Scarica l'app
educalingo
claqué

Significato di "claqué" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAQUÉ

La palabra claqué procede del francés claquette.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLAQUÉ IN SPAGNOLO

cla · qué


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAQUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claqué è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAQUÉ IN SPAGNOLO

claque

Toccare, chiamato anche rubinetto, è uno stile americano di danza, in cui i piedi si muovono ritmicamente mentre una scarpa musicale è fatta. Il rubinetto proviene dalla fusione di danze clog da Irlanda, Inghilterra settentrionale e Scozia, combinate con danze praticate dagli afro-americani, come la mane, tra il XVII e il XVIII secolo. Nel 1739, gli schiavi neri erano proibiti di usare strumenti a percussione. Questo li ha spinti a eseguire percussioni con i piedi e le mani. Originariamente ballato da schiavi, è stato lucidato negli Stati Uniti dopo la sua guerra di secessione. I ballerini, immigrati provenienti da vari gruppi, si incontreranno per competere e dimostrare le loro migliori qualità e movimenti. In questo modo, mentre le danze furono mescolate, nasceva un nuovo stile di danza: il rubinetto americano. I ballerini rilassarono le rigide posizioni irlandesi, usarono le braccia e le spalle per segnare e aggiungere nuovi passi. L'improvvisazione era la cosa primordiale di questa danza.

definizione di claqué nel dizionario spagnolo

La definizione di "tap dance" nel dizionario è danza moderna caratterizzata principalmente dallo zapateo che il ballerino esegue con la punta e il tallone delle sue scarpe, rinforzate su entrambi i lati con piastre metalliche che gli permettono di marcare il ritmo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAQUÉ

buqué · chaqué · conqué · parqué · perqué · piqué · plaqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAQUÉ

clamoso · clan · clandestina · clandestinamente · clandestinidad · clandestino · clanga · clangor · clapa · clapo · claque · claqueta · claquetista · clara · claraboya · claramente · clarar · clarea · clarear · clarecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinonimi e antonimi di claqué sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAQUÉ»

claqué · también · llamado · estilo · baile · estadounidense · mueven · pies · rítmicamente · mientras · realiza · zapateo · musical · origina · partir · fusión · danzas · zuecos · irlanda · norte · inglaterra · escocia · combinado · bailes · practicados · afroamericanos · como · moderno · caracterizado · principalmente · bailarín · punta · tacón · zapatos · reforzados · ambas · partes · unas · láminas · metal · permiten · marcar · ritmo · cómo · intentar · bailar · fred · astaire · bailaré · claqué · sobre · sombras · profesor · facultad · periodismo · universidad · complutense · madrid · josé · carlos · garcía · fajardo · infatigable · impulsor · diversas · dedicadas · trabajo · social · mundo · ofrece · este · libro · confesiones · verdaderas · primo · keogh · quien · subió · ring · madre · nunca · había · contado · nadie · tenía · echado · tienda · juntos · podían · palo · despeinarse · decía · dinero · qué · nbsp · corpúsculo · ejecuté · irónico · pasos · complicados · pero · observadores · confundirían ·

Traduzione di claqué in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CLAQUÉ

Conosci la traduzione di claqué in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di claqué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claqué» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

集团喝彩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

claqué
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

claque
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्लाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصفقون المستأجرون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

клака
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

claque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাড়াটে প্রশংসাকারীর দল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

claqué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Claque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

claque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

claqué
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아첨 떠는 무리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

claqué
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

claqué
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூலிக்குப் புகழ்ந்து கைதட்டும் கூட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टाळ्या पिटणारी भाडोत्री मंडळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şakşakçılar grubu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

claqué
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klaka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

клака
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

admiratori slugarnici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισθωτοί χειροκροτητές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

claque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HEJARKLACK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Claque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claqué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAQUÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claqué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «claqué».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su claqué

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAQUÉ»

Scopri l'uso di claqué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claqué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bailaré Claqué Sobre Tus Sombras
El profesor de la Facultad de Periodismo de la Universidad Complutense de Madrid, José Carlos García Fajardo, infatigable impulsor de diversas ONG dedicadas al trabajo social en diversas partes del mundo, nos ofrece en este libro una ...
José Carlos García Fajardo, 2008
2
Confesiones verdaderas
Fue su primo Claqué Keogh quien lo subió al ring. Y su madre. Eso nunca se lo había contado a nadie. Claqué le tenía echado el ojo a una tienda. Los dos juntos podían dar el palo sin despeinarse, decía Claqué. Ni trabajo ni dinero, por qué ...
John Gregory Dunne, 2012
3
Corpúsculo
Ejecuté mi claqué irónico. Los pasos son complicados, pero los observadores confundirían mi torpeza con ironía si alzaba suficientemente las cejas. Como había predicho, cuando acabé se produjo una revolución. Una turba de vampiros ...
The Harvard Lampoon, 2012
4
¡Zas! (Mundodisco 34)
... los hombres pagan por verte en el escenario? —Porque soy muy buena — respondió Tawneee sin pensárselo—. Cuando tenía diez años gané el premio a la mejor bailarina del año en el curso de ballet y claqué de la señorita Desvihada .
Terry Pratchett, 2011
5
Tú eres lo que dices: Un doctor de Harvard crea un programa ...
Capítulo 3 La historia, escultora de nuestro ser Esta obra nació de mi idea de que Savion Glover [un genial bailarín de claqué afroamericano] era un depositario vivo del ritmo. Estos viejos bailarines de claqué negros que aprendieron de ...
Matthew Budd, Larry Rothstein, 2001
6
Un día más
Él se dirigió hacialapuerta. –Jake tiene razón. Solo dejaré que te libres de la clase para principiantes si de verdad sabes bailar claqué. Nell miróa Daisy levantando los ojos al cielo y siguió a Crash al establo. Seestremeció cuando él abrió la ...
Suzanne Brockmann, 2013
7
Los Juegos Feroces: El Día Del Watusi
El Día Del Watusi Francisco Casavella. Le Boeuf sur le Toit, el tango, el Castle Walk, el Grizzly Bear, el Maxixe, el Lame Duck, el Half-in-Half y, bien seguro, el claqué. El soldadito, el criado, se da cuenta de que puede bailar y de que baila ...
Francisco Casavella, 2002
8
Aqua-fitness
«Claqué». v La posición inicial es la misma que la elevación de ro- dillas del calentamiento (ver pág. 13). Permanezca de pie en un punto y lleve alternativamente la mano izquierda al pie derecho y la mano derecha al pie izquierdo. Variante ...
‎2005
9
Realización audiovisual
Un buen ejemplo sucede en el clímax de Cotton Club de Francis Ford Coppola, en donde dos secuencias se superponen en paralelo con sus respectivas escenas. El audio de la primera, provocado por los pies del bailarín de claqué, marca ...
María Bestard Luciano, 2011
10
El Rio
A Gabriel le encantaba romper los granos para comprobar su frescura. después de terminar de cargar su botín en la parte trasera de la camioneta, regresaron para llegar a la competición de claqué, donde sabían que encontrarían a la ...
Michael Neale, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAQUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claqué nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Depuis le début de l'année, François Hollande a claqué 6 milliards ...
«Depuis le début de l'année, François Hollande a claqué 6 milliards d'euros .... «Depuis le début de l'année, François Hollande a claqué 6 milliards d'euros ... «Libération, lug 16»
2
MLB: les Orioles de Baltimore ont claqué sept circuits dans une ...
Pedro Alvarez et Francisco Pena ont aussi claqué la longue balle pour les Orioles, qui ont partagé les honneurs de la série de quatre matchs entre les deux ... «RDS, giu 16»
3
Bailar hasta perder un tornillo
Barcelona es la ciudad con más nivel de claqué de Europa. Es la única que ofrece una formación profesional. Calculan que hay entre 600 y 1.000 alumnos. «El Periódico, mag 16»
4
El Claqué golpea Andalucía
Shuffle, Step, Flap, Ball-Change...son los pasos que Andalucía comienza a dar en su primer festival de Claqué, el SunTap Festival , una apuesta por que las ... «La Vanguardia, mag 16»
5
ANDALUCÍA.-Sevilla.- Cultura.- El Sun Tap Festival, primer festival ...
Andalucía abre sus puertas al baile del claqué, y así los próximos 6, 7 y 8 de mayo tendrá lugar en Sevilla el Sun Tap Festival, el primer festival de claqué en ... «La Vanguardia, mag 16»
6
Esta coreografía de claqué del último 'single' de Beyoncé te dejará ...
En un vídeo publicado el pasado domingo, cinco jóvenes dan vida a la letra de la canción de Beyoncé mediante una coreografía de claqué. Lo más curioso es ... «El Huffington Post, mar 16»
7
«Mi próximo proyecto es dar clases de Bollywood y comprarme ...
Madre de María, una niña de 9 años, nos confiesa que quiere apuntarse a clases de Bollywood y de claqué, y mientras intenta recordar los nombres de los ... «Periodico de Ibiza y Formentera, mar 16»
8
Los Beckham quiere que su hija Harper baile ballet o claqué
La diseñadora Victoria Beckham es una madre que apoya la pasión por el futbol de sus tres hijos —Brooklyn (16), Romeo (13) y Cruz (10)— asistiendo a sus ... «La Prensa, dic 15»
9
El seductor claqué de los pájaros
Tanto los machos como las hembras de la especie cordón azul de capa azul (Uraeginthus cyanocephalus) realizan un baile muy similar al claqué como parte ... «El Mundo, nov 15»
10
Los cordones azules bailan claqué durante el cortejo
El canto de los machos y las hembras de la especie cordones azules de capa azul (Uraeginthus cyanocephalus) viene acompañado de un baile similar al ... «EL PAÍS, nov 15»

FOTO SU «CLAQUÉ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claqué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/claque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT