CHE SIGNIFICA CLOTEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «clotear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di clotear nel dizionario spagnolo
Nel dizionario inglese clotear significa soffrire collasso, cessare di esistere. En el diccionario castellano clotear significa sufrir colapso, dejar de existir.
Clicca per
vedere la definizione originale di «clotear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CLOTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cloteo
tú cloteas / cloteás
él clotea
nos. cloteamos
vos. cloteáis / clotean
ellos clotean
Pretérito imperfecto
yo cloteaba
tú cloteabas
él cloteaba
nos. cloteábamos
vos. cloteabais / cloteaban
ellos cloteaban
Pret. perfecto simple
yo cloteé
tú cloteaste
él cloteó
nos. cloteamos
vos. cloteasteis / clotearon
ellos clotearon
Futuro simple
yo clotearé
tú clotearás
él cloteará
nos. clotearemos
vos. clotearéis / clotearán
ellos clotearán
Condicional simple
yo clotearía
tú clotearías
él clotearía
nos. clotearíamos
vos. clotearíais / clotearían
ellos clotearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cloteado
tú has cloteado
él ha cloteado
nos. hemos cloteado
vos. habéis cloteado
ellos han cloteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cloteado
tú habías cloteado
él había cloteado
nos. habíamos cloteado
vos. habíais cloteado
ellos habían cloteado
Pretérito Anterior
yo hube cloteado
tú hubiste cloteado
él hubo cloteado
nos. hubimos cloteado
vos. hubisteis cloteado
ellos hubieron cloteado
Futuro perfecto
yo habré cloteado
tú habrás cloteado
él habrá cloteado
nos. habremos cloteado
vos. habréis cloteado
ellos habrán cloteado
Condicional Perfecto
yo habría cloteado
tú habrías cloteado
él habría cloteado
nos. habríamos cloteado
vos. habríais cloteado
ellos habrían cloteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo clotee
tú clotees
él clotee
nos. cloteemos
vos. cloteéis / cloteen
ellos cloteen
Pretérito imperfecto
yo cloteara o clotease
tú clotearas o cloteases
él cloteara o clotease
nos. cloteáramos o cloteásemos
vos. clotearais o cloteaseis / clotearan o cloteasen
ellos clotearan o cloteasen
Futuro simple
yo cloteare
tú cloteares
él cloteare
nos. cloteáremos
vos. cloteareis / clotearen
ellos clotearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cloteado
tú hubiste cloteado
él hubo cloteado
nos. hubimos cloteado
vos. hubisteis cloteado
ellos hubieron cloteado
Futuro Perfecto
yo habré cloteado
tú habrás cloteado
él habrá cloteado
nos. habremos cloteado
vos. habréis cloteado
ellos habrán cloteado
Condicional perfecto
yo habría cloteado
tú habrías cloteado
él habría cloteado
nos. habríamos cloteado
vos. habríais cloteado
ellos habrían cloteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
clotea (tú) / cloteá (vos)
clotead (vosotros) / cloteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLOTEAR»
Scopri l'uso di
clotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
clotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encumbrado en la noche de Plaza Italia
Aunque lo penca es que antes de la victoria hay hartas muertes y tremendas
explosiones, bombardeos intergalácticos, y los tíos de Luke son los primeros en
clotear a manos de las Fuerzas Imperiales y luego el viejito maestro Jedi, Obi-
wan ...
Sebastián Díaz González, 1998
2
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
2.2.3.3 clasca, clasquitierno: 5.7.3, 5.9.8 claudio: 5.6.5 clavariesa: 3.1.1.6, 5.15.
2.1 clavillo: 5.5.5 clin: 2.2.3.4 clocha 2.2.2.1, 5.10.3 clóchina: 2.2.2.1, 5.9.10
closar: 2.2.2.1 elote: 2.1.3.3, 2.2.2.1, 5.6.1 clotear: 4.1.2.2, 5.6.1 clujidera (tipo de
uva): ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
3
Chilenismos Dictionary & Phrasebook
truant cinco adj. broke, neckless cindy adj. toothless citadino n.m. city person
cleta n.f. bicycle clotear v. to break down, end coa n.f. slang, street talk cochino
adj. filthy cocido adj. drunk; burning up cocoroco adj. flirtatious cogote n.m. neck
...
"CHUPAMEDIAS" DE TRUMAN PUBLICA GRAN ELOGIO POR VISITA DE G.
GONZALEZ A USA Y PONE A LOS DOS POR LAS NUBES Hay que saber, en los
dos casos, que "clotear" es sinónimo chileno de morir, naufragar, hundirse y
hasta ...
... 'cornudo' sí claro 'seguro, sí' clemente clotiar (=clotear) 'frustrarse* cochino
coco 'testículo' colilla ("Bájate en Colina" 'déjame la colilla del cigarrillo') concha '
vulva' con barba conejo 'ingenuo' honrado contrariar cornudo corto cueva 'vulva',
...
6
Boletín del Instituto de Filología de la Universidad de Chile
V.: clotear apotincarse i, 165 aquimba(d)o iv, 191 arbolera i, 165 arcial m, 181
arguenitas i, 165 armarle el clima a una persona iv, 191 arrenquín i, 165 arríbalo
lv, 191 atracador iv, 191 atracar m, 181 averiguarse (con algo o alguien) m, 181 ...
7
Análisis Territorial de Vilcashuamán: Campaña 2004
Rowe estima 6 millones (1946), Dobyns 30 a 37 millones (1966), Watchel 10
millones, Stnith 12 millones (1970) y Cook entre 12 y 14 millones (1981) (Clotear
, 1989: 36). 2 Los estudios realizados por la Miriam Salas de Colomo en su obra
...
Manuel Cama Salazar, 2005
8
Coa: jerga de las cárceles chilenas
Clavel: Joya con broche. Clavel del aire: Monrero. Clavelito: Ladrón que roba
comercios cerrados. Clavetear: Guardar. Enterrar algo. Clavo: Prendedor.
Individuo que abre candados y chapas con ganzúa. Clero: Cárcel. Clotear: Caer
vencido.
De allí venía el chilenismo "clotear", que significa estar acabado, terminado. Don
Clota estaba por sobre eso. Y con el paso de los años, así lo demostraba. Cada
vez que Tucapel era consultado sobre Gotario Blest, respondía: "Lo admiro por ...
Aldo Signorelli Guerra, Wilson Tapia V., 1986
10
Antihistoria de Un Luchador: Clotario Blest 1823-1990
exclamaban jubilosos los periódicos de derecha cuando una huelga o un paro
fracasaban, y hasta llegó a afirmarse que el verbo "clotear" derivaba de su
nombre. Para otros era un viejo "cucú"1, que tuvo cierta importancia en un
momento ...
