provenire da falconeria, dove la parola significava mettere il livello sopra il rapace pra eliminare il vostro desiderio di volare. Tradizionalmente un accompagnatore era una donna più anziana che accompagna una giovane donna, in particolare in presenza di uomini. Un chaperón llamado también paje y en otros lugares carabina o velón, es un adulto que acompaña o supervisa a uno o más jóvenes, hombres o mujeres solteras durante una actividad social, usualmente con la intención de prevenir interacciones sexuales o sociales inapropiadas así como también para prevenir conductas ilegales, el chaperón generalmente rinde cuenta a una tercera persona, generalmente los padres de la persona acompañada, esto cuando la persona es joven. La palabra deriva del francés Chaperon, la cual se refiere a una especie de capa que fue llevada por los hombres y mujeres en general. Una "Chaperona", era parte de la vestimenta de la Orden de la Jarretera, probablemente desde que los caballeros de esta orden inglesa trabajaron en la corte, el significado de la palabra cambio al de acompañante. Otro posible origen a esta palabra puede provenir de la cetrería, en donde la palabra significaba poner la capa encima del ave de presa pra eliminar su deseo de volar. Tradicionalmente una chaperona era una mujer mayor acompañando a una mujer joven, especialmente en presencia de hombres.

definizione di chaperón nel dizionario spagnolo

La definizione di chaperón nel dizionario spagnolo è detta di un vaccino: capirote. Un altro significato di chaperon nel dizionario è anche un cornicione di legno che di solito è collocato nei cortili per sostenere le grondaie in esso. La definición de chaperón en el diccionario castellano es dicho de una res vacuna: capirote. Otro significado de chaperón en el diccionario es también alero de madera que se suele poner en los patios para apoyar en él los canalones.
Clicca per vedere la definizione originale di «chaperón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAPERÓN


acelerón
a·ce·le·rón
alerón
a·le·rón
asperón
as·pe·rón
berón
be·rón
biberón
bi·be·rón
boquerón
bo·que·rón
calderón
cal·de·rón
caserón
ca·se·rón
cerón
ce·rón
cicerón
ci·ce·rón
esperón
es·pe·rón
galerón
ga·le·rón
higuerón
hi·gue·rón
interferón
in·ter·fe·rón
nerón
ne·rón
polerón
po·le·rón
salmerón
sal·me·rón
serón
se·rón
solterón
sol·te·rón
verderón
ver·de·rón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAPERÓN

chapeadora
chapear
chapeca
chapecar
chapel
chapela
chapelo
chapeo
chapera
chapería
chapero
chaperona
chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta
chapeteado
chapetón
chapetona
chapetonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAPERÓN

acederón
calaverón
cocherón
collerón
cuarterón
deuterón
escalerón
goterón
herrerón
lamerón
lecherón
naterón
panderón
percherón
porquerón
raberón
roderón
salerón
telerón
temerón

Sinonimi e antonimi di chaperón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAPERÓN»

chaperón llamado también paje otros lugares carabina velón adulto acompaña supervisa más jóvenes hombres mujeres solteras durante actividad social usualmente intención prevenir interacciones dicho vacuna capirote alero madera suele poner patios apoyar canalones carta cayetano tafaro comandante francisco arrivederci caracas figura inconfundible primer medio siglo mejor aquella entre prudente reservada entremetida acompañaba varias muchachas nbsp antiguo nuevo régimen hasta muerte fernando pero estas fechas tuvieron mayor resonancia incidente había producido abril puerta presidente comisión militar madrid chaperón oficial secretaría estado galicismos siglos xvii corominas pascual dcech refirieron pasada

Traduzione di chaperón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPERÓN

Conosci la traduzione di chaperón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chaperón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chaperón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

伴侣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chaperón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chaperone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संरक्षिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوصي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сопровождать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dama de companhia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Chaperone
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaperon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengiring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chaperon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャペロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보호자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chaperone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chaperone
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Chaperone
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माफ कराल अशी आशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Refakatçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accompagnatrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opiekuńczym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

супроводжувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chaperone
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chaperone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaperon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anstand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chaperón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPERÓN»

Il termine «chaperón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chaperón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chaperón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chaperón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAPERÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chaperón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chaperón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chaperón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPERÓN»

Scopri l'uso di chaperón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chaperón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arrivederci Caracas
El. chaperón. Figura inconfundible de la Caracas del primer medio siglo, el chaperón o, mejor dicho, la chaperona, era aquella persona que entre prudente, reservada y entremetida acompañaba a una o varias muchachas jóvenes, ...
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
2
Del antiguo al nuevo régimen: hasta la muerte de Fernando VII
Pero en estas fechas tuvieron mayor resonancia, por el incidente que se había producido en 17 de abril, en la puerta del Sol, entre el presidente de la Comisión militar de Madrid, Francisco Chaperón, y el oficial de la Secretaría de Estado ...
José Luis Comellas, 1981
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Corominas-Pascual (DCECH, s. v. capa) se refirieron de pasada a la voz chaperón y a su variante chapirón, que documentan respectivamente en 1600 ( Mariana) y 1611 (Covarrubias). Las consideran procedentes del fr. chaperon, étimo que ...
Elena Varela Merino, 2009
4
El terror de 1824
Chaperón entró en su despacho con las manos a la espalda, los ojos fijos en el suelo, el ceño fruncido, el labio inferior montado sobre su compañero, la tez pálida y muy apretadas las mandíbulas, cuyos tendones se movían bajo la piel como ...
Benito Perez Galdos, 1985
5
Episodios nacionales II. El terror de 1824: *
Pero no se hace. Aunque el señor Chaperón se enfade, yo repito que hay lenidad, mucha lenidad, que no se castiga a nadie, que las causas se eternizan, que dentro de poco los negros han de reírse en nuestras barbas, que así no se puede ...
Benito Perez Gald—s, 2013
6
Un voluntario realista
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Pérez Galdós, 1946
7
Episodios nacionales II. Un voluntario realista: *
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Perez Gald—s, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Halláronla en una sala.mui escura vestida de negro, y un capiró- te en la cabéza, que la cubría casi todo el rostro , y debía de ser el chaperón que se usa en Francia. ÇHAPERONADO, DA. adj. term. del Blasón. Se dice de los Halcones , aves ...
9
Episodios Nacionales Segunda serie
Pero usted, señora dijo Chaperón con el tono que en él pasaba por benévolo, no tiene en cuenta las circunstancias... Veo que aquí las circunstancias lo hacen todo. Invocándolas a cada paso se cometen mil torpezas, infamias y atropellos.
Benito Pérez Galdós, 1928
10
Represión Política en el Reinado de Fernando VII: Las ...
Chaperón, que "era el personaje que dio esta triste celebridad"9. Es más, parece que a Benito Pérez Galdós fue la figura de Chaperón la que le inspira el Episodio Nacional significativamente titulado: El Terror de 1824 10. A todo lo cual hay ...
Pedro Pegenaute Garde, Pedro Pegenaute, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPERÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chaperón nel contesto delle seguenti notizie.
1
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
“Dispénsame, no pensé que me tardaría tanto”. Chaperón: persona encargada de vigilar a parejas jóvenes con el fin de impedir conductas inapropiadas. “Sí me ... «Chilango, apr 16»
2
Eduardo Antelo: "Mi carácter carnavalero me ayudó a ser el chaperón"
En confesión. El comparsero habla de su relación con la reina de la fiesta grande de los cruceños, la función que realiza, además de su experiencia ... «eju.tv, feb 16»
3
Menudo chaperón, el del nuevo Gobierno
Salvando las distancias, en la capital del reino de España el chaperón lo tienen en el Parlamento surgido de las recientes urnas, todavía calientes, con la ... «La Opinión de Zamora, gen 16»
4
Avanza la construcción del CAPS 8
La Gobernadora Fabiana Ríos, la Ministra de Infraestructura, Obras y Servicios Públicos, Gabriela Muñiz Siccardi y la Ministra de Salud Adriana Chaperón ... «Ushuaia Noticias, nov 15»
5
Harry Styles es un chaperón de 24 horas
... estamos vigilándolos. No hay presión, Gemma". No cabe duda que Harry es un chaperón difícil de eludir, aún cuando se encuentre en pleno concierto. «Tu, set 15»
6
Roxana del Río y el flechazo de Cupido con su chaperón del Carnaval
Este 21 de septiembre, fecha en la que se festeja el Día del Amor, te presentamos una de las historias más lindas al respecto. Se trata de Roxana del Río y ... «eju.tv, set 15»
7
Imgur: Chico soltero pasó 3 años siendo el chaperón de sus amigos
Chaperón”, “la tercera rueda”, “el sobrante”, “el sujetavelas”, “el violinista”, entre otras denominaciones recibe aquella tercera persona que sale junto a un par ... «Perú.com, lug 15»
8
Victoria manda a David Beckham como chaperón en primer date de ...
El ex futbolista dijo, durante una entrevista en The Late Late Show, que acudió como "chaperón" al primer date de su hijo mayor a petición de su esposa. «quien.com, apr 15»
9
Una reina que se quedó con su chaperón
Análisis. La soberana del Carnaval 2014 evalúa el peso de la corona de la fiesta grande de los cruceños con la cabeza fría. Ha retomado sus actividades de ... «eju.tv, feb 15»
10
Verónica del Castillo asegura que su hermana Kate y Luis Miguel ...
“Un día me usó de chaperón con Luis Miguel. Me invitó a su casa en Acapulco y todo, pero yo me quedé en una cama acostada por un marisco que me cayó ... «People en Español, set 14»

FOTO SU «CHAPERÓN»

chaperón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chaperón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chaperon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z