Significato di "picotear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PICOTEAR

La palabra picotear procede de pico.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PICOTEAR IN SPAGNOLO

pi · co · te · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PICOTEAR

Picotear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo picotear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PICOTEAR IN SPAGNOLO

seduzione

Seducción

La seduzione è l'atto di sedurre, di indurre e persuadere qualcuno per modificare la propria opinione o farlo adottare un certo comportamento secondo la volontà del seduttore. Sebbene comunemente usata per riferirsi ai tentativi di realizzare interazioni sessuali, viene utilizzata anche in spagnolo per fare riferimento a tentativi di attirare, fisicamente o un parere. Il termine può avere una connotazione positiva o negativa, a seconda che consideri una maggiore o minore quantità di inganni inclusi nell'azione. Etimologicamente, "sedurre" deriva dal seductio latino. E secondo la DRAE, nel suo primo significato, per sedurre è "ingannare con l'arte e l'abilità", pur essendo un termine così emotivo che ogni autore ha coniato il proprio termine. Recentemente lo scrittore Arthur Love ha fatto riferimento alla seduzione come "l'arte di rendere felici le donne".

La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

definizione di picotear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di becchettare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un uccello: colpire o ferire con il becco. Un altro significato di becchettare nel dizionario è quello di un cavallo: muovi la testa continuamente, dall'alto verso il basso e viceversa. Pecking sta anche parlando molto di cose inutili e inconsistenti.

La primera definición de picotear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ave: Golpear o herir con el pico. Otro significado de picotear en el diccionario es dicho de un caballo: Mover de continuo la cabeza, de arriba hacia abajo y viceversa. Picotear es también hablar mucho de cosas inútiles e insustanciales.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PICOTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo picoteo

tú picoteas / picoteás

él picotea

nos. picoteamos

vos. picoteáis / picotean

ellos picotean

Pretérito imperfecto

yo picoteaba

tú picoteabas

él picoteaba

nos. picoteábamos

vos. picoteabais / picoteaban

ellos picoteaban

Pret. perfecto simple

yo picoteé

tú picoteaste

él picoteó

nos. picoteamos

vos. picoteasteis / picotearon

ellos picotearon

Futuro simple

yo picotearé

tú picotearás

él picoteará

nos. picotearemos

vos. picotearéis / picotearán

ellos picotearán

Condicional simple

yo picotearía

tú picotearías

él picotearía

nos. picotearíamos

vos. picotearíais / picotearían

ellos picotearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he picoteado

tú has picoteado

él ha picoteado

nos. hemos picoteado

vos. habéis picoteado

ellos han picoteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había picoteado

tú habías picoteado

él había picoteado

nos. habíamos picoteado

vos. habíais picoteado

ellos habían picoteado

Pretérito Anterior

yo hube picoteado

tú hubiste picoteado

él hubo picoteado

nos. hubimos picoteado

vos. hubisteis picoteado

ellos hubieron picoteado

Futuro perfecto

yo habré picoteado

tú habrás picoteado

él habrá picoteado

nos. habremos picoteado

vos. habréis picoteado

ellos habrán picoteado

Condicional Perfecto

yo habría picoteado

tú habrías picoteado

él habría picoteado

nos. habríamos picoteado

vos. habríais picoteado

ellos habrían picoteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo picotee

tú picotees

él picotee

nos. picoteemos

vos. picoteéis / picoteen

ellos picoteen

Pretérito imperfecto

yo picoteara o picotease

tú picotearas o picoteases

él picoteara o picotease

nos. picoteáramos o picoteásemos

vos. picotearais o picoteaseis / picotearan o picoteasen

ellos picotearan o picoteasen

Futuro simple

yo picoteare

tú picoteares

él picoteare

nos. picoteáremos

vos. picoteareis / picotearen

ellos picotearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube picoteado

tú hubiste picoteado

él hubo picoteado

nos. hubimos picoteado

vos. hubisteis picoteado

ellos hubieron picoteado

Futuro Perfecto

yo habré picoteado

tú habrás picoteado

él habrá picoteado

nos. habremos picoteado

vos. habréis picoteado

ellos habrán picoteado

Condicional perfecto

yo habría picoteado

tú habrías picoteado

él habría picoteado

nos. habríamos picoteado

vos. habríais picoteado

ellos habrían picoteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

picotea (tú) / picoteá (vos)
picotead (vosotros) / picoteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

picotear

Participio

picoteado

Gerundio

picoteando

SINONIMI DI «PICOTEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «picotear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di picotear

agujerear · picar · pinchar · punzar

TRADUZIONE DI PICOTEAR

Conosci la traduzione di picotear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di picotear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «picotear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 啄
• spagnolo: picotear
• Traduttore italiano - inglese: peck
• Traduttore italiano - hindi: पत्थर फेंकना
• Traduttore italiano - arabo: أقلق
• Traduttore italiano - russo: клевать
• Traduttore italiano - portoghese: bicada
• Traduttore italiano - bengalese: ঠোকর
• Traduttore italiano - francese: picorer
• Traduttore italiano - malese: mematuk
• Traduttore italiano - tedesco: picken
• Traduttore italiano - giapponese: ペック
• Traduttore italiano - coreano: 펙
• Traduttore italiano - giavanese: peck
• Traduttore italiano - vietnamita: chim mổ
• Traduttore italiano - tamil: பெக்
• Traduttore italiano - marathi: रास
• Traduttore italiano - turco: azar azar yemek
• Traduttore italiano - italiano: bacetto
• Traduttore italiano - polacco: dziobać
• Traduttore italiano - ucraino: клювати
• Traduttore italiano - rumeno: ciuguli
• Traduttore italiano - greco: τσιμπώ
• Traduttore italiano - afrikaans: pik
• Traduttore italiano - svedese: peck
• Traduttore italiano - norvegese: Peck

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PICOTEAR»

Scopri l'uso di picotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con picotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La minificcion bajo el microscopio

Entre los Derechos Imprescriptibles del Lector, incluye Daniel Pennac el derecho inalienable a saltarse páginas, el derecho a leer cualquier cosa y el derecho a picotear. Sobre este último, dice el mismo Pennac en su libro Como una novela:  ...

Lauro Zavala, 2006

Principios de aprendizaje y conducta

Picotear la tecla derecha en el punto de elección también activa el programa de reforzamiento B en el eslabón terminal. Tie m p o posible plantear, en experimentos de laboratorio, preguntas análogas simplificadas. Se han realizado muchos ...

Michael Domjan, 2010

El periquito

Picotear hojas, brotes y ramitas tiernas no solo les proporcionan minerales sino que los mantienen ocupados durante horas. Es muy importante que los periquitos siempre dispongan de ramitas frescas para picotear. estudiar a fondo la ...

Immanuel Birmelin, 2010

Como una novela

picoteo, tú picoteas, dejémoslos picotear. Es la autorización que nos concedemos para tomar cualquier volumen de nuestra biblioteca, abrirlo en cualquier parte y meternos en él por un momento porque sólo disponemos de ese momento.

Daniel Pennac, 2006

Diccionario del idioma jakalteko:

LojV vr. Lojb'il slojo. Picotear (las aves). Xhslojo' no' chiyo stz'ul. La gallina va a picotear a su pollito. &ы>а. Toho'. R.VT. Loj. Lojwahoj Vi. Lojwanaj, Xhlojwi. Picotear. Xhlojwahoj no' ahtzoq' yinh na ni'an. El guajolote va a picotear al niño. r .vt.

José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996

Principios de Aprendizaje

condicionamiento comienza a instalarse cuando después de comer varios granos empieza a picotear cada vez más seguido y seguirá picoteando mientras continúe con hambre. El hábito de apretar la palanca o picotear un disco puede  ...

María de los Angeles Saavedra, 1999

Breve historia de al-Ándalus

El sistema feudal se comportaba como dice Konrad Lorenz que se comportan las gallinas. Hay una que picotea a las demás y a la que ninguna puede picotear, hay otra categoría de gallinas que reciben picotazos de las de arriba y, a cambio  ...

Ana Martos Rubio, 2013

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Xuloq' kan jun tolob'on ri jun kaxlan achi chi kiwách ka'i' achi'a' aj pa juyu'. Un señor ladino les compró una mazacuata a dos señores de la aldea. Campo Léxico: Kumatz. TOLOJ [tolox] -tól || v.t. r. Picotear. Xutól. Lo picoteó. El ave a un árbol.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Diccionario k'iche'

Picotear ave. Lee ak' kuutzop lee q'oor. La gallina picotea la maza. var. Lootzik. var.Teenik. Ra,zvr. Tzoop. Tzooqik vm Kintzoqoh. Echar puño de cosa en polvo; poner o dejar puños en un lugar. Lee tikol trikoh siib'alaj xuutzoq lee trkoh pwi ...

‎2001

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

A glofsy Jilkenjlufl' ufed for clothes,. , PICOTE. (Ant.)V. SACO. .,. , PICOTEAR, - v. a. Golpear 4 he-, . rir con el, pico. To pick, oijlrike •Wíth the bilí. picotear, (Met.) Hablar mucho, y cosas inútiles. To fpeaK much, to prattle , or chatter. picotear.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PICOTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino picotear nel contesto delle seguenti notizie.

El Bebeto, tiene debilidad por 'picotear'

Lo suyo es la banda, pero El Bebeto no puede evitar picotear entre uno y otro género musical. Para el cantante, nacido en Guasave, Sinaloa, como el más ... «La Tarde, set 16»

Ocho helados y smoothies sanos para "picotear" este verano

Te damos unas cuentas ideas para que combines tus helados favoritos con otras recetas más sanas y fáciles de hacer. Para que el picoteo sea un momento ... «Trendencias, lug 16»

Snacks de garbanzos especiados. Receta para no dejar de picotear

El verano es para mí la época de picoteo, de comer de un modo desenfadado y a deshoras, es decir sin horarios y sin imposiciones. Por eso me gustó tanto ... «Directo al Paladar, lug 16»

El “picoteo” saludable

¿A quién no le gusta picotear, cuando estamos aburridos, cansados, felices o con mucho trabajo? ¡A todos! Por eso, es importante saber qué productos ... «ElSol.com.ar, lug 16»

Un bar para beber, picotear y pasarla bien con poco

... con buenas propuestas como esta para que un miércoles a la noche tengamos a dónde ir a dar una vuelta, picotear y beber algo de una manera informal. «La Voz del Interior, giu 16»

¿Quieres conseguir las curvas de Beyoncé? Conoce qué picotea...

Por ejemplo, entre comidas, muchas veces caemos en la tentación de picotear, y no de forma muy sana en realidad. Pipas, cortezas, aceitunas, patatas fritas, ... «Información, apr 16»

Picar por las noches hace que pierdas memoria (por loco que ...

Los resultados del estudio determinaron que picotear por la noche afecta al hipocampo, la zona del cerebro responsable de la memoria a largo plazo y del ... «La Vanguardia, mar 16»

"Santander, Repsol, Acerinox, FCC, OHL o Prisa tienen ...

"Santander, Repsol, Acerinox, FCC, OHL o Prisa tienen valoraciones atractivas para picotear". José Lizán, gestor de SICAVs de Auriga Sociedad de Valores ... «Estrategias de Inversión, gen 16»

"¿Valores para picotear en el Ibex? ArcelorMittal, Endesa, Grifols ...

En este contexto, Roberto Moro, de Apta Negocios habla de las escasas oportunidad en las que picotear en el Ibex aunque sin vocación de permanencia. «Estrategias de Inversión, dic 15»

Snacking: Cómo "picotear" sanamente y sin engordar

Seamos sinceros, para nadie es sencillo evitar comer “entre comidas”. Por una u otra razón a ciertas horas del día se nos asoman esas ganas incontrolables de ... «BioBioChile, nov 15»