Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cómitre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓMITRE

La palabra cómitre procede del latín comes, -ĭtis, ministro subalterno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓMITRE IN SPAGNOLO

 · mi · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓMITRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cómitre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓMITRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cómitre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cómitre

Comitre

Cómitre

Il termine cómitre ha designato due mestieri relativi alla navigazione: ▪ Impiegato nelle galee il cui lavoro principale era quello di dirigere la manovra e la punizione delle galee. ▪ Capitano del mare che è stato imbarcato per comandare la nave dove l'ammiraglio è andato, essendo questa posizione di appuntamento reale. Le leggi di Partida hanno dato questo titolo ad ogni capitano che comandava una nave da guerra che prescriveva le circostanze del suo appuntamento e ammissione, tra le quali era la necessità di indossare un uniforme di panno rosso. Questo nome è stato dato anche ai capitani delle navi mercantili. El término cómitre ha designado dos oficios relacionados con la navegación: ▪ Empleado que había en las galeras cuyo cargo principal era el dirigir la maniobra y el castigo de los galeotes. ▪ Capitán de mar que se embarcaba para mandar el buque donde iba el almirante, siendo este cargo de nombramiento real. Las leyes de Partida daban este título a todo capitán que mandaba un buque de guerra prescribiendo las circunstancias de su nombramiento y admisión entre las que se encontraba la necesidad de llevar uniforme de paño rojo. También se dio este nombre a los capitanes de buques mercantes.

definizione di cómitre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un comandante nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una persona che nelle galee guardava e dirigeva la moda e le altre manovre e il cui compito era la punizione dei rematori e dei forzati. Un altro significato di un comandante nel dizionario è un capitano di mare sotto gli ordini dell'ammiraglio e sotto il cui comando c'erano le persone della sua nave. Cómitre è anche un uomo che esercita la sua autorità con eccessivo rigore o durezza. La primera definición de cómitre en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que en las galeras vigilaba y dirigía la boga y otras maniobras y a cuyo cargo estaba el castigo de remeros y forzados. Otro significado de cómitre en el diccionario es capitán de mar bajo las órdenes del almirante y a cuyo mando estaba la gente de su navío. Cómitre es también hombre que ejerce su autoridad con excesivo rigor o dureza.
Clicca per vedere la definizione originale di «cómitre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓMITRE

cómite
comité
comitente
comitiva
comiza
commelinácea
commelináceo
como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓMITRE

arrastre
belitre
bueitre
buitre
campestre
desastre
entre
ilustre
litre
pelitre
postre
pupitre
reitre
salitre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre
vientre
vitre

Sinonimi e antonimi di cómitre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓMITRE»

cómitre término designado oficios relacionados navegación empleado había galeras cuyo cargo principal dirigir maniobra castigo galeotes capitán embarcaba para mandar buque primera lengua española persona vigilaba dirigía boga otras maniobras estaba remeros forzados otro bajo órdenes mando gente navío cómitre hombre ejerce autoridad excesivo rigor dureza traducción cultura reto transferencia cultural ejecución avales resolución contratos cantidades entregadas sobre autor carlos couto licenciado derecho uned

Traduzione di cómitre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓMITRE

Conosci la traduzione di cómitre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cómitre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cómitre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

监工
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cómitre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Eat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओवरसियर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надсмотрщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feitor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদর্শক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surveillant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyelia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorarbeiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

監督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengawas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giám thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்காணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पर्यवेक्षक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

denetmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopraintendente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadzorca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наглядач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supraveghetor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτηρητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsigter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

övervakare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilsynsmann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cómitre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓMITRE»

Il termine «cómitre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cómitre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cómitre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cómitre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓMITRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cómitre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cómitre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cómitre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓMITRE»

Scopri l'uso di cómitre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cómitre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Resolución de Contratos con Cantidades entregadas a ...
Sobre el Autor: D. Carlos Cómitre Couto es Licenciado en Derecho por la UNED y es abogado ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga. Fue socio fundador de Cyclo Abogados, en la ciudad de Fuengirola, y actualmente dirige ...
Carlos Cómitre Couto, 2010
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
Pero si sube de cinco besantes , el exceso se aplicará al almirante, y á la tripulacion, quedando siempre salvos los tres besantes al cómitre si pasan de cinco. Si el cómitre apresa por combate baxel armado , debe tomar para sí las armas del ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
3
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe i debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
El que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
‎1791
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Además, un buen cómitre sabía tratar a la chusma en cualquier momento y situación, siendo incluso un buen conocedor de las características –fuerza y destreza- de cada uno de los remeros. Sabía por tanto colocar diestramente a cada uno ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
SliL que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulación estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una ...
Consolat de Mar, 1791
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Código de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aquí ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
10
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
Pero si el Capitan quiere , ó hace salir al Cómitre á dicho desembarco paraque le haya de dar el quarto de su parte ; el Cómitre , quando la tropa se recoja , revistará las armas que habrán sacado de bordo ; si ya no hubiese razon para no ...
Corona catalano-aragonesa, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓMITRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cómitre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juzgados acuerdan devolver 600.000 euros a compradores de ...
Así lo ha asegurado el letrado Carlos Cómitre, del despacho Ley 57 Abogados, que coordinó, junto a los bufetes Jurado Grana, Jiménez Tejada y Berrocal, ... «20minutos.es, giu 16»
2
Cuatro malagueños son desahuciados cada jornada por no pagar ...
«Antes que pagar el alquiler está comer todos los días», precisa el abogado Carlos Cómitre, socio director del despacho Ley 57. Además, otra causa podría ser ... «La Opinión de Málaga, mag 16»
3
Un libro trata de resolver las dudas acerca de la mediación ...
Y al resto de la población, ha aportado Cómitre, le informa sobre el funcionamiento de los sistemas que hacen posible la mediación, ya que es una medida que ... «Europa Press, mag 16»
4
Una macroestafa inmobiliaria tramada a las puertas de un colegio ...
Artur Segarra, acusado de descuartizar a un empresario español en Bangkok y presunto estafador, conoce a Francisco Cómitre, un deslumbrante abogado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, apr 16»
5
Condenan a un banco a devolver el dinero entregado a Aifos para...
El comprador está representado por el letrado Carlos Cómitre. A través de su despacho, Ley 57 Abogados, Cómitre presentó a finales del año pasado un ... «Málaga Hoy, mar 16»
6
"En un divorcio es bueno ir al abogado sabiendo de lo que se...
El abogado Carlos Cómitre posa en la puerta de la Sala de Bodas de la Ciudad de la Justicia con la aplicación. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir ... «Málaga Hoy, feb 16»
7
Un banco tendrá que devolver los 236.000 euros entregados a una...
... banco que había recibido las cantidades entregadas a cuenta para una vivienda en una urbanización que resultó ser irregular, según comentó ayer Cómitre. «Málaga Hoy, feb 16»
8
Buen divorcio, la «app» con la que poner fin a tu matrimonio
Cómitre ha explicado que se trata de una aplicación muy útil puesto que «al ser interactiva, te permite ir a cuestiones específicas, según el interés de cada uno» ... «ABC.es, feb 16»
9
“El fill és aquí. Li farem el testament i 'tira milles”
El pare de l'Antonio s'ha mort. Males notícies per a l'advocat Francisco Cómitre, que ho comenta amb una companya. “Saps el del poder, que hi havia d'anar el ... «EL PAÍS Catalunya, feb 16»
10
“El hijo está aquí. Le haremos el testamento y 'palante'”
El padre de Antonio ha muerto. Malas noticias para el abogado Francisco Cómitre, que lo comenta con una compañera. “¿Sabes el del poder, que tenía que ir ... «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «CÓMITRE»

cómitre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cómitre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comitre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z