Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cimacio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIMACIO

La palabra cimacio procede del latín cymatĭum, la cual a su vez procede del griego κυμάτιον, diminutivo de κῦμα, onda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIMACIO IN SPAGNOLO

ci · ma · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIMACIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cimacio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIMACIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cimacio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cimacio

cyma

Cimacio

La parte superiore è una forma curva a forma di S, con funzioni sia estetiche che strutturali. La sua sezione è costituita da due archi circonferenziali tangenzialmente collegati. È stato utilizzato in architettura dal periodo classico fino al diciannovesimo secolo, quando i nuovi materiali hanno generato una nuova architettura che non era basata sui canoni classici. Oggi i capitelli vengono utilizzati in opere di restauro in monumenti o in opere di armadi. Nell'architettura greca o romana si chiamava sima e costituiva l'elemento terminale della cornice spesso arricchita di perforazioni per consentire l'evacuazione dell'acqua piovana dal ponte. Tali piercing sono chiamati drippings, e usati per essere decorati con teste di leone. Il golfo era anche adornato con palmette e altri elementi decorativi. In generale, l'insieme di stampi è utilizzato per coronare un elemento architettonico, come un piedistallo o una staffa, come sinonimo di coronazione. El cimacio es una moldura curva en forma de S, con función tanto estética como estructural. Su sección se compone de dos arcos de circunferencia enlazados tangencialmente. Se ha utilizado en arquitectura desde la época clásica hasta el siglo XIX, cuando los nuevos materiales generaron una nueva arquitectura que no se basaba en los cánones clásicos. Actualmente los cimacios se utilizan en obras de restauración en monumentos, o bien en trabajos de ebanistería. En la arquitectura griega o romana se llamaba sima y constituía el elemento terminal de la cornisa a menudo enriquecida con perforaciones para permitir la evacuación del agua de lluvia desde la cubierta. Tales perforaciones se denominan goterones, y solían estar decoradas con cabezas de león. La sima también estaba adornada con palmetas y otros elementos decorativos. En el uso general, se entiende aquel conjunto de molduras que sirve para coronar un elemento arquitectónico, como un pedestal o una ménsula, como sinónimo del término coronación.

definizione di cimacio nel dizionario spagnolo

La definizione di cimacio nel dizionario spagnolo è gola. Un altro significato di "cimacio" nel dizionario è anche un membro libero, con un abaco di grande sviluppo, che attraversa la capitale, con un aumento del piano superiore di supporto. È quasi costante e tipico elemento medievale. La definición de cimacio en el diccionario castellano es gola. Otro significado de cimacio en el diccionario es también miembro suelto, con ábaco de gran desarrollo, que va sobre el capitel, con aumento del plano superior de apoyo. Es elemento medieval casi constante y típico.
Clicca per vedere la definizione originale di «cimacio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIMACIO


batracio
ba·tra·cio
cartapacio
car·ta·pa·cio
ciberespacio
ci·be·res·pa·cio
dacio
da·cio
despacio
des·pa·cio
espacio
es·pa·cio
hiperespacio
hi·pe·res·pa·cio
lacio
la·cio
mendacio
men·da·cio
microespacio
mi·cro·es·pa·cio
palacio
pa·la·cio
pancracio
pan·cra·cio
prefacio
pre·fa·cio
rascacio
ras·ca·cio
reacio
re·a·cio
sacio
sa·cio
topacio
to·pa·cio
tracio
tra·cio
tridacio
tri·da·cio
yacio
ya·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIMACIO

cima
cimar
cimarra
cimarrero
cimarrón
cimarrona
cimarronada
cimate
cimba
cimbado
cimbalaria
cimbalera
cimbalero
cimbalillo
cimbalista
címbalo
cimbanillo
címbara
cimbel
cimblar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIMACIO

anuncio
beneficio
comercio
crisopacio
edificio
ejercicio
ferecracio
gazofilacio
hidrofilacio
inicio
juicio
negocio
ocio
pirofilacio
precio
rescacio
samotracio
selacio
servicio
solacio

Sinonimi e antonimi di cimacio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIMACIO»

cimacio hidraulica vertedor moldura curva forma función tanto estética como estructural sección compone arcos circunferencia enlazados tangencialmente utilizado arquitectura desde época clásica gola otro miembro suelto ábaco gran desarrollo sobre capitel aumento plano superior apoyo medieval casi constante típico diez libros capiteles triglifos correrá proyectura medio módulo sexto llevando dórico abaxo encima altura ambos será sofito nbsp nobles artes instruccion cielos rasos aconsejo hagas cimacio capitél coluna toscana dórica todas cornisas talon palom térm prav trad palad tercero quarto libro architectura sebastian serlio grueslo salida hade tener baxo este architraue sera mismo tuuiere gruesso colúna parte dearribajunto desta manera huelan arribalas faxasy verna desalida varia comesuracion juan arfe villafañe esta cinta hacen dándola

Traduzione di cimacio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIMACIO

Conosci la traduzione di cimacio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cimacio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cimacio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cimacio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cimacio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Top
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cimacio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cimacio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cimacio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cimacio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cimacio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cimacio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cimacio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cimacio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cimacio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cimacio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cimacio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cimacio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cimacio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cimacio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cimacio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cimacio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cimacio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cimacio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cimacio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cimacio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cimacio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cimacio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cimacio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cimacio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIMACIO»

Il termine «cimacio» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.065 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cimacio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cimacio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cimacio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIMACIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cimacio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cimacio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cimacio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIMACIO»

Scopri l'uso di cimacio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cimacio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Diez Libros de Arquitectura
11 Sobre los capiteles de los triglifos correrá la cornisa , con proyectura de medio módulo y un sexto , llevando un cimacio Dórico abaxo 22 y otro encima La altura de la cornisa con ambos cimacios será medio 23 módulo *3. En el sofito de la ...
Marco Vitruvio Polión, 1992
2
Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...
C. 46. Los cielos-rasos te aconsejo no los hagas en tus obras. CIMACIO, s. m. A. La moldura superior del capitél de la coluna Toscana y Dórica, y de todas las cornisas: es un talon. Palom. Ind. de los Térm. Prav. Trad.Palad. C. 14. G. Cimacio.
Diego Antonio Rejón de Silva, 1788
3
Tercero y quarto libro de Architectura de Sebastian Serlio ...
El grueslo o salida que hade tener por baxo este Architraue sera lo mismo que tuuiere de gruesso la colúna por la parte dearribajunto al capitel,y desta manera con lo q huelan por la parte de arribalas faxasy el Cimacio,verna a tener desalida ...
Sebastiano Serlio, Francisco de Villalpando ((Toledo)), 1552
4
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
Esta cinta la hacen otros dándola de ancho una quinta parte del de la voluta. El alto del arquitrabe Qám.g) se hace siete partes, la una se da al cimacio N, y está dividida en tres : son las dos para el talon, y la una para el filete de encima: las ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
5
Arte y uso de arquitectura: segunda parte con el quinto y ...
... que es , que fea hecho por la mitad, del gruesso de la coluna, por la parte de abaxo , y que fe dibida fu altura en siete partes, y la vna de ellas , sera fu cimacio , llamada gola reversa , 6 talón * laqual tenga de buclo otro tanto como tiene de ...
Laurencio de San Nicolás, 1736
6
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
La cima , llamada gola derecha , tenga de alto otro tanto como la corona con su cimacio , á la qual gola se la acreciente mas la sexta parte de ella para su filete, y tenga de salida otro tanto como de alto, y asi todos los miembros de qualquiera  ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
7
Varia comensuracion
El alto del arquitrabe (lám.j) se hace siete partes, la una se da al cimacio N, y . está dividida en tres: son las dos para el talon, y la una para el filete de encima: las seis partes restantes se hacen doce, y las cinco se dan al alto de la primera ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806
8
Arte y uso de arquitectura: segunda parte, con el quinto y ...
... más yo folo poogolame- dida que èl dice, que es , quefet hecho pot la mitad del gruc0b dc la coluna, por la pirtc de abaxö , y que fe dibida fü altura én fíete partes, y la vna de ellas , fera fu cimacio , liaáada gola reverfa , ô talon : laquai tenga ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.R.S.A.), (), 1736
9
Escultura tardorrománica en el Monasterio de Santa María la ...
Q, -Fragmento de cimacio: |LAM. 62 1 Arenisca. 45 x 48 x 13 alt (aprox.). Cimacio vegetal (falta la mitad de la pieza) decorado con hojas de acanto trepanadas en la linea del cimacio 6.N. En la fotografía de principios de siglo señalada para el ...
José Luis Hernando Garrido
10
Rutas románicas en Navarra
Cimacio de roleos con hojas insertas. 7. También está embutido en el coro. Muy rico y bastante complicado. En el centro un simio y en los ángulos altos del capitel unas cabezas de cuyas bocas salen unos al parecer, peces, cogidos por la ...
Luis Maria De Lojendio, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIMACIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cimacio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pobladores de Barinas reclaman suministro de agua
... área de protección de la planta potabilizadora del río Santo Domingo, fue destruida por la fuerza de las aguas que también rompió el cimacio, comenzó a ser ... «El Universal, lug 16»
2
El león come gamba de Subirachs
A caballo de los meses de junio y octubre, coronó el cimacio del nártex exterior de la fachada de la Passió (perdón por el lenguaje técnico) un supuesto león de ... «El Periódico, ott 15»
3
Las ferias de Salamanca
Los capiteles de doble cesta, se unen por cimacio común) ¿dónde se encuentra el Monasterio de la Vega?, podemos encontrar lo poco que aún se conserva, ... «SALAMANCArtv AL DIA, set 15»
4
Hallan 2 pedestales en la ciudad romana de Los Bañales
"Seguramente se trata de un pedestal para una estatua por más que no hayamos conservado su moldura de base ni su cimacio de coronamiento. De todas ... «National Geographic, giu 15»
5
El legado de Chindasvinto
En San Lorenzo de Sahagún dos capiteles mozárabes de rica labra sostienen un cimacio ahuecado como pila del agua bendita. En San Román el uso civil ... «El Día de Valladolid, mag 15»
6
Un monumento del siglo XII
La puerta de entrada es sencilla, de arco de medio punto apoyado sobre cimacios decorados con entrelazos (el de la izquierda) y ajedrezado (el de la derecha) ... «eldiario.es, apr 15»
7
La Sagrada Família se construye en el Bages
Las obras en la Sagrada Família se concentran ahora en la primera sacristía, el cimacio y la base de las seis grandes torres; la de los cuatro Evangelistas, la de ... «La Vanguardia, mar 15»
8
Sobre la construcción del Palacio Riquelme (y II)
... apean sobre columnas con capiteles de pencas de mármol, recrecidas con un cimacio en el que se encuentran tallados motivos vegetales y figuras extraídas ... «Diario de Jerez, feb 15»
9
Reparan cimacio de Barinas construido hace un año
Habitantes esperan que las reparaciones que se cumplen actualmente en el cimacio tengan el mejor resultado, teniendo en cuenta que por ser temporada de ... «El Universal, gen 15»
10
Sobre la construcción del palacio de Ponce de León (II)
Hay que señalar que los arcos no descansan directamente sobre las columnas, sino sobre un cimacio. Estos cimacios se hallan decorados con motivos ... «Diario de Jerez, gen 15»

FOTO SU «CIMACIO»

cimacio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cimacio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cimacio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z