Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chivear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHIVEAR IN SPAGNOLO

chi · ve · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHIVEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chivear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chivear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CHIVEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chivear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chivear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di chivear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è suonare la capra. Un altro significato di Chivear nel dizionario è scarso. Anche Chivear sta fuggendo per paura. La primera definición de chivear en el diccionario de la real academia de la lengua española es jugar al chivo. Otro significado de chivear en el diccionario es picarse. Chivear es también huir por miedo.

Clicca per vedere la definizione originale di «chivear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CHIVEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chiveo
chiveas / chiveás
él chivea
nos. chiveamos
vos. chiveáis / chivean
ellos chivean
Pretérito imperfecto
yo chiveaba
chiveabas
él chiveaba
nos. chiveábamos
vos. chiveabais / chiveaban
ellos chiveaban
Pret. perfecto simple
yo chiveé
chiveaste
él chiveó
nos. chiveamos
vos. chiveasteis / chivearon
ellos chivearon
Futuro simple
yo chivearé
chivearás
él chiveará
nos. chivearemos
vos. chivearéis / chivearán
ellos chivearán
Condicional simple
yo chivearía
chivearías
él chivearía
nos. chivearíamos
vos. chivearíais / chivearían
ellos chivearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chiveado
has chiveado
él ha chiveado
nos. hemos chiveado
vos. habéis chiveado
ellos han chiveado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chiveado
habías chiveado
él había chiveado
nos. habíamos chiveado
vos. habíais chiveado
ellos habían chiveado
Pretérito Anterior
yo hube chiveado
hubiste chiveado
él hubo chiveado
nos. hubimos chiveado
vos. hubisteis chiveado
ellos hubieron chiveado
Futuro perfecto
yo habré chiveado
habrás chiveado
él habrá chiveado
nos. habremos chiveado
vos. habréis chiveado
ellos habrán chiveado
Condicional Perfecto
yo habría chiveado
habrías chiveado
él habría chiveado
nos. habríamos chiveado
vos. habríais chiveado
ellos habrían chiveado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chivee
chivees
él chivee
nos. chiveemos
vos. chiveéis / chiveen
ellos chiveen
Pretérito imperfecto
yo chiveara o chivease
chivearas o chiveases
él chiveara o chivease
nos. chiveáramos o chiveásemos
vos. chivearais o chiveaseis / chivearan o chiveasen
ellos chivearan o chiveasen
Futuro simple
yo chiveare
chiveares
él chiveare
nos. chiveáremos
vos. chiveareis / chivearen
ellos chivearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chiveado
hubiste chiveado
él hubo chiveado
nos. hubimos chiveado
vos. hubisteis chiveado
ellos hubieron chiveado
Futuro Perfecto
yo habré chiveado
habrás chiveado
él habrá chiveado
nos. habremos chiveado
vos. habréis chiveado
ellos habrán chiveado
Condicional perfecto
yo habría chiveado
habrías chiveado
él habría chiveado
nos. habríamos chiveado
vos. habríais chiveado
ellos habrían chiveado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chivea (tú) / chiveá (vos)
chivead (vosotros) / chiveen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chivear
Participio
chiveado
Gerundio
chiveando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHIVEAR


bravear
bra·ve·ar
carcavear
car·ca·ve·ar
clavear
cla·ve·ar
corcovear
cor·co·ve·ar
echacorvear
e·cha·cor·ve·ar
gravear
gra·ve·ar
huevear
hue·ve·ar
llavear
lla·ve·ar
pavear
pa·ve·ar
polvear
pol·ve·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHIVEAR

chivarras
chivarro
chivata
chivatada
chivatazo
chivatear
chivateo
chivato
chivaza
chiveada
chivera
chivero
chiveta
chivetero
chiviar
chivichana
chiviento
chivillo
chivirico
chivital

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHIVEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Sinonimi e antonimi di chivear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHIVEAR»

chivear méxico primera lengua española jugar chivo otro picarse chivear también huir miedo habla popular santa cruz indígena cordillera chiriguano avecinado ciudad campiña próxima chispeao vell chispeadito dícese individuo está quot chispa decir comienzos embriaguez mexicano this mexican speaks intr expresión populachera equivale turbarse apabullarse abochornarse escuchar aquellos audaces piropos joven chiveó visiblemente chivero contrabandista denominación aplicada nbsp boletín oficial aduanas nombre comercial mercancia máquina para fijar plantillas fundamento tecnico según ilustración adjunta trata sirve cercos reforzar cuéntame braceros bracero tengo historias desde abuela quien pasó mojada varias

Traduzione di chivear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHIVEAR

Conosci la traduzione di chivear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chivear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chivear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chivear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chivear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chivear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chivear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chivear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chivear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chivear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chivear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chivear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chivear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chivear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chivear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chivear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chivear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chivear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chivear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chivear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chivear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chivear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chivear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chivear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chivear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chivear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chivear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chivear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chivear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHIVEAR»

Il termine «chivear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.547 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chivear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chivear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chivear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHIVEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chivear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chivear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chivear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHIVEAR»

Scopri l'uso di chivear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chivear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
el habla popular de santa cruz
Indígena de Cordillera, chiriguano, avecinado en la ciudad o en la campiña próxima a la ciudad de Santa Cruz. CHISPEAO.- vell CHISPEADITO.- Dícese del individuo que está "chispa", es decir en los comienzos de la embriaguez. CHIVEAR.
Hernando Sanabria Fernández, 2008
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CHIVEAR. intr. Expresión populachera que equivale a turbarse, apabullarse, abochornarse. "Al escuchar aquellos audaces piropos, la joven se chiveó visiblemente". CHIVERO, RA. adj. Contrabandista. Denominación aplicada al individuo ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
Boletín oficial de aduanas
4894 NOMBRE COMERCIAL DE LA MERCANCIA: Máquina para chivear y fijar plantillas. FUNDAMENTO TECNICO: Según la ilustración adjunta se trata de una máquina que sirve para chivear cercos, para fijar plantillas y para reforzar ...
Colombia. Dirección General de Aduanas, 1962
4
Cuéntame una de braceros
Yo de bracero, tengo historias desde mi abuela, quien se pasó de mojada en varias ocasiones; en una de ellas fue a “chivear”, que es como le dicen a eso de comprar y vender fayuca, y le robaron su bolsa con mercancías en el tren, la del  ...
Cándido González Pérez, 2009
5
Dios se desnuda en nuestra piel: poemas
Le gustan los perros, los cuchillos, conversar, chivear, soñar y volar en avioneta. Tiene una hija, una moto, algunos libros y nunca plantó un árbol. Como todos, tiene defectos y virtudes. Ha incorporado a sus días y noches ciertas músicas, ...
Eugenio Verde-Ramo Olmos, 1997
6
El Pais de Donde Vengo
Chiviar: Chivear, jugar dados Chivo, damo: Marido, compañero de cama. Chivo: Dados. Cholotón: Gordo, cebado, hermoso. Chollón, choyón: Lastimadura. Cholludo, choyudo: Lento, perezoso. Chonte: Zenzontle. / Policía. Chorreado: Sucio.
Francisco Andres Escobar, 2007
7
Diario de la Argentina
Aizenberg tenía su estilo, los incitaba a chivear y después los raleaba por chiveros, para quienes no entiendan la jerguita concedamos por última vez y digamos que con una guiñadita los estimulaba a corromperse y después los pulverizaba ...
ASIS, JORGE, 2012
8
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
... especialmente por el 22 Zonas rurales azotadas por la Violencia. 23 Jeep: automóvil campero. 24 Girardot: municipio del departamento de Cundinamarca ( Colombia). 25 Chiviar: chivear; ganar dinero en poca cantidad (L. Col.) Tolima.
Albalucía Angel, Martha Luz Gómez C., Gómez Cardona Gómez C., 2003
9
La formación de verbos en el español de México
Transformación 'volver(se) X' 3.1 'volverse X'; 'convertirse en X' chivearse (I) ' volverse como los chivas' ('miedosos' 'huraños') 3.2 'volver X' chivear (I) 'volver chiva (miedoso)' (I) 979001290 "...esperando que saliera el ministro de su casa.
Elisabeth Beniers, 2004
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. chisporrotear............. 62 reg. chistar ......................... 62 reg. chistear ............. .......... 62 reg. chitar..........................62 reg. chitear ........................ 62 reg. chivar......... ................. 62 reg. chivatear ..................... 62 reg. chivear ........................ 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHIVEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chivear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lucía ya quiere volver al canto
... por eso una vez recuperada ya volvió a “chivear”, como le llaman a pequeños contratos ocasionales de canto como en cumpleaños, finados o aniversarios. «El Diario Ecuador, lug 16»
2
Ser franelero, un noble pero poco reconocido oficio
Esta chamba me permite chivear para vivir con modestia”, aclara. Algunos otros franeleros repartidos por el centro de la ciudad, ya tienen sus clientes ... «NetNoticiasMx, lug 16»
3
“Cheísmo” mexicano
... Chespirito, chapa (por cerradura), chingaos (como exclamación de admiración, no como denuesto), chango, chaparro, chavo, Chente (por Vicente), chivear, ... «CUBAENCUENTRO.com, giu 16»
4
Comenzó en Eldorado el juicio oral a tres policías acusados por ...
Y añadieron que “uno de los testigos, supuesta víctima, que declaró este lunes confesó que se dedicaba a 'chivear', que en la jerga de ellos es contrabandear, ... «Misiones OnLine, mag 16»
5
Vamos de shopping
No cabe duda: se ha perdido algo de la nostalgia de “chivear”. En la pulga más próxima encuentra uno casi todo lo que en Laredo o McAllen se consigue. «Vanguardia.com.mx, dic 15»
6
Aprovechan el `puente` y se van a `chivear` a EU
Y es que por la conmemoración adelantada del Día de la Revolución Mexicana, que se conmemora el 20 de Noviembre, este lunes 16 no habrá clases ni ... «Info7, nov 15»
7
Karina Jelinek decidió mostrarse "primaveral" y calentó las redes
Pero no, más que buena onda, Karina lo que quería era chivear su espacio televisivo, algo que queda claro cuando dice que "mañana nos vemos como todos ... «Clarín.com, ott 15»
8
Mirtha a Luli Salazar: "Decime, nena, ¿esa colita es tuya?"
Pero el gran "momento Mirtha" fue cuando llegó el turno de mostrar (léase chivear) la ropa, momento en que Mirtha preguntó: "Decime, nena, ¿esa colita es ... «Clarín.com, ott 15»
9
El orgullo de ser palista
Era verano y el entrenador dijo podía empezar y que iba a “chivear”. Luego llegó el invierno, los niños de mi edad que habían concurrido dejaron de hacerlo, ... «republica.com.uy, set 15»
10
Revela por qué Lupe Marín fue Dos veces única
(Carolina Solís/Enviada) “¡Yaaaa!, me van a chivear”, dijo a los colegas que la fotografiaban, al mismo tiempo sacudía sus manos en sinónimo de basta y ... «EL DEBATE, set 15»

FOTO SU «CHIVEAR»

chivear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chivear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chivear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z